See acordo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de acordar."
],
"forms": [
{
"form": "acordos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "(Ansai), « Lula cobra financiamento climático de países ricos: ‘Dívida histórica com o planeta Terra’ », dans IstoÉ, 23 août 2023 https://istoe.com.br/lula-cobra-financiamento-climatico-de-paises-ricos/ texte intégral",
"text": "Em seu discurso, Lula declarou ainda que os países ricos têm “uma dívida histórica com o planeta Terra e com a humanidade” e que é preciso “valorizar o Acordo de Paris e a Convenção do Clima, em vez de terceirizar as responsabilidades climáticas para o Sul global”.",
"translation": "Dans son discours, Lula a également déclaré que les pays riches ont \"une dette historique envers la planète Terre et l'humanité\" et qu'il est nécessaire de \"valoriser l'Accord de Paris et la Convention sur le climat, au lieu d'externaliser les responsabilités climatiques vers le Sud global\"."
}
],
"glosses": [
"Accord, concordance, convention, entente."
],
"id": "fr-acordo-pt-noun-4qLoAtP~"
},
{
"glosses": [
"Accord, atmosphère, réglage, état d’âme, disposition, ton."
],
"id": "fr-acordo-pt-noun-rcrvIS0w"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɐ.kˈoɾ.du\\"
},
{
"ipa": "\\a.kˈoɾ.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.kˈoɾ.du\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.kˈoɾ.du\\"
},
{
"ipa": "\\a.kˈoɾ.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\a.kˈoɽ.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\a.kˈoɦ.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\a.kˈoɦ.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.kˈor.du\\"
},
{
"ipa": "\\a.kˈor.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\a.kˈoɾ.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ə.kˈoɾ.dʊ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-acordo.wav",
"ipa": "ɐ.kˈoɾ.du",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-acordo.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-acordo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-acordo.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-acordo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-acordo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-acordo.wav",
"ipa": "ɐ.kˈoɾ.du",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-acordo.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-acordo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-acordo.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-acordo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-acordo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-acordo.wav",
"ipa": "ɐ.kˈoɾ.du",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-acordo.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-acordo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-acordo.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-acordo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Yangsan (Corée du Sud)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-acordo.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "acorde"
},
{
"word": "afinação"
},
{
"word": "ajuste"
},
{
"word": "concordância"
},
{
"word": "conformidade"
},
{
"word": "contrato"
},
{
"word": "convenção"
},
{
"word": "pacto"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acordo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de acordar."
],
"forms": [
{
"form": "eu acordo",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "acordar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de acordar."
],
"id": "fr-acordo-pt-verb-NO2pUNCY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɐ.kˈoɾ.du\\"
},
{
"ipa": "\\a.kˈoɾ.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.kˈoɾ.du\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.kˈoɾ.du\\"
},
{
"ipa": "\\a.kˈoɾ.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\a.kˈoɽ.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\a.kˈoɦ.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\a.kˈoɦ.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.kˈor.du\\"
},
{
"ipa": "\\a.kˈor.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\a.kˈoɾ.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ə.kˈoɾ.dʊ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-acordo.wav",
"ipa": "ɐ.kˈoɾ.du",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-acordo.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-acordo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-acordo.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-acordo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-acordo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-acordo.wav",
"ipa": "ɐ.kˈoɾ.du",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-acordo.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-acordo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-acordo.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-acordo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-acordo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-acordo.wav",
"ipa": "ɐ.kˈoɾ.du",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-acordo.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-acordo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-acordo.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-acordo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Yangsan (Corée du Sud)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-acordo.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "acordo"
}
{
"categories": [
"Déverbaux en portugais",
"Lemmes en portugais",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de acordar."
],
"forms": [
{
"form": "acordos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"ref": "(Ansai), « Lula cobra financiamento climático de países ricos: ‘Dívida histórica com o planeta Terra’ », dans IstoÉ, 23 août 2023 https://istoe.com.br/lula-cobra-financiamento-climatico-de-paises-ricos/ texte intégral",
"text": "Em seu discurso, Lula declarou ainda que os países ricos têm “uma dívida histórica com o planeta Terra e com a humanidade” e que é preciso “valorizar o Acordo de Paris e a Convenção do Clima, em vez de terceirizar as responsabilidades climáticas para o Sul global”.",
"translation": "Dans son discours, Lula a également déclaré que les pays riches ont \"une dette historique envers la planète Terre et l'humanité\" et qu'il est nécessaire de \"valoriser l'Accord de Paris et la Convention sur le climat, au lieu d'externaliser les responsabilités climatiques vers le Sud global\"."
}
],
"glosses": [
"Accord, concordance, convention, entente."
]
},
{
"glosses": [
"Accord, atmosphère, réglage, état d’âme, disposition, ton."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɐ.kˈoɾ.du\\"
},
{
"ipa": "\\a.kˈoɾ.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.kˈoɾ.du\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.kˈoɾ.du\\"
},
{
"ipa": "\\a.kˈoɾ.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\a.kˈoɽ.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\a.kˈoɦ.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\a.kˈoɦ.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.kˈor.du\\"
},
{
"ipa": "\\a.kˈor.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\a.kˈoɾ.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ə.kˈoɾ.dʊ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-acordo.wav",
"ipa": "ɐ.kˈoɾ.du",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-acordo.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-acordo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-acordo.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-acordo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-acordo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-acordo.wav",
"ipa": "ɐ.kˈoɾ.du",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-acordo.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-acordo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-acordo.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-acordo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-acordo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-acordo.wav",
"ipa": "ɐ.kˈoɾ.du",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-acordo.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-acordo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-acordo.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-acordo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Yangsan (Corée du Sud)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-acordo.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "acorde"
},
{
"word": "afinação"
},
{
"word": "ajuste"
},
{
"word": "concordância"
},
{
"word": "conformidade"
},
{
"word": "contrato"
},
{
"word": "convenção"
},
{
"word": "pacto"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acordo"
}
{
"categories": [
"Déverbaux en portugais",
"Formes de verbes en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de acordar."
],
"forms": [
{
"form": "eu acordo",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "acordar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de acordar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɐ.kˈoɾ.du\\"
},
{
"ipa": "\\a.kˈoɾ.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.kˈoɾ.du\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.kˈoɾ.du\\"
},
{
"ipa": "\\a.kˈoɾ.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\a.kˈoɽ.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\a.kˈoɦ.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\a.kˈoɦ.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.kˈor.du\\"
},
{
"ipa": "\\a.kˈor.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\a.kˈoɾ.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ə.kˈoɾ.dʊ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-acordo.wav",
"ipa": "ɐ.kˈoɾ.du",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-acordo.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-acordo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-acordo.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-acordo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-acordo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-acordo.wav",
"ipa": "ɐ.kˈoɾ.du",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-acordo.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-acordo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-acordo.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-acordo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-acordo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-acordo.wav",
"ipa": "ɐ.kˈoɾ.du",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-acordo.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-acordo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-acordo.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-acordo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Yangsan (Corée du Sud)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-acordo.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "acordo"
}
Download raw JSONL data for acordo meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.