See accrêté on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cétérac"
},
{
"word": "Crétacé"
},
{
"word": "crétacé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De crête."
],
"forms": [
{
"form": "accrêtés",
"ipas": [
"\\a.kʁɛ.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "accrêtée",
"ipas": [
"\\a.kʁɛ.te\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "accrêtées",
"ipas": [
"\\a.kʁɛ.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fier, hautain tel un coq qui redresse sa crête."
],
"id": "fr-accrêté-fr-adj-C0BFfYZN",
"raw_tags": [
"Centre",
"Ouest et Perche"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Un vieux feutre roussi par le soleil, lavé par la pluie, ceint d’un cordon de graisse, accrêté, en guise de plumet, d’une plume de coq rongée aux mites, plus comparable à une chausse à filtrer d’apothicaire qu’à une coiffure humaine, lui descendait jusqu’au sourcil, le forçant à relever le nez pour voir, car les yeux étaient presque occultés sous ce bord flasque et crasseux."
}
],
"glosses": [
"Surmonté de quelque chose qui ressemble à une crête."
],
"id": "fr-accrêté-fr-adj-K74ESeQr",
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kʁɛ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-accrêté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-accrêté.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-accrêté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-accrêté.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-accrêté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-accrêté.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-accrêté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accrêté.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accrêté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accrêté.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accrêté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-accrêté.wav"
}
],
"word": "accrêté"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en tourangeau",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tourangeau",
"orig": "tourangeau",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tourangeau",
"lang_code": "tourangeau",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Coquet, fier."
],
"id": "fr-accrêté-tourangeau-adj-UXzjsOv0"
}
],
"word": "accrêté"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cétérac"
},
{
"word": "Crétacé"
},
{
"word": "crétacé"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français",
"ê en français"
],
"etymology_texts": [
"De crête."
],
"forms": [
{
"form": "accrêtés",
"ipas": [
"\\a.kʁɛ.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "accrêtée",
"ipas": [
"\\a.kʁɛ.te\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "accrêtées",
"ipas": [
"\\a.kʁɛ.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée"
],
"glosses": [
"Fier, hautain tel un coq qui redresse sa crête."
],
"raw_tags": [
"Centre",
"Ouest et Perche"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Un vieux feutre roussi par le soleil, lavé par la pluie, ceint d’un cordon de graisse, accrêté, en guise de plumet, d’une plume de coq rongée aux mites, plus comparable à une chausse à filtrer d’apothicaire qu’à une coiffure humaine, lui descendait jusqu’au sourcil, le forçant à relever le nez pour voir, car les yeux étaient presque occultés sous ce bord flasque et crasseux."
}
],
"glosses": [
"Surmonté de quelque chose qui ressemble à une crête."
],
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kʁɛ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-accrêté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-accrêté.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-accrêté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-accrêté.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-accrêté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-accrêté.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-accrêté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accrêté.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accrêté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accrêté.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accrêté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-accrêté.wav"
}
],
"word": "accrêté"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en tourangeau",
"tourangeau"
],
"lang": "Tourangeau",
"lang_code": "tourangeau",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Coquet, fier."
]
}
],
"word": "accrêté"
}
Download raw JSONL data for accrêté meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.