"acicalar" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en espagnol issus d’un mot en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Avec le préfixe a-, de l’arabe صقل, ṣaqala (« polir, brosser »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(yo) acicalo",
      "ipas": [
        "[a.θiˈka.lo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) acicalas\n acicalás",
      "ipas": [
        "[a.θiˈka.las]\n[a.θi.kaˈlas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) acicala",
      "ipas": [
        "[a.θiˈka.la]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) acicalamos",
      "ipas": [
        "[a.θi.kaˈla.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) acicaláis",
      "ipas": [
        "[a.θi.kaˈlai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) acicalan",
      "ipas": [
        "[a.θiˈka.lan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he acicalado",
      "ipas": [
        "[e a.θi.kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has acicalado",
      "ipas": [
        "[as a.θi.kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha acicalado",
      "ipas": [
        "[a a.θi.kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos acicalado",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos a.θi.kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis acicalado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs a.θi.kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han acicalado",
      "ipas": [
        "[an a.θi.kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) acicalaba",
      "ipas": [
        "[a.θi.kaˈla.βa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) acicalabas",
      "ipas": [
        "[a.θi.kaˈla.βas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) acicalaba",
      "ipas": [
        "[a.θi.kaˈla.βa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) acicalábamos",
      "ipas": [
        "[a.θi.kaˈla.βa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) acicalabais",
      "ipas": [
        "[a.θi.kaˈla.βai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) acicalaban",
      "ipas": [
        "[a.θi.kaˈla.βan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había acicalado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a a.θi.kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías acicalado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as a.θi.kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había acicalado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a a.θi.kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos acicalado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos a.θi.kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais acicalado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs a.θi.kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían acicalado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an a.θi.kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) acicalé",
      "ipas": [
        "[a.θi.kaˈle]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) acicalaste",
      "ipas": [
        "[a.θi.kaˈlas.te]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) acicaló",
      "ipas": [
        "[a.θi.kaˈlo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) acicalamos",
      "ipas": [
        "[a.θi.kaˈla.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) acicalasteis",
      "ipas": [
        "[a.θi.kaˈlas.tei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) acicalaron",
      "ipas": [
        "[a.θi.kaˈla.ɾon]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube acicalado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe a.θi.kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste acicalado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste a.θi.kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo acicalado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo a.θi.kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos acicalado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos a.θi.kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis acicalado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs a.θi.kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron acicalado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon a.θi.kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) acicalaré",
      "ipas": [
        "[a.θi.ka.laˈɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) acicalarás",
      "ipas": [
        "[a.θi.ka.laˈɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) acicalará",
      "ipas": [
        "[a.θi.ka.laˈɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) acicalaremos",
      "ipas": [
        "[a.θi.ka.laˈɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) acicalaréis",
      "ipas": [
        "[a.θi.ka.laˈɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) acicalarán",
      "ipas": [
        "[a.θi.ka.laˈɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré acicalado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe a.θi.kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás acicalado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas a.θi.kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá acicalado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa a.θi.kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos acicalado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos a.θi.kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis acicalado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs a.θi.kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán acicalado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan a.θi.kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) acicalaría",
      "ipas": [
        "[a.θi.ka.laˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) acicalarías",
      "ipas": [
        "[a.θi.ka.laˈɾi.as]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) acicalaría",
      "ipas": [
        "[a.θi.ka.laˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) acicalaríamos",
      "ipas": [
        "[a.θi.ka.laˈɾi.a.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) acicalaríais",
      "ipas": [
        "[a.θi.ka.laˈɾi.ai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) acicalarían",
      "ipas": [
        "[a.θi.ka.laˈɾi.an]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría acicalado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a a.θi.kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías acicalado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as a.θi.kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría acicalado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a a.θi.kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos acicalado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos a.θi.kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais acicalado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs a.θi.kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían acicalado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an a.θi.kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) acicale",
      "ipas": [
        "[a.θi.ˈka.le]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) acicales\n acicalés",
      "ipas": [
        "[a.θi.ˈka.les]\n[a.θi.kaˈles]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) acicale",
      "ipas": [
        "[a.θi.ˈka.le]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) acicalemos",
      "ipas": [
        "[a.θi.kaˈle.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) acicaléis",
      "ipas": [
        "[a.θi.kaˈlei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) acicalen",
      "ipas": [
        "[a.θi.ˈka.len]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya acicalado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja a.θi.kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) hayas acicalado\n hayás acicalado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas a.θi.kaˈla.ðo]\n[a.ˈjas a.θi.kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya acicalado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja a.θi.kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos acicalado",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos a.θi.kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis acicalado",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs a.θi.kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan acicalado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan a.θi.kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) acicalara",
      "ipas": [
        "[a.θi.kaˈla.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) acicalaras",
      "ipas": [
        "[a.θi.kaˈla.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) acicalara",
      "ipas": [
        "[a.θi.kaˈla.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) acicaláramos",
      "ipas": [
        "[a.θi.kaˈla.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) acicalarais",
      "ipas": [
        "[a.θi.kaˈla.ɾai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) acicalaran",
      "ipas": [
        "[a.θi.kaˈla.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera acicalado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa a.θi.kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras acicalado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas a.θi.kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera acicalado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa a.θi.kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos acicalado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos a.θi.kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais acicalado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs a.θi.kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran acicalado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan a.θi.kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar"
    },
    {
      "form": "(yo) acicalase",
      "ipas": [
        "[a.θi.kaˈla.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) acicalases",
      "ipas": [
        "[a.θi.kaˈla.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) acicalase",
      "ipas": [
        "[a.θi.kaˈla.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) acicalásemos",
      "ipas": [
        "[a.θi.kaˈla.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) acicalaseis",
      "ipas": [
        "[a.θi.kaˈla.sei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) acicalasen",
      "ipas": [
        "[a.θi.kaˈla.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese acicalado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se a.θi.kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses acicalado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses a.θi.kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese acicalado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se a.θi.kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos acicalado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos a.θi.kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis acicalado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs a.θi.kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen acicalado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen a.θi.kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar"
    },
    {
      "form": "(yo) acicalare",
      "ipas": [
        "[a.θi.kaˈla.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) acicalares",
      "ipas": [
        "[a.θi.kaˈla.ɾes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) acicalare",
      "ipas": [
        "[a.θi.kaˈla.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) acicaláremos",
      "ipas": [
        "[a.θi.kaˈla.ɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) acicalareis",
      "ipas": [
        "[a.θi.kaˈla.ɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) acicalaren",
      "ipas": [
        "[a.θi.kaˈla.ɾen]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere acicalado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe a.θi.kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres acicalado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes a.θi.kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere acicalado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe a.θi.kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos acicalado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos a.θi.kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis acicalado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs a.θi.kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren acicalado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen a.θi.kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) acicala\n acicalá",
      "ipas": [
        "[a.θiˈka.la]\n[a.θi.kaˈla]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar"
    },
    {
      "form": "(usted) acicale",
      "ipas": [
        "[a.θiˈka.le]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) acicalemos",
      "ipas": [
        "[a.θi.kaˈle.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) acicalad",
      "ipas": [
        "[a.θi.kaˈlað]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar"
    },
    {
      "form": "(ustedes) acicalen",
      "ipas": [
        "[a.θiˈka.len]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cuando los gatitos no se quieren acicalar es porque están enfermos.",
          "translation": "Lorsque les chatons ne veulent pas faire leur toilette, c'est qu'ils sont malades."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Attifer, peigner, brosser."
      ],
      "id": "fr-acicalar-es-verb-WYOP-3pr"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Brosser, polir, nettoyer, se dit principalement en parlant des armes blanches."
      ],
      "id": "fr-acicalar-es-verb-qunr4NNI"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.θi.kaˈlaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.θi.kaˈlaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.s(i).kaˈlaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.si.kaˈlaɾ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "alisar"
    },
    {
      "word": "bruñir"
    }
  ],
  "word": "acicalar"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en espagnol",
    "Mots en espagnol issus d’un mot en arabe",
    "Verbes du premier groupe en espagnol",
    "Verbes en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Avec le préfixe a-, de l’arabe صقل, ṣaqala (« polir, brosser »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(yo) acicalo",
      "ipas": [
        "[a.θiˈka.lo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) acicalas\n acicalás",
      "ipas": [
        "[a.θiˈka.las]\n[a.θi.kaˈlas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) acicala",
      "ipas": [
        "[a.θiˈka.la]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) acicalamos",
      "ipas": [
        "[a.θi.kaˈla.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) acicaláis",
      "ipas": [
        "[a.θi.kaˈlai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) acicalan",
      "ipas": [
        "[a.θiˈka.lan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he acicalado",
      "ipas": [
        "[e a.θi.kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has acicalado",
      "ipas": [
        "[as a.θi.kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha acicalado",
      "ipas": [
        "[a a.θi.kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos acicalado",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos a.θi.kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis acicalado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs a.θi.kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han acicalado",
      "ipas": [
        "[an a.θi.kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) acicalaba",
      "ipas": [
        "[a.θi.kaˈla.βa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) acicalabas",
      "ipas": [
        "[a.θi.kaˈla.βas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) acicalaba",
      "ipas": [
        "[a.θi.kaˈla.βa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) acicalábamos",
      "ipas": [
        "[a.θi.kaˈla.βa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) acicalabais",
      "ipas": [
        "[a.θi.kaˈla.βai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) acicalaban",
      "ipas": [
        "[a.θi.kaˈla.βan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había acicalado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a a.θi.kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías acicalado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as a.θi.kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había acicalado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a a.θi.kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos acicalado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos a.θi.kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais acicalado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs a.θi.kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían acicalado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an a.θi.kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) acicalé",
      "ipas": [
        "[a.θi.kaˈle]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) acicalaste",
      "ipas": [
        "[a.θi.kaˈlas.te]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) acicaló",
      "ipas": [
        "[a.θi.kaˈlo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) acicalamos",
      "ipas": [
        "[a.θi.kaˈla.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) acicalasteis",
      "ipas": [
        "[a.θi.kaˈlas.tei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) acicalaron",
      "ipas": [
        "[a.θi.kaˈla.ɾon]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube acicalado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe a.θi.kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste acicalado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste a.θi.kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo acicalado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo a.θi.kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos acicalado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos a.θi.kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis acicalado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs a.θi.kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron acicalado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon a.θi.kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) acicalaré",
      "ipas": [
        "[a.θi.ka.laˈɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) acicalarás",
      "ipas": [
        "[a.θi.ka.laˈɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) acicalará",
      "ipas": [
        "[a.θi.ka.laˈɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) acicalaremos",
      "ipas": [
        "[a.θi.ka.laˈɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) acicalaréis",
      "ipas": [
        "[a.θi.ka.laˈɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) acicalarán",
      "ipas": [
        "[a.θi.ka.laˈɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré acicalado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe a.θi.kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás acicalado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas a.θi.kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá acicalado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa a.θi.kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos acicalado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos a.θi.kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis acicalado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs a.θi.kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán acicalado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan a.θi.kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) acicalaría",
      "ipas": [
        "[a.θi.ka.laˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) acicalarías",
      "ipas": [
        "[a.θi.ka.laˈɾi.as]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) acicalaría",
      "ipas": [
        "[a.θi.ka.laˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) acicalaríamos",
      "ipas": [
        "[a.θi.ka.laˈɾi.a.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) acicalaríais",
      "ipas": [
        "[a.θi.ka.laˈɾi.ai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) acicalarían",
      "ipas": [
        "[a.θi.ka.laˈɾi.an]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría acicalado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a a.θi.kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías acicalado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as a.θi.kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría acicalado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a a.θi.kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos acicalado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos a.θi.kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais acicalado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs a.θi.kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían acicalado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an a.θi.kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) acicale",
      "ipas": [
        "[a.θi.ˈka.le]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) acicales\n acicalés",
      "ipas": [
        "[a.θi.ˈka.les]\n[a.θi.kaˈles]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) acicale",
      "ipas": [
        "[a.θi.ˈka.le]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) acicalemos",
      "ipas": [
        "[a.θi.kaˈle.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) acicaléis",
      "ipas": [
        "[a.θi.kaˈlei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) acicalen",
      "ipas": [
        "[a.θi.ˈka.len]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya acicalado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja a.θi.kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) hayas acicalado\n hayás acicalado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas a.θi.kaˈla.ðo]\n[a.ˈjas a.θi.kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya acicalado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja a.θi.kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos acicalado",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos a.θi.kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis acicalado",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs a.θi.kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan acicalado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan a.θi.kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) acicalara",
      "ipas": [
        "[a.θi.kaˈla.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) acicalaras",
      "ipas": [
        "[a.θi.kaˈla.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) acicalara",
      "ipas": [
        "[a.θi.kaˈla.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) acicaláramos",
      "ipas": [
        "[a.θi.kaˈla.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) acicalarais",
      "ipas": [
        "[a.θi.kaˈla.ɾai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) acicalaran",
      "ipas": [
        "[a.θi.kaˈla.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera acicalado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa a.θi.kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras acicalado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas a.θi.kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera acicalado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa a.θi.kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos acicalado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos a.θi.kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais acicalado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs a.θi.kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran acicalado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan a.θi.kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar"
    },
    {
      "form": "(yo) acicalase",
      "ipas": [
        "[a.θi.kaˈla.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) acicalases",
      "ipas": [
        "[a.θi.kaˈla.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) acicalase",
      "ipas": [
        "[a.θi.kaˈla.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) acicalásemos",
      "ipas": [
        "[a.θi.kaˈla.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) acicalaseis",
      "ipas": [
        "[a.θi.kaˈla.sei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) acicalasen",
      "ipas": [
        "[a.θi.kaˈla.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese acicalado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se a.θi.kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses acicalado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses a.θi.kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese acicalado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se a.θi.kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos acicalado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos a.θi.kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis acicalado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs a.θi.kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen acicalado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen a.θi.kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar"
    },
    {
      "form": "(yo) acicalare",
      "ipas": [
        "[a.θi.kaˈla.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) acicalares",
      "ipas": [
        "[a.θi.kaˈla.ɾes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) acicalare",
      "ipas": [
        "[a.θi.kaˈla.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) acicaláremos",
      "ipas": [
        "[a.θi.kaˈla.ɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) acicalareis",
      "ipas": [
        "[a.θi.kaˈla.ɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) acicalaren",
      "ipas": [
        "[a.θi.kaˈla.ɾen]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere acicalado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe a.θi.kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres acicalado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes a.θi.kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere acicalado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe a.θi.kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos acicalado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos a.θi.kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis acicalado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs a.θi.kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren acicalado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen a.θi.kaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) acicala\n acicalá",
      "ipas": [
        "[a.θiˈka.la]\n[a.θi.kaˈla]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar"
    },
    {
      "form": "(usted) acicale",
      "ipas": [
        "[a.θiˈka.le]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) acicalemos",
      "ipas": [
        "[a.θi.kaˈle.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) acicalad",
      "ipas": [
        "[a.θi.kaˈlað]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar"
    },
    {
      "form": "(ustedes) acicalen",
      "ipas": [
        "[a.θiˈka.len]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acicalar"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en espagnol"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cuando los gatitos no se quieren acicalar es porque están enfermos.",
          "translation": "Lorsque les chatons ne veulent pas faire leur toilette, c'est qu'ils sont malades."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Attifer, peigner, brosser."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
      ],
      "glosses": [
        "Brosser, polir, nettoyer, se dit principalement en parlant des armes blanches."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.θi.kaˈlaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.θi.kaˈlaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.s(i).kaˈlaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.si.kaˈlaɾ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "alisar"
    },
    {
      "word": "bruñir"
    }
  ],
  "word": "acicalar"
}