See accorde on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cocarde"
},
{
"word": "cocardé"
},
{
"word": "cordace"
},
{
"word": "Cordéac"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔʁd\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "accordes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Commandement donné aux rameurs d’une galère pour les avertir de ramer ensemble."
],
"id": "fr-accorde-fr-noun-vzwyRK3j",
"tags": [
"dated",
"obsolete"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kɔʁd\\"
},
{
"ipa": "\\a.kɔʁd\\",
"rhymes": "\\ɔʁd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-accorde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-accorde.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-accorde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-accorde.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-accorde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-accorde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accorde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accorde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accorde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accorde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accorde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accorde.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accorde"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cocarde"
},
{
"word": "cocardé"
},
{
"word": "cordace"
},
{
"word": "Cordéac"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔʁd\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "j’accorde",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on accorde",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’accorde",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on accorde",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stefano Benni, Chers monstres, traduction de Marguerite Pozzoli, 2017",
"text": "Mais je ne vous accorde que dix minutes, après je dois troncher mon petit saule."
}
],
"form_of": [
{
"word": "accorder"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe accorder."
],
"id": "fr-accorde-fr-verb-3kkn9Hrp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André Benzimra, L’école buissonnière, nouvelle, 1976",
"text": "De temps à autre, elle leur accorde la parole et dès qu’elle s’est assurée que la réponse est gnan-gnan et rassurante comme à l’ordinaire, elle enchaîne de plus belle."
},
{
"ref": "Isabelle Crété-Protin, Église et vie chrétienne dans le diocèse de Troyes du IVᵉ au XIᵉ siècle, 2020, page 13",
"text": "Aussi sombre que la Champagne sèche est claire, l'Ardenne lui a été rattachée politiquement, mais son terrain primaire ne s'accorde pas avec les couches tertiaires de notre province."
}
],
"form_of": [
{
"word": "accorder"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe accorder."
],
"id": "fr-accorde-fr-verb-79opYvkF"
},
{
"form_of": [
{
"word": "accorder"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe accorder."
],
"id": "fr-accorde-fr-verb-cHXX6itj"
},
{
"form_of": [
{
"word": "accorder"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe accorder."
],
"id": "fr-accorde-fr-verb-df20W5Tk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sony Lab’Ou Tansi, Théâtre, volume 1, 1995, page 18",
"text": "Zooam (excédé) : Accorde-leur le loisir de \"pipiter\"."
}
],
"form_of": [
{
"word": "accorder"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe accorder."
],
"id": "fr-accorde-fr-verb-M7IQHXxe"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kɔʁd\\"
},
{
"ipa": "\\a.kɔʁd\\",
"rhymes": "\\ɔʁd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-accorde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-accorde.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-accorde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-accorde.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-accorde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-accorde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accorde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accorde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accorde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accorde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accorde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accorde.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "accorde"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cocarde"
},
{
"word": "cocardé"
},
{
"word": "cordace"
},
{
"word": "Cordéac"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɔʁd\\",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "accordes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la marine",
"Termes désuets en français",
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Commandement donné aux rameurs d’une galère pour les avertir de ramer ensemble."
],
"tags": [
"dated",
"obsolete"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kɔʁd\\"
},
{
"ipa": "\\a.kɔʁd\\",
"rhymes": "\\ɔʁd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-accorde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-accorde.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-accorde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-accorde.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-accorde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-accorde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accorde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accorde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accorde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accorde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accorde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accorde.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accorde"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cocarde"
},
{
"word": "cocardé"
},
{
"word": "cordace"
},
{
"word": "Cordéac"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\ɔʁd\\",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "j’accorde",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on accorde",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’accorde",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on accorde",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Stefano Benni, Chers monstres, traduction de Marguerite Pozzoli, 2017",
"text": "Mais je ne vous accorde que dix minutes, après je dois troncher mon petit saule."
}
],
"form_of": [
{
"word": "accorder"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe accorder."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "André Benzimra, L’école buissonnière, nouvelle, 1976",
"text": "De temps à autre, elle leur accorde la parole et dès qu’elle s’est assurée que la réponse est gnan-gnan et rassurante comme à l’ordinaire, elle enchaîne de plus belle."
},
{
"ref": "Isabelle Crété-Protin, Église et vie chrétienne dans le diocèse de Troyes du IVᵉ au XIᵉ siècle, 2020, page 13",
"text": "Aussi sombre que la Champagne sèche est claire, l'Ardenne lui a été rattachée politiquement, mais son terrain primaire ne s'accorde pas avec les couches tertiaires de notre province."
}
],
"form_of": [
{
"word": "accorder"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe accorder."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "accorder"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe accorder."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "accorder"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe accorder."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Sony Lab’Ou Tansi, Théâtre, volume 1, 1995, page 18",
"text": "Zooam (excédé) : Accorde-leur le loisir de \"pipiter\"."
}
],
"form_of": [
{
"word": "accorder"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe accorder."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kɔʁd\\"
},
{
"ipa": "\\a.kɔʁd\\",
"rhymes": "\\ɔʁd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-accorde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-accorde.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-accorde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-accorde.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-accorde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-accorde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accorde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accorde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accorde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accorde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accorde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accorde.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "accorde"
}
Download raw JSONL data for accorde meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.