See aconit on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "action"
},
{
"word": "Caniot"
},
{
"word": "cation"
},
{
"word": "co-nait"
},
{
"word": "co-naît"
},
{
"word": "contai"
},
{
"word": "noçait"
},
{
"word": "octain"
},
{
"word": "tacoin"
},
{
"word": "Tocina"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "-t prononcés /t/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes médicinales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes toxiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\it\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lingua franca nova",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aconitique"
},
{
"word": "aconitine"
},
{
"word": "aconit tue-loup"
},
{
"word": "renoncule à feuilles d’aconit"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin aconitum issu du grec ancien ἀκόνιτον akoniton."
],
"forms": [
{
"form": "aconits",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877",
"text": "En vertu de ce principe des homœopathes : similia similibus curantur, l’aconit, la stramoine, la jusquiame, seraient capables de susciter cette névrose chez l’homme ou l’animal bien portant, puisqu’ils prétendent la guérir par ces médicaments. C’est ce qui, croyons-nous, est à démontrer."
},
{
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.29",
"text": "Les Aconits, les Asphodèles, les grandes Gentianes qui sont la parure de nos pâturages subalpins sont des plantes refusées par le bétail."
},
{
"ref": "Branimir Šćepanović, La Bouche pleine de terre, 1975. Traduit du serbo-croate par Jean Descat, 1975. Éditions du Rocher, 2008, pp. 77-78.",
"text": "Bien sûr, il n’attendait pas un miracle de cette longue feuille rugueuse couverte d’un duvet blanchâtre, mais il eut soudain une envie désespérée de chercher, dans cette prairie aux couleurs chatoyantes et aux odeurs capiteuses, les plantes médicinales dont le nom lui revenait à la mémoire : l’aconit, la belladone, l’ergot de seigle, la stramoine, la jusquiame, le colchique, la digitale, l’adonis, le sénevé, le raisin d’ours, la gentiane, le muguet, la saponaire, la prêle, la potentille, la quintefeuille, le tussilage, le millepertuis, le genévrier, la mille-feuille, l’orchidée, l’aunée, le mélilot et la myrtille."
}
],
"glosses": [
"Plante fort vénéneuse, de la famille des renonculacées ; on l’emploie à petites doses comme remède ; synonyme de aconit napel."
],
"id": "fr-aconit-fr-noun-ORMGCxdo",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kɔ.nit\\"
},
{
"ipa": "\\a.kɔ.nit\\",
"rhymes": "\\it\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-AB Louis-aconit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-AB_Louis-aconit.wav/LL-Q150_(fra)-AB_Louis-aconit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-AB_Louis-aconit.wav/LL-Q150_(fra)-AB_Louis-aconit.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-AB Louis-aconit.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "casque de Jupiter"
},
{
"word": "char de Vénus"
},
{
"word": "coqueluchon"
},
{
"word": "tue-loup"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Aconitum"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "akoniet"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Akonit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Eisenhut"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "aconite"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "monkshood"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "biish",
"word": "بيش"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "irabelar"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "ira-belar"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "aconitu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "acónito"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "akonito"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "acainít"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "aconito"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "aconitum"
},
{
"lang": "Lingua franca nova",
"lang_code": "lfn",
"word": "aconito"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "akoniet"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "monnikskap"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "tojad"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "acônito"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "аконит"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acònitu"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "oměj"
}
],
"word": "aconit"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "action"
},
{
"word": "Caniot"
},
{
"word": "cation"
},
{
"word": "co-nait"
},
{
"word": "co-naît"
},
{
"word": "contai"
},
{
"word": "noçait"
},
{
"word": "octain"
},
{
"word": "tacoin"
},
{
"word": "Tocina"
}
],
"categories": [
"-t prononcés /t/ en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la mort",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Plantes médicinales en français",
"Plantes toxiques en français",
"Rimes en français en \\it\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en corse",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en lingua franca nova",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "aconitique"
},
{
"word": "aconitine"
},
{
"word": "aconit tue-loup"
},
{
"word": "renoncule à feuilles d’aconit"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin aconitum issu du grec ancien ἀκόνιτον akoniton."
],
"forms": [
{
"form": "aconits",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plantes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877",
"text": "En vertu de ce principe des homœopathes : similia similibus curantur, l’aconit, la stramoine, la jusquiame, seraient capables de susciter cette névrose chez l’homme ou l’animal bien portant, puisqu’ils prétendent la guérir par ces médicaments. C’est ce qui, croyons-nous, est à démontrer."
},
{
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.29",
"text": "Les Aconits, les Asphodèles, les grandes Gentianes qui sont la parure de nos pâturages subalpins sont des plantes refusées par le bétail."
},
{
"ref": "Branimir Šćepanović, La Bouche pleine de terre, 1975. Traduit du serbo-croate par Jean Descat, 1975. Éditions du Rocher, 2008, pp. 77-78.",
"text": "Bien sûr, il n’attendait pas un miracle de cette longue feuille rugueuse couverte d’un duvet blanchâtre, mais il eut soudain une envie désespérée de chercher, dans cette prairie aux couleurs chatoyantes et aux odeurs capiteuses, les plantes médicinales dont le nom lui revenait à la mémoire : l’aconit, la belladone, l’ergot de seigle, la stramoine, la jusquiame, le colchique, la digitale, l’adonis, le sénevé, le raisin d’ours, la gentiane, le muguet, la saponaire, la prêle, la potentille, la quintefeuille, le tussilage, le millepertuis, le genévrier, la mille-feuille, l’orchidée, l’aunée, le mélilot et la myrtille."
}
],
"glosses": [
"Plante fort vénéneuse, de la famille des renonculacées ; on l’emploie à petites doses comme remède ; synonyme de aconit napel."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kɔ.nit\\"
},
{
"ipa": "\\a.kɔ.nit\\",
"rhymes": "\\it\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-AB Louis-aconit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-AB_Louis-aconit.wav/LL-Q150_(fra)-AB_Louis-aconit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-AB_Louis-aconit.wav/LL-Q150_(fra)-AB_Louis-aconit.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-AB Louis-aconit.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "casque de Jupiter"
},
{
"word": "char de Vénus"
},
{
"word": "coqueluchon"
},
{
"word": "tue-loup"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Aconitum"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "akoniet"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Akonit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Eisenhut"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "aconite"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "monkshood"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "biish",
"word": "بيش"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "irabelar"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "ira-belar"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "aconitu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "acónito"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "akonito"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "acainít"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "aconito"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "aconitum"
},
{
"lang": "Lingua franca nova",
"lang_code": "lfn",
"word": "aconito"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "akoniet"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "monnikskap"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "tojad"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "acônito"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "аконит"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acònitu"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "oměj"
}
],
"word": "aconit"
}
Download raw JSONL data for aconit meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.