See accorder ses violons on Wiktionary
Download JSONL data for accorder ses violons meaning in All languages combined (4.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) → voir accorder et violon"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le sujet du verbe est toujours un ensemble de personnes."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Julie Carriat, Face à la réforme des retraites, la droite adopte le « ni-ni », Le Monde. Mis en ligne le 27 novembre 2019",
"text": "Mardi, réuni en conseil stratégique, le parti a tenté d’accorder ses violons."
},
{
"ref": "Robert Ambelain, Jésus ou le mortel secret des Templiers, Éditions Robert Laffont, Paris, 1970, page 60",
"text": "Or, quand on se mêle d’envoyer les gens en enfer s’ils ne sont pas assez dociles pour admirer les yeux fermés ce que de chenus Pères conciliaires affirment avoir décidé pour leur bien, il convient tout au moins d’accorder les violons."
}
],
"glosses": [
"Aboutir à un accord ou à ce que les discours soient cohérents."
],
"id": "fr-accorder_ses_violons-fr-verb-md9yHO05",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kɔʁ.de sɛ vjɔ.lɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accorder ses violons.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accorder_ses_violons.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accorder_ses_violons.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accorder_ses_violons.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accorder_ses_violons.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accorder ses violons.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accorder ses violons.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accorder_ses_violons.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accorder_ses_violons.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accorder_ses_violons.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accorder_ses_violons.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accorder ses violons.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accorder ses violons.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accorder_ses_violons.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accorder_ses_violons.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accorder_ses_violons.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accorder_ses_violons.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accorder ses violons.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-accorder ses violons.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-accorder_ses_violons.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-accorder_ses_violons.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-accorder_ses_violons.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-accorder_ses_violons.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-accorder ses violons.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "se mettre d’accord"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sing from the same hymnbook"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sing from the same hymn sheet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "get one’s stories straight"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "to be on the same page"
}
],
"word": "accorder ses violons"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"Traductions en anglais",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) → voir accorder et violon"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le sujet du verbe est toujours un ensemble de personnes."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Julie Carriat, Face à la réforme des retraites, la droite adopte le « ni-ni », Le Monde. Mis en ligne le 27 novembre 2019",
"text": "Mardi, réuni en conseil stratégique, le parti a tenté d’accorder ses violons."
},
{
"ref": "Robert Ambelain, Jésus ou le mortel secret des Templiers, Éditions Robert Laffont, Paris, 1970, page 60",
"text": "Or, quand on se mêle d’envoyer les gens en enfer s’ils ne sont pas assez dociles pour admirer les yeux fermés ce que de chenus Pères conciliaires affirment avoir décidé pour leur bien, il convient tout au moins d’accorder les violons."
}
],
"glosses": [
"Aboutir à un accord ou à ce que les discours soient cohérents."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kɔʁ.de sɛ vjɔ.lɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accorder ses violons.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accorder_ses_violons.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accorder_ses_violons.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accorder_ses_violons.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accorder_ses_violons.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accorder ses violons.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accorder ses violons.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accorder_ses_violons.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accorder_ses_violons.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accorder_ses_violons.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accorder_ses_violons.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accorder ses violons.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accorder ses violons.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accorder_ses_violons.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accorder_ses_violons.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accorder_ses_violons.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accorder_ses_violons.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accorder ses violons.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-accorder ses violons.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-accorder_ses_violons.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-accorder_ses_violons.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-accorder_ses_violons.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-accorder_ses_violons.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-accorder ses violons.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "se mettre d’accord"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sing from the same hymnbook"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sing from the same hymn sheet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "get one’s stories straight"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "to be on the same page"
}
],
"word": "accorder ses violons"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.