See acmé on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "CAEM"
},
{
"word": "Came"
},
{
"word": "came"
},
{
"word": "camé"
},
{
"word": "CEAM"
},
{
"word": "CEMA"
},
{
"word": "ECMA"
},
{
"word": "Macé"
},
{
"word": "mace"
},
{
"word": "macé"
},
{
"word": "méca"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots parfois masculins ou féminins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en franc-comtois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "acméisme"
},
{
"word": "acméiste"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du grec ancien ἀκμή, akmê (« pointe, sommet »)."
],
"forms": [
{
"form": "acmés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le genre de acmé a connu des hésitations et des emplois masculins sont avérés."
],
"paronyms": [
{
"word": "acné"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "acmastique"
},
{
"word": "épacmastique"
},
{
"word": "paracmastique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Julius Evola, Métaphysique du sexe, page 132, traduit par Philippe Baillet, 2006, L’Âge d’homme",
"text": "Dans le domaine positif, médical, sont attestés des cas de femmes qui, dans l’acmé de l’orgasme, s’évanouissent ou tombent dans des états semi-cataleptiques susceptibles de durer plusieurs heures."
},
{
"ref": "Vincent Lavoie, « The Atlas Group Archiv : Les imaginaires factuels d'une guerre civile », dans Photojournalisme et art contemporain: les derniers tableaux, sous la direction de Gaëlle Morel, Éditions des Archives contemporaines, 2008, page 79",
"text": "Hicks identifie deux catégories d’acmés (« climax ») : d'une part, celui correspondant au développement d'une action arrivée à son moment paroxystique, par exemple le saut d'une ballerine ou le coup droit d'un boxeur ; d'autre part, celui susceptible de produire les effets psychologiques les plus intenses, […]."
},
{
"ref": "Dominique de Saint Pern, Baronne Blixen, Éditions Stock, 2015",
"text": "Je crois qu'elle assistait, désemparée, à la transformation de son mari, subjugué par celle qu'on prenait a priori pour une charmante vieille dame mais qui, à bien y regarder, dissimulait une femme avertie, experte dans l’art de porter l’ego masculin à son acmé."
},
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009",
"text": "Comme dans l’espace où Achille ne rattrapera jamais la tortue, minutes et secondes se divisaient à l’infini, portant à son acmé la torture de l’imminence."
},
{
"ref": "David Foenkinos, La Délicatesse, Folio, page 20",
"text": "Elle était à l’acmé de sa beauté."
}
],
"glosses": [
"Phase d’intensité maximale."
],
"id": "fr-acmé-fr-noun-~aLfNMY0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ak.me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-acmé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-acmé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-acmé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-acmé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-acmé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-acmé.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "climax"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "acme"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "acme"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "gradacija orgazma"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acmé"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "akmeo"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"word": "pitçhmure"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ακμή"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acme"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "toppunt"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "acme"
}
],
"word": "acmé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "CAEM"
},
{
"word": "Came"
},
{
"word": "came"
},
{
"word": "camé"
},
{
"word": "CEAM"
},
{
"word": "CEMA"
},
{
"word": "ECMA"
},
{
"word": "Macé"
},
{
"word": "mace"
},
{
"word": "macé"
},
{
"word": "méca"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots parfois masculins ou féminins en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en franc-comtois",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "acméisme"
},
{
"word": "acméiste"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du grec ancien ἀκμή, akmê (« pointe, sommet »)."
],
"forms": [
{
"form": "acmés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le genre de acmé a connu des hésitations et des emplois masculins sont avérés."
],
"paronyms": [
{
"word": "acné"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "acmastique"
},
{
"word": "épacmastique"
},
{
"word": "paracmastique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Julius Evola, Métaphysique du sexe, page 132, traduit par Philippe Baillet, 2006, L’Âge d’homme",
"text": "Dans le domaine positif, médical, sont attestés des cas de femmes qui, dans l’acmé de l’orgasme, s’évanouissent ou tombent dans des états semi-cataleptiques susceptibles de durer plusieurs heures."
},
{
"ref": "Vincent Lavoie, « The Atlas Group Archiv : Les imaginaires factuels d'une guerre civile », dans Photojournalisme et art contemporain: les derniers tableaux, sous la direction de Gaëlle Morel, Éditions des Archives contemporaines, 2008, page 79",
"text": "Hicks identifie deux catégories d’acmés (« climax ») : d'une part, celui correspondant au développement d'une action arrivée à son moment paroxystique, par exemple le saut d'une ballerine ou le coup droit d'un boxeur ; d'autre part, celui susceptible de produire les effets psychologiques les plus intenses, […]."
},
{
"ref": "Dominique de Saint Pern, Baronne Blixen, Éditions Stock, 2015",
"text": "Je crois qu'elle assistait, désemparée, à la transformation de son mari, subjugué par celle qu'on prenait a priori pour une charmante vieille dame mais qui, à bien y regarder, dissimulait une femme avertie, experte dans l’art de porter l’ego masculin à son acmé."
},
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009",
"text": "Comme dans l’espace où Achille ne rattrapera jamais la tortue, minutes et secondes se divisaient à l’infini, portant à son acmé la torture de l’imminence."
},
{
"ref": "David Foenkinos, La Délicatesse, Folio, page 20",
"text": "Elle était à l’acmé de sa beauté."
}
],
"glosses": [
"Phase d’intensité maximale."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ak.me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-acmé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-acmé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-acmé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-acmé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-acmé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-acmé.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "climax"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "acme"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "acme"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "gradacija orgazma"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acmé"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "akmeo"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"word": "pitçhmure"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ακμή"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acme"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "toppunt"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "acme"
}
],
"word": "acmé"
}
Download raw JSONL data for acmé meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.