See accord parfait majeur on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle)Composé de accord parfait et de majeur."
],
"forms": [
{
"form": "accords parfaits majeurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "accord"
},
{
"word": "accord parfait"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, tome XXVIII, Pellet, Genève, 1778, page 700",
"text": "On trouve l’accord parfait majeur fa, la, ut ; on peut donc passer dans le mode majeur de la quinte."
},
{
"ref": "Édouard Batiste, Petit solfège théorique et pratique, Heugel et Cⁱᵉ, Paris, 1866, page 50",
"text": "Dans l’accord parfait majeur la 1ʳᵉ tierce est majeure, la 2ᵈᵉ tierce est mineure."
},
{
"ref": "Victor Ballu, Sur la vraie nature de l’accord parfait mineur et sur les rapports du mode mineur avec le mode majeur, chez l’auteur, Paris, 1876, page 5",
"text": "L’accord parfait majeur, on le sait, a son principe et sa base dans la nature : un son qui résonne, qui vibre avec intensité, fait entendre, pour une oreille attentive, outre la note fondamentale, des notes harmoniques qui forment avec la fondamentale un accord parfait majeur ; …."
}
],
"glosses": [
"Accord composé d’une note de base, la fondamentale, d’une tierce majeure et d’une quinte juste."
],
"id": "fr-accord_parfait_majeur-fr-noun-BDXRxts4",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kɔʁ paʁ.fɛ ma.ʒœʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Durdreiklang"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "major chord"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "major triad"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "eṙahnčyown",
"word": "եռահնչյուն"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acord major"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "mažoorkolmkõla"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "suur kolmkõla"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accordo perfetto maggiore"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "chōsanwaon",
"word": "長三和音"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "durakkord"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acorde maior"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "durový kvintakord"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "mažornyj tryzvuk",
"word": "мажорний тризвук"
}
],
"word": "accord parfait majeur"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arménien",
"Traductions en catalan",
"Traductions en estonien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle)Composé de accord parfait et de majeur."
],
"forms": [
{
"form": "accords parfaits majeurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "accord"
},
{
"word": "accord parfait"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"ref": "Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, tome XXVIII, Pellet, Genève, 1778, page 700",
"text": "On trouve l’accord parfait majeur fa, la, ut ; on peut donc passer dans le mode majeur de la quinte."
},
{
"ref": "Édouard Batiste, Petit solfège théorique et pratique, Heugel et Cⁱᵉ, Paris, 1866, page 50",
"text": "Dans l’accord parfait majeur la 1ʳᵉ tierce est majeure, la 2ᵈᵉ tierce est mineure."
},
{
"ref": "Victor Ballu, Sur la vraie nature de l’accord parfait mineur et sur les rapports du mode mineur avec le mode majeur, chez l’auteur, Paris, 1876, page 5",
"text": "L’accord parfait majeur, on le sait, a son principe et sa base dans la nature : un son qui résonne, qui vibre avec intensité, fait entendre, pour une oreille attentive, outre la note fondamentale, des notes harmoniques qui forment avec la fondamentale un accord parfait majeur ; …."
}
],
"glosses": [
"Accord composé d’une note de base, la fondamentale, d’une tierce majeure et d’une quinte juste."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kɔʁ paʁ.fɛ ma.ʒœʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Durdreiklang"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "major chord"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "major triad"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "eṙahnčyown",
"word": "եռահնչյուն"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acord major"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "mažoorkolmkõla"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "suur kolmkõla"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accordo perfetto maggiore"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "chōsanwaon",
"word": "長三和音"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "durakkord"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acorde maior"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "durový kvintakord"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "mažornyj tryzvuk",
"word": "мажорний тризвук"
}
],
"word": "accord parfait majeur"
}
Download raw JSONL data for accord parfait majeur meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.