See accrochage on Wiktionary
Download JSONL data for accrochage meaning in All languages combined (6.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "panneau d’accrochage"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir croc."
],
"forms": [
{
"form": "accrochages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Agnés Marroncle – Accrochages inattendus au musée de La Rochelle – Journal La Croix, page 15, 31 décembre 2014",
"text": "Ce sont des expositions sans titre, le Musée des beaux-arts de La Rochelle attribue des numéros à ces accrochages temporaires...."
}
],
"glosses": [
"Action d’accrocher."
],
"id": "fr-accrochage-fr-noun-NhHhujab"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Action d’accrocher.",
"Sélection de tableaux présentés au public à l’occasion une exposition."
],
"id": "fr-accrochage-fr-noun-eL90AMpi",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"art"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Raoul Roy, René Lévesque, était-il un imposteur?, Éditions du Franc-Canada, 1985, page 42",
"text": "J'accuse la Ligue nationale d'avoir fait de cet excitant sport qu'est le hockey le symbole de ta violence, du garrochage de rondelle et de l’accrochage."
}
],
"glosses": [
"Action de s’accrocher ou de se heurter."
],
"id": "fr-accrochage-fr-noun-ljUvvytI"
},
{
"examples": [
{
"text": "Excusez mon retard, j’ai eu un petit accrochage durant le trajet."
},
{
"ref": "Les accidents de voiture causent la mort, des blessures et des traumatismes. Pourquoi les ignorons-nous ?, Eric Sagen, ThePressFre, 24 octobre 2021",
"text": "La plupart des Américains vivants aujourd’hui ont connu un membre de la famille ou un ami qui a au moins été impliqué dans un accrochage, une façon effrontée de dire une collision mineure.."
}
],
"glosses": [
"Action de s’accrocher ou de se heurter.",
"Collision, accident léger, rencontre de deux véhicules qui s’accrochent l’un l’autre."
],
"id": "fr-accrochage-fr-noun-b~WY51Dn",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je viens d’avoir encore un accrochage avec lui ; Il a vraiment un caractère impossible !"
},
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Durant cet accrochage, mon copain, qui a un galure à large bord et un imperméable qu'il porte seul'ment aux heures de boulot, reste le nez au fond de sa serviette où il r'mue des papiers."
},
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968",
"text": "C’était un forestier honnête comme le père Dubois était un boulanger honnête. Il n’y avait jamais eu entre eux le moindre accrochage."
}
],
"glosses": [
"Action de s’accrocher ou de se heurter.",
"Discussion vive, altercation brève."
],
"id": "fr-accrochage-fr-noun-LGZvgeEL",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Action de s’accrocher ou de se heurter.",
"Engagement vif et bref entre des éléments avancés de deux armées ennemies."
],
"id": "fr-accrochage-fr-noun-BBXBMi5f",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kʁɔ.ʃaʒ\\"
},
{
"ipa": "\\a.kʁɔ.ʃaʒ\\",
"rhymes": "\\aʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accrochage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accrochage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accrochage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accrochage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accrochage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accrochage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accrochage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accrochage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accrochage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accrochage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accrochage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accrochage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-accrochage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-accrochage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-accrochage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-accrochage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-accrochage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-accrochage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-accrochage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accrochage.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accrochage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accrochage.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accrochage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-accrochage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action d’accrocher.",
"sense_index": 1,
"word": "Aufhängen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Action d’accrocher.",
"sense_index": 1,
"word": "kvačenje"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Action d’accrocher.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "engate"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Action d’accrocher.",
"sense_index": 1,
"word": "upphängande"
}
],
"word": "accrochage"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en croate",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "panneau d’accrochage"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir croc."
],
"forms": [
{
"form": "accrochages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Agnés Marroncle – Accrochages inattendus au musée de La Rochelle – Journal La Croix, page 15, 31 décembre 2014",
"text": "Ce sont des expositions sans titre, le Musée des beaux-arts de La Rochelle attribue des numéros à ces accrochages temporaires...."
}
],
"glosses": [
"Action d’accrocher."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’art"
],
"glosses": [
"Action d’accrocher.",
"Sélection de tableaux présentés au public à l’occasion une exposition."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"art"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Raoul Roy, René Lévesque, était-il un imposteur?, Éditions du Franc-Canada, 1985, page 42",
"text": "J'accuse la Ligue nationale d'avoir fait de cet excitant sport qu'est le hockey le symbole de ta violence, du garrochage de rondelle et de l’accrochage."
}
],
"glosses": [
"Action de s’accrocher ou de se heurter."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Excusez mon retard, j’ai eu un petit accrochage durant le trajet."
},
{
"ref": "Les accidents de voiture causent la mort, des blessures et des traumatismes. Pourquoi les ignorons-nous ?, Eric Sagen, ThePressFre, 24 octobre 2021",
"text": "La plupart des Américains vivants aujourd’hui ont connu un membre de la famille ou un ami qui a au moins été impliqué dans un accrochage, une façon effrontée de dire une collision mineure.."
}
],
"glosses": [
"Action de s’accrocher ou de se heurter.",
"Collision, accident léger, rencontre de deux véhicules qui s’accrochent l’un l’autre."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Je viens d’avoir encore un accrochage avec lui ; Il a vraiment un caractère impossible !"
},
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Durant cet accrochage, mon copain, qui a un galure à large bord et un imperméable qu'il porte seul'ment aux heures de boulot, reste le nez au fond de sa serviette où il r'mue des papiers."
},
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968",
"text": "C’était un forestier honnête comme le père Dubois était un boulanger honnête. Il n’y avait jamais eu entre eux le moindre accrochage."
}
],
"glosses": [
"Action de s’accrocher ou de se heurter.",
"Discussion vive, altercation brève."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du militaire"
],
"glosses": [
"Action de s’accrocher ou de se heurter.",
"Engagement vif et bref entre des éléments avancés de deux armées ennemies."
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kʁɔ.ʃaʒ\\"
},
{
"ipa": "\\a.kʁɔ.ʃaʒ\\",
"rhymes": "\\aʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accrochage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accrochage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accrochage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accrochage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accrochage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accrochage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accrochage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accrochage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accrochage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accrochage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accrochage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accrochage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-accrochage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-accrochage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-accrochage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-accrochage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-accrochage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-accrochage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-accrochage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accrochage.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accrochage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accrochage.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accrochage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-accrochage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action d’accrocher.",
"sense_index": 1,
"word": "Aufhängen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Action d’accrocher.",
"sense_index": 1,
"word": "kvačenje"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Action d’accrocher.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "engate"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Action d’accrocher.",
"sense_index": 1,
"word": "upphängande"
}
],
"word": "accrochage"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.