See adhération on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en franc-comtois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin adhaerere."
],
"forms": [
{
"form": "adhérations",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "adhæsion",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes archaïques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tuefferd, Histoire des comtes souverains de Montbéliard, Éditions Montbéliard, 1877, vol. 11, page 374",
"text": "De telles imputations, y est-il dit, font d'autant plus injure et tort à monseigneur le duc, qu'il eut plutôt encouru l'indignation de feu son père, que aucunement donner aide ni adhération au dressement dudit Interim."
},
{
"ref": "Valère Novarina, L'acte inconnu, Éditions P.O.L, 2007, page 57",
"text": "Je m'amalgame à ton amalgame et je m'assimile à ton adhération."
},
{
"ref": "Claude Fleury, Histoire ecclésiastique, Volume 15, page 52",
"text": "A ces trois modèles les pères ajoutèrent une formule d'adhération au concile depuis son commencement, par laquelle le pape déclarerait la dissolution nulle et révoquerait tout ce qu'il avait fait contre les membres du concile."
}
],
"glosses": [
"Adhésion, action d’adhérer."
],
"id": "fr-adhération-fr-noun-bBhwUXo~",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes archaïques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Louis Carra, Nouveaux principes de physique, Paris, 1781, page 67",
"text": "Pour comprendre sous quels rapports de mouvement ces masses agissent dans l'espace, il faut examiner de quelle manière elles procèdent à la co-adhération des atomes."
}
],
"glosses": [
"Adhérence, l'ensemble des forces qui s'exercent entre deux substances en contact étroit et les empêchent de glisser l'une contre l'autre. Ces substances sont généralement deux solides mais l'une d'entre elles peut également être un liquide ou un gaz."
],
"id": "fr-adhération-fr-noun-Pme3jqMY",
"tags": [
"archaic",
"physical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.de.ʁa.sjɔ̃\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "adhésion"
},
{
"word": "adhérence"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aanklewing"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "vasklewing"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "adhesie"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Adhäsion"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "adhesion"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "membership"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "adherència"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "adheriment"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "adhesió"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "stupanje u članstvo"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pristupanje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "adherencia"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "adhesión"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "adhero"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"word": "aidhéjion"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "adhero"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "samgróningur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "adesione"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "adhesie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "grip"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "adesion"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "adesão"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "членство"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "miellahttuvuohta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "vidhängande"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"physical"
],
"word": "adhesion"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "anslutning"
}
],
"word": "adhération"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en franc-comtois",
"Traductions en ido",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin adhaerere."
],
"forms": [
{
"form": "adhérations",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "adhæsion",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes archaïques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Tuefferd, Histoire des comtes souverains de Montbéliard, Éditions Montbéliard, 1877, vol. 11, page 374",
"text": "De telles imputations, y est-il dit, font d'autant plus injure et tort à monseigneur le duc, qu'il eut plutôt encouru l'indignation de feu son père, que aucunement donner aide ni adhération au dressement dudit Interim."
},
{
"ref": "Valère Novarina, L'acte inconnu, Éditions P.O.L, 2007, page 57",
"text": "Je m'amalgame à ton amalgame et je m'assimile à ton adhération."
},
{
"ref": "Claude Fleury, Histoire ecclésiastique, Volume 15, page 52",
"text": "A ces trois modèles les pères ajoutèrent une formule d'adhération au concile depuis son commencement, par laquelle le pape déclarerait la dissolution nulle et révoquerait tout ce qu'il avait fait contre les membres du concile."
}
],
"glosses": [
"Adhésion, action d’adhérer."
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la physique",
"Termes archaïques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Louis Carra, Nouveaux principes de physique, Paris, 1781, page 67",
"text": "Pour comprendre sous quels rapports de mouvement ces masses agissent dans l'espace, il faut examiner de quelle manière elles procèdent à la co-adhération des atomes."
}
],
"glosses": [
"Adhérence, l'ensemble des forces qui s'exercent entre deux substances en contact étroit et les empêchent de glisser l'une contre l'autre. Ces substances sont généralement deux solides mais l'une d'entre elles peut également être un liquide ou un gaz."
],
"tags": [
"archaic",
"physical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.de.ʁa.sjɔ̃\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "adhésion"
},
{
"word": "adhérence"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aanklewing"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "vasklewing"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "adhesie"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Adhäsion"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "adhesion"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "membership"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "adherència"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "adheriment"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "adhesió"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "stupanje u članstvo"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pristupanje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "adherencia"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "adhesión"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "adhero"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"word": "aidhéjion"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "adhero"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "samgróningur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "adesione"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "adhesie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "grip"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "adesion"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "adesão"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "членство"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "miellahttuvuohta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "vidhängande"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"physical"
],
"word": "adhesion"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "anslutning"
}
],
"word": "adhération"
}
Download raw JSONL data for adhération meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.