See acrobatie on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "caboterai"
},
{
"word": "Orbaiceta"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\si\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de acrobate, avec le suffixe -ie ^([1]). Du grec ancien ακρον (akron), « sommet » et βατειν (batein), « marcher »."
],
"forms": [
{
"form": "acrobaties",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Loti, Aziyadé, 1879",
"text": "La situation était compliquée et comique, et Achmet, d'une gaieté folle et contagieuse; je cédai au besoin impérieux de faire une acrobatie, et, sautant sur les mains sans préambule, j'exécutai deux tours de clown devant l'assistance ahurie."
},
{
"ref": "Hanspeter Gschwend, Le clown en moi: autobiographie avec porte-plume, Éditions d'en bas, 2004, page 16",
"text": "Il y avait là une «roue allemande», une grande roue d'acier dans laquelle on pouvait se tenir debout et tourner en exécutant toutes sortes de figures; j'y faisais des numéros d’acrobatie."
}
],
"glosses": [
"Exercice d’acrobate."
],
"id": "fr-acrobatie-fr-noun-wJT0LPqF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "La rentrée à bord se fit sans encombre, mais donna lieu à nombre d'acrobaties."
},
{
"ref": "Rémy Josseaume, Un renforcement des mesures de sécurité routière, Le Figaro, 12 juin 2024",
"text": "Enfin, est créée une nouvelle infraction visant à sanctionner le fait pour tout conducteur d’adopter une position ou d’effectuer une manœuvre acrobatique ou non conforme aux conditions normales d’utilisation d’un véhicule, caractérisée par son imprudence, sur une voie ouverte à la circulation publique."
}
],
"glosses": [
"Manœuvre physique anormale ou dangereuse."
],
"id": "fr-acrobatie-fr-noun-Hv~9f1Av",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mallarmé, Pages, 1891",
"text": "(..) l'Art, ce souverain, où s'attarde notre époque tandis que doit le génie discerner mais quoi? sinon l'afflux envahisseur et inexpliqué des forces théâtrales exactes, mimique, jonglerie, danse et la pure acrobatie."
},
{
"ref": "Anne Penesco, Défense et illustration de la virtuosité, Centre de recherches musicologiques, 1997",
"text": "Par contre, nous laisserons de côté cette virtuosité vulgaire et frivole qui, attachée exclusivement à l’effet sur l’auditeur, débouche sur une acrobatie totalement vide de sens."
},
{
"ref": "Associated Press, Iran : travaux de construction dans une usine d'enrichissement d'uranium souterraine, radio-canada.ca, 18 décembre 2020",
"text": "L'Iran n'a reconnu publiquement aucune nouvelle construction à Fordo, dont la découverte par l'Occident en 2009 a eu lieu lors d'une première série d'acrobaties politiques avant que les puissances mondiales ne concluent l'accord nucléaire de 2015 avec Téhéran."
}
],
"glosses": [
"Exercice intellectuel, qui peut être amusant, mais qui ressemble plus à un tour de bateleur pour amuser la foule, qu'à un véritable travail sérieux."
],
"id": "fr-acrobatie-fr-noun-jnZvLlC5",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kʁɔ.ba.si\\"
},
{
"ipa": "\\a.kʁɔ.ba.si\\",
"rhymes": "\\si\\"
},
{
"audio": "Fr-acrobatie.ogg",
"ipa": "a.kʁɔ.ba.si",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Fr-acrobatie.ogg/Fr-acrobatie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-acrobatie.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-acrobatie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acrobatie.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acrobatie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acrobatie.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acrobatie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-acrobatie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Akrobatik"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Akrobatenstück"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kunststück"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "acrobatics"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stunt"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "acrobàcia"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "acrobatisme"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "akrobacija"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "vratolomija"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "acrobacia"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "acrobatismo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "akrobatiko"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "akrobataĵo"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "acrobacie"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "akrobatamutatvány"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "acrobazia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "acrobatiek"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kunststuk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stunt"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "toer"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "acrobacia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "acrobacia"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "акробатика"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "akrobatik"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "akrobacie"
}
],
"word": "acrobatie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "caboterai"
},
{
"word": "Orbaiceta"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ie",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\si\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de acrobate, avec le suffixe -ie ^([1]). Du grec ancien ακρον (akron), « sommet » et βατειν (batein), « marcher »."
],
"forms": [
{
"form": "acrobaties",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Loti, Aziyadé, 1879",
"text": "La situation était compliquée et comique, et Achmet, d'une gaieté folle et contagieuse; je cédai au besoin impérieux de faire une acrobatie, et, sautant sur les mains sans préambule, j'exécutai deux tours de clown devant l'assistance ahurie."
},
{
"ref": "Hanspeter Gschwend, Le clown en moi: autobiographie avec porte-plume, Éditions d'en bas, 2004, page 16",
"text": "Il y avait là une «roue allemande», une grande roue d'acier dans laquelle on pouvait se tenir debout et tourner en exécutant toutes sortes de figures; j'y faisais des numéros d’acrobatie."
}
],
"glosses": [
"Exercice d’acrobate."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "La rentrée à bord se fit sans encombre, mais donna lieu à nombre d'acrobaties."
},
{
"ref": "Rémy Josseaume, Un renforcement des mesures de sécurité routière, Le Figaro, 12 juin 2024",
"text": "Enfin, est créée une nouvelle infraction visant à sanctionner le fait pour tout conducteur d’adopter une position ou d’effectuer une manœuvre acrobatique ou non conforme aux conditions normales d’utilisation d’un véhicule, caractérisée par son imprudence, sur une voie ouverte à la circulation publique."
}
],
"glosses": [
"Manœuvre physique anormale ou dangereuse."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Mallarmé, Pages, 1891",
"text": "(..) l'Art, ce souverain, où s'attarde notre époque tandis que doit le génie discerner mais quoi? sinon l'afflux envahisseur et inexpliqué des forces théâtrales exactes, mimique, jonglerie, danse et la pure acrobatie."
},
{
"ref": "Anne Penesco, Défense et illustration de la virtuosité, Centre de recherches musicologiques, 1997",
"text": "Par contre, nous laisserons de côté cette virtuosité vulgaire et frivole qui, attachée exclusivement à l’effet sur l’auditeur, débouche sur une acrobatie totalement vide de sens."
},
{
"ref": "Associated Press, Iran : travaux de construction dans une usine d'enrichissement d'uranium souterraine, radio-canada.ca, 18 décembre 2020",
"text": "L'Iran n'a reconnu publiquement aucune nouvelle construction à Fordo, dont la découverte par l'Occident en 2009 a eu lieu lors d'une première série d'acrobaties politiques avant que les puissances mondiales ne concluent l'accord nucléaire de 2015 avec Téhéran."
}
],
"glosses": [
"Exercice intellectuel, qui peut être amusant, mais qui ressemble plus à un tour de bateleur pour amuser la foule, qu'à un véritable travail sérieux."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kʁɔ.ba.si\\"
},
{
"ipa": "\\a.kʁɔ.ba.si\\",
"rhymes": "\\si\\"
},
{
"audio": "Fr-acrobatie.ogg",
"ipa": "a.kʁɔ.ba.si",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Fr-acrobatie.ogg/Fr-acrobatie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-acrobatie.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-acrobatie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acrobatie.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acrobatie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acrobatie.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acrobatie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-acrobatie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Akrobatik"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Akrobatenstück"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kunststück"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "acrobatics"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stunt"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "acrobàcia"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "acrobatisme"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "akrobacija"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "vratolomija"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "acrobacia"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "acrobatismo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "akrobatiko"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "akrobataĵo"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "acrobacie"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "akrobatamutatvány"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "acrobazia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "acrobatiek"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kunststuk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stunt"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "toer"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "acrobacia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "acrobacia"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "акробатика"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "akrobatik"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "akrobacie"
}
],
"word": "acrobatie"
}
Download raw JSONL data for acrobatie meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.