See acconier on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cicérona"
},
{
"word": "cocaïner"
},
{
"word": "coincera"
},
{
"word": "concraie"
},
{
"word": "concréai"
},
{
"word": "coracien"
},
{
"word": "recoinça"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1866) De accon avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "acconiers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "acconière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "aconier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Capitaine de manœuvre d’un ou plusieurs accons."
],
"id": "fr-acconier-fr-noun-4WCgjVYQ",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du transport maritime",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ousmane Sembène, Le Docker noir, Présence Africaine, 1956, page 131.",
"text": "De ce conflit, seuls les acconiers profitaient. La durée du travail allait de huit à dix heures et même quelquefois plus ; à n’importe quelle heure du jour, on les faisait commencer."
}
],
"glosses": [
"Entrepreneur ou entreprise de manutention spécialisés dans l’embarquement et le débarquement de marchandises (acconage)."
],
"id": "fr-acconier-fr-noun-4ljtjnqQ",
"raw_tags": [
"Transport maritime"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kɔ.nje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-acconier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-acconier.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-acconier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-acconier.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-acconier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-acconier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-acconier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-acconier.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-acconier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-acconier.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-acconier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-acconier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stevedore"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kapetan čunova"
}
],
"word": "acconier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cicérona"
},
{
"word": "cocaïner"
},
{
"word": "coincera"
},
{
"word": "concraie"
},
{
"word": "concréai"
},
{
"word": "coracien"
},
{
"word": "recoinça"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1866) De accon avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "acconiers",
"ipas": [
"\\a.kɔ.nje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "acconière",
"ipas": [
"\\a.kɔ.njɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "acconières",
"ipas": [
"\\a.kɔ.njɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "aconier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du transport maritime",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Relatif aux aconiers."
],
"id": "fr-acconier-fr-adj-~Ksw3gV9",
"raw_tags": [
"Transport maritime"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kɔ.nje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-acconier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-acconier.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-acconier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-acconier.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-acconier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-acconier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-acconier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-acconier.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-acconier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-acconier.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-acconier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-acconier.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pretovarni"
}
],
"word": "acconier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cicérona"
},
{
"word": "cocaïner"
},
{
"word": "coincera"
},
{
"word": "concraie"
},
{
"word": "concréai"
},
{
"word": "coracien"
},
{
"word": "recoinça"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1866) De accon avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "acconiers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "acconière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "aconier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la marine"
],
"glosses": [
"Capitaine de manœuvre d’un ou plusieurs accons."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du transport maritime"
],
"examples": [
{
"ref": "Ousmane Sembène, Le Docker noir, Présence Africaine, 1956, page 131.",
"text": "De ce conflit, seuls les acconiers profitaient. La durée du travail allait de huit à dix heures et même quelquefois plus ; à n’importe quelle heure du jour, on les faisait commencer."
}
],
"glosses": [
"Entrepreneur ou entreprise de manutention spécialisés dans l’embarquement et le débarquement de marchandises (acconage)."
],
"raw_tags": [
"Transport maritime"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kɔ.nje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-acconier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-acconier.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-acconier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-acconier.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-acconier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-acconier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-acconier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-acconier.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-acconier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-acconier.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-acconier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-acconier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stevedore"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kapetan čunova"
}
],
"word": "acconier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cicérona"
},
{
"word": "cocaïner"
},
{
"word": "coincera"
},
{
"word": "concraie"
},
{
"word": "concréai"
},
{
"word": "coracien"
},
{
"word": "recoinça"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1866) De accon avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "acconiers",
"ipas": [
"\\a.kɔ.nje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "acconière",
"ipas": [
"\\a.kɔ.njɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "acconières",
"ipas": [
"\\a.kɔ.njɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "aconier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français du transport maritime"
],
"glosses": [
"Relatif aux aconiers."
],
"raw_tags": [
"Transport maritime"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kɔ.nje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-acconier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-acconier.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-acconier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-acconier.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-acconier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-acconier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-acconier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-acconier.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-acconier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-acconier.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-acconier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-acconier.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pretovarni"
}
],
"word": "acconier"
}
Download raw JSONL data for acconier meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.