See accroupissement on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la navigation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de accroupir, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "accroupissements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 147",
"text": "Avant de passer à table, je me cherchais de la lecture. Le bouquin en cours, un livre de classe, n’importe quoi. Pour les cabinets, pareil. Le bout de journal que j’emportais pour me torcher, il fallait que je ne l’aie pas encore lu, il allait être le compagnon de mon accroupissement."
},
{
"ref": "André Bleikasten, Parcours de Faulkner, 1982",
"text": "Parmi les diverses postures adoptées par les personnages, l’une des plus fréquentes est ainsi l’accroupissement."
},
{
"ref": "Philippe Delerm, Enregistrements pirates, Éditions du Rocher, 2003, page 71",
"text": "C’est une zone intermédiaire, dont la révélation ne devrait rien avoir en soi de bouleversant : un bout de dos, quand elles se penchent et que le tee-shirt se relève en haut du jean. Rien à voir avec l’accroupissement des hommes que la moindre tâche matérielle – changement de roue, desserrage d’un siphon – dénude naïvement, faisant apparaître la commissure des fesses avec une fossette pouponnesque. Chez elles, c’est toujours plus bas, plus loin"
}
],
"glosses": [
"État d’une personne accroupie."
],
"id": "fr-accroupissement-fr-noun-Yy3RganD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du transport maritime",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Organisation Maritime Internationale, Simulateur de navire et travail d’équipe à la passerelle, 2002",
"text": "La diminution d'ensemble de la profondeur d’eau sous quille à l’avant ou à l’arrière s’appelle effet d’accroupissement du navire."
}
],
"glosses": [
"Changement de l’assiette du navire par enfoncement de l’arrière, dû à son déplacement dans l’eau."
],
"id": "fr-accroupissement-fr-noun-ujIffDCl",
"raw_tags": [
"Transport maritime"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kʁu.pis.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-accroupissement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-accroupissement.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-accroupissement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-accroupissement.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-accroupissement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-accroupissement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Hocke"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "squat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "čučanje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "uronjivanje brodske krme"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "nedhukad ställning"
}
],
"word": "accroupissement"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la navigation",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Noms communs en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de accroupir, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "accroupissements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 147",
"text": "Avant de passer à table, je me cherchais de la lecture. Le bouquin en cours, un livre de classe, n’importe quoi. Pour les cabinets, pareil. Le bout de journal que j’emportais pour me torcher, il fallait que je ne l’aie pas encore lu, il allait être le compagnon de mon accroupissement."
},
{
"ref": "André Bleikasten, Parcours de Faulkner, 1982",
"text": "Parmi les diverses postures adoptées par les personnages, l’une des plus fréquentes est ainsi l’accroupissement."
},
{
"ref": "Philippe Delerm, Enregistrements pirates, Éditions du Rocher, 2003, page 71",
"text": "C’est une zone intermédiaire, dont la révélation ne devrait rien avoir en soi de bouleversant : un bout de dos, quand elles se penchent et que le tee-shirt se relève en haut du jean. Rien à voir avec l’accroupissement des hommes que la moindre tâche matérielle – changement de roue, desserrage d’un siphon – dénude naïvement, faisant apparaître la commissure des fesses avec une fossette pouponnesque. Chez elles, c’est toujours plus bas, plus loin"
}
],
"glosses": [
"État d’une personne accroupie."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du transport maritime"
],
"examples": [
{
"ref": "Organisation Maritime Internationale, Simulateur de navire et travail d’équipe à la passerelle, 2002",
"text": "La diminution d'ensemble de la profondeur d’eau sous quille à l’avant ou à l’arrière s’appelle effet d’accroupissement du navire."
}
],
"glosses": [
"Changement de l’assiette du navire par enfoncement de l’arrière, dû à son déplacement dans l’eau."
],
"raw_tags": [
"Transport maritime"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kʁu.pis.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-accroupissement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-accroupissement.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-accroupissement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-accroupissement.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-accroupissement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-accroupissement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Hocke"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "squat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "čučanje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "uronjivanje brodske krme"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "nedhukad ställning"
}
],
"word": "accroupissement"
}
Download raw JSONL data for accroupissement meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.