See adéquatement on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de adéquat avec le suffixe adverbial -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dan Brown, Anges et démons, page 86, 2000, traduit par Daniel Roche, 2005, JC Lattès",
"text": "Nos équations parviennent à saisir assez adéquatement les premiers moments de l’univers, mais, à mesure que l’on régresse dans le temps et que nous approchons de l’instant zéro, nos modèles mathématiques se désintègrent et plus rien ne fait sens."
},
{
"ref": "Pierre Lévesque , La traite des vaches laitières, Educagri, 2007, page 15",
"text": "Les manchons trayeurs et pulsateurs en bon état permettent un massage adéquat. Il est difficile de traire adéquatement si la machine à traire ne travaille pas correctement."
},
{
"ref": "Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 50.",
"text": "Les rares invités japonais étaient des trésors nationaux vivants mais de justesse, la plupart avaient au moins quatre-vingt-dix ans, on les aurait plus adéquatement qualifiés de trésors nationaux mourants."
}
],
"glosses": [
"De manière adéquate."
],
"id": "fr-adéquatement-fr-adv-jN~KLCUJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.de.kwat.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.de.kwat.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-adéquatement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adéquatement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adéquatement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adéquatement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adéquatement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-adéquatement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-adéquatement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adéquatement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adéquatement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adéquatement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adéquatement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-adéquatement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-adéquatement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Opsylac-adéquatement.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-adéquatement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Opsylac-adéquatement.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-adéquatement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-adéquatement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-adéquatement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Touam-adéquatement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-adéquatement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Touam-adéquatement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-adéquatement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-adéquatement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-adéquatement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-adéquatement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-adéquatement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-adéquatement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-adéquatement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-adéquatement.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "adequately"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "properly"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʿalā naḥw·in munāsib·in",
"word": "عَلَى نَحْوٍ مُنَاسِبٍ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "adequadament"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "adekvatno"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "na odgovarajuċi način"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "adecuadamente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "adeguatamente"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"word": "ku juisio"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "adequadamente"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "adequatamenti"
}
],
"word": "adéquatement"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en palenquero",
"Traductions en portugais",
"Traductions en sicilien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de adéquat avec le suffixe adverbial -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Dan Brown, Anges et démons, page 86, 2000, traduit par Daniel Roche, 2005, JC Lattès",
"text": "Nos équations parviennent à saisir assez adéquatement les premiers moments de l’univers, mais, à mesure que l’on régresse dans le temps et que nous approchons de l’instant zéro, nos modèles mathématiques se désintègrent et plus rien ne fait sens."
},
{
"ref": "Pierre Lévesque , La traite des vaches laitières, Educagri, 2007, page 15",
"text": "Les manchons trayeurs et pulsateurs en bon état permettent un massage adéquat. Il est difficile de traire adéquatement si la machine à traire ne travaille pas correctement."
},
{
"ref": "Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 50.",
"text": "Les rares invités japonais étaient des trésors nationaux vivants mais de justesse, la plupart avaient au moins quatre-vingt-dix ans, on les aurait plus adéquatement qualifiés de trésors nationaux mourants."
}
],
"glosses": [
"De manière adéquate."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.de.kwat.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.de.kwat.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-adéquatement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adéquatement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adéquatement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adéquatement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adéquatement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-adéquatement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-adéquatement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adéquatement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adéquatement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adéquatement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adéquatement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-adéquatement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-adéquatement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Opsylac-adéquatement.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-adéquatement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Opsylac-adéquatement.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-adéquatement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-adéquatement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-adéquatement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Touam-adéquatement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-adéquatement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Touam-adéquatement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-adéquatement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-adéquatement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-adéquatement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-adéquatement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-adéquatement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-adéquatement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-adéquatement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-adéquatement.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "adequately"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "properly"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʿalā naḥw·in munāsib·in",
"word": "عَلَى نَحْوٍ مُنَاسِبٍ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "adequadament"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "adekvatno"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "na odgovarajuċi način"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "adecuadamente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "adeguatamente"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"word": "ku juisio"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "adequadamente"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "adequatamenti"
}
],
"word": "adéquatement"
}
Download raw JSONL data for adéquatement meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.