See adel on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Alde"
},
{
"word": "alde"
},
{
"word": "aled"
},
{
"word": "Dale"
},
{
"word": "Deal"
},
{
"word": "deal"
},
{
"word": "de la"
},
{
"word": "de là"
},
{
"word": "de-là"
},
{
"word": "delà"
},
{
"word": "Elda"
},
{
"word": "ladé"
},
{
"word": "Lead"
},
{
"word": "lead"
},
{
"word": "Léda"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’arabe عادل, ʿādl (« notaire, juge »), au pluriel عدول, ʿdūl."
],
"forms": [
{
"form": "adels",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "adouls",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\a.dɛl\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la justice",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’islam",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Alleg, La Question, 1957",
"text": "Dans les couloirs de la prison, j’ai reconnu en entrant Mohamed Sefta, adel de la Mahakma d’Alger (la justice musulmane)."
},
{
"ref": "Assemblée nationale - Base de données historique des anciens députés, MohammedDjouini (1912 - 1980)",
"text": "Cette activité dans le monde judiciaire n’est pas nouvelle : Mohammed Lakhdar a d’abord été adel, c’est-à-dire greffier, à la Mahakma de Tébessa en 1937, avant de devenir interprète judiciaire à la Justice de Paix de la même ville."
}
],
"glosses": [
"Greffier dans la justice musulmane."
],
"id": "fr-adel-fr-noun-RcPSvaMn",
"raw_tags": [
"Justice"
],
"topics": [
"Islam"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.dɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-adel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-adel.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-adel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-adel.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-adel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-adel.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "adoul"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "adeln"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de adeln."
],
"id": "fr-adel-de-verb-tDpP-NCi"
},
{
"form_of": [
{
"word": "adeln"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de adeln."
],
"id": "fr-adel-de-verb-d-n7xSDZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈaːdl̩\\"
},
{
"audio": "De-adel.ogg",
"ipa": "ˈaːdl̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-adel.ogg/De-adel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-adel.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "adel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en néerlandais de la noblesse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 99 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 99 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms indénombrables en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "adelaar"
},
{
"word": "adelboek"
},
{
"word": "adelborst"
},
{
"word": "adelbrief"
},
{
"word": "adeldom"
},
{
"word": "adelen"
},
{
"word": "adellijk"
},
{
"word": "adelregering"
},
{
"word": "adelsbrief"
},
{
"word": "adelsdiploma"
},
{
"word": "adelskalender"
},
{
"word": "adelsrecht"
},
{
"word": "adelstand"
},
{
"word": "adeltrots"
},
{
"word": "briefadel"
},
{
"word": "geldadel"
},
{
"word": "hofadel"
},
{
"sense": "haute noblesse",
"word": "hoge adel"
},
{
"word": "landadel"
},
{
"word": "zielenadel"
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "arbeid adelt, maar de adel arbeidt niet"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "hij is van adel : c’est un noble, il est noble."
}
],
"glosses": [
"Noblesse."
],
"id": "fr-adel-nl-noun-f~4x9qJd"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-adel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Nl-adel.ogg/Nl-adel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-adel.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
],
"word": "adel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en suédois de la noblesse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "adelsbrev"
},
{
"word": "adelsdam"
},
{
"word": "adelsk"
},
{
"word": "adelskalender"
},
{
"word": "adelskap"
},
{
"word": "adelskvinna"
},
{
"word": "adelsman"
},
{
"word": "adelsmöte"
},
{
"word": "adelsprivilegier"
},
{
"word": "adelsstolt"
},
{
"word": "adelstitel"
},
{
"word": "adla"
},
{
"word": "adlig"
},
{
"word": "fattigadel"
},
{
"word": "högadel"
},
{
"word": "lågadel"
}
],
"forms": [
{
"form": "adeln",
"tags": [
"definite",
"uncountable"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Noblesse"
],
"id": "fr-adel-sv-noun-kTejsuHd"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɑːdɛl\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aristokrati"
},
{
"word": "frälse"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "adel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en volapük réformé",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Volapük réformé",
"orig": "volapük réformé",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "adelo"
},
{
"word": "adelao"
},
{
"word": "adelik"
}
],
"etymology_texts": [
"Du préfixe a- (« maintenant ») et del (« jour »)."
],
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Jour d’aujourd’hui."
],
"id": "fr-adel-vo-noun-bJAxv5PY"
}
],
"word": "adel"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en allemand",
"allemand"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "adeln"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de adeln."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "adeln"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de adeln."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈaːdl̩\\"
},
{
"audio": "De-adel.ogg",
"ipa": "ˈaːdl̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-adel.ogg/De-adel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-adel.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "adel"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Alde"
},
{
"word": "alde"
},
{
"word": "aled"
},
{
"word": "Dale"
},
{
"word": "Deal"
},
{
"word": "deal"
},
{
"word": "de la"
},
{
"word": "de là"
},
{
"word": "de-là"
},
{
"word": "delà"
},
{
"word": "Elda"
},
{
"word": "ladé"
},
{
"word": "Lead"
},
{
"word": "lead"
},
{
"word": "Léda"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’arabe عادل, ʿādl (« notaire, juge »), au pluriel عدول, ʿdūl."
],
"forms": [
{
"form": "adels",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "adouls",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\a.dɛl\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la justice",
"Lexique en français de l’islam"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Alleg, La Question, 1957",
"text": "Dans les couloirs de la prison, j’ai reconnu en entrant Mohamed Sefta, adel de la Mahakma d’Alger (la justice musulmane)."
},
{
"ref": "Assemblée nationale - Base de données historique des anciens députés, MohammedDjouini (1912 - 1980)",
"text": "Cette activité dans le monde judiciaire n’est pas nouvelle : Mohammed Lakhdar a d’abord été adel, c’est-à-dire greffier, à la Mahakma de Tébessa en 1937, avant de devenir interprète judiciaire à la Justice de Paix de la même ville."
}
],
"glosses": [
"Greffier dans la justice musulmane."
],
"raw_tags": [
"Justice"
],
"topics": [
"Islam"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.dɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-adel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-adel.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-adel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-adel.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-adel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-adel.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "adoul"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adel"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Lexique en néerlandais de la noblesse",
"Mots reconnus par 99 % des Flamands",
"Mots reconnus par 99 % des Néerlandais",
"Noms communs en néerlandais",
"Noms indénombrables en néerlandais",
"néerlandais"
],
"derived": [
{
"word": "adelaar"
},
{
"word": "adelboek"
},
{
"word": "adelborst"
},
{
"word": "adelbrief"
},
{
"word": "adeldom"
},
{
"word": "adelen"
},
{
"word": "adellijk"
},
{
"word": "adelregering"
},
{
"word": "adelsbrief"
},
{
"word": "adelsdiploma"
},
{
"word": "adelskalender"
},
{
"word": "adelsrecht"
},
{
"word": "adelstand"
},
{
"word": "adeltrots"
},
{
"word": "briefadel"
},
{
"word": "geldadel"
},
{
"word": "hofadel"
},
{
"sense": "haute noblesse",
"word": "hoge adel"
},
{
"word": "landadel"
},
{
"word": "zielenadel"
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "arbeid adelt, maar de adel arbeidt niet"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "hij is van adel : c’est un noble, il est noble."
}
],
"glosses": [
"Noblesse."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-adel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Nl-adel.ogg/Nl-adel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-adel.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
],
"word": "adel"
}
{
"categories": [
"Lemmes en suédois",
"Lexique en suédois de la noblesse",
"Noms communs en suédois",
"suédois"
],
"derived": [
{
"word": "adelsbrev"
},
{
"word": "adelsdam"
},
{
"word": "adelsk"
},
{
"word": "adelskalender"
},
{
"word": "adelskap"
},
{
"word": "adelskvinna"
},
{
"word": "adelsman"
},
{
"word": "adelsmöte"
},
{
"word": "adelsprivilegier"
},
{
"word": "adelsstolt"
},
{
"word": "adelstitel"
},
{
"word": "adla"
},
{
"word": "adlig"
},
{
"word": "fattigadel"
},
{
"word": "högadel"
},
{
"word": "lågadel"
}
],
"forms": [
{
"form": "adeln",
"tags": [
"definite",
"uncountable"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Noblesse"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɑːdɛl\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aristokrati"
},
{
"word": "frälse"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "adel"
}
{
"categories": [
"Noms communs en volapük réformé",
"volapük réformé"
],
"derived": [
{
"word": "adelo"
},
{
"word": "adelao"
},
{
"word": "adelik"
}
],
"etymology_texts": [
"Du préfixe a- (« maintenant ») et del (« jour »)."
],
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Jour d’aujourd’hui."
]
}
],
"word": "adel"
}
Download raw JSONL data for adel meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.