"accompte" meaning in All languages combined

See accompte on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \a.kɔ̃t\, a.kɔ̃t Audio: LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-accompte.wav Forms: accomptes [plural]
  1. Variante orthographique de acompte. Tags: alt-of Alternative form of: acompte
    Sense id: fr-accompte-fr-noun-Cj~vIg2v Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "compacte"
    },
    {
      "word": "compacté"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle) Soudure de à compte, avec doublement du « c »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "accomptes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Cette variante orthographique n'est répertoriée par aucun dictionnaire classique et est généralement considérée comme une faute issue d'une confusion avec le préfixe latin ac-, qui conduit nombre de mots français à intégrer dans leur première syllabe deux lettres « c » successives à la suite d'un « a », mais qui n'a pas de lien étymologique avec la locution à compte."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "acompte"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis Léouzon Le Duc, Études sur la Russie et le Nord de l’Europe : récits et souvenirs, Amyot, 1853, p. 98.",
          "text": "Un soldat peut aussi, sur l’exhibition d’une quittance ou d’un certificat d’accompte, être rendu à sa famille, surtout si cette famille a été gravement éprouvée par la mortalité depuis l'époque de son enrôlement."
        },
        {
          "ref": "Mathilde Damgé, Acheter sur Internet, payer plus tard : l'idée venue du froid, Le Monde, 12 mars 2013.",
          "text": "Pour avaler Klarna, il faudra mettre l’accompte : l'an dernier, la société, qui emploie 800 personnes, a enregistré un chiffre d'affaires de près de 150 millions d'euros."
        },
        {
          "ref": "L'arrestation de Paul Barril, comment un malentendu a abouti à un « tsunami policier », Agence France-Presse, 30 juin 2014.",
          "text": "Seul un accompte de 1,2 million aurait été versé, et le contrat n'avait pas été exécuté."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante orthographique de acompte."
      ],
      "id": "fr-accompte-fr-noun-Cj~vIg2v",
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.kɔ̃t\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-accompte.wav",
      "ipa": "a.kɔ̃t",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-accompte.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-accompte.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-accompte.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-accompte.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-accompte.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "accompte"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "compacte"
    },
    {
      "word": "compacté"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle) Soudure de à compte, avec doublement du « c »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "accomptes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Cette variante orthographique n'est répertoriée par aucun dictionnaire classique et est généralement considérée comme une faute issue d'une confusion avec le préfixe latin ac-, qui conduit nombre de mots français à intégrer dans leur première syllabe deux lettres « c » successives à la suite d'un « a », mais qui n'a pas de lien étymologique avec la locution à compte."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "acompte"
        }
      ],
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis Léouzon Le Duc, Études sur la Russie et le Nord de l’Europe : récits et souvenirs, Amyot, 1853, p. 98.",
          "text": "Un soldat peut aussi, sur l’exhibition d’une quittance ou d’un certificat d’accompte, être rendu à sa famille, surtout si cette famille a été gravement éprouvée par la mortalité depuis l'époque de son enrôlement."
        },
        {
          "ref": "Mathilde Damgé, Acheter sur Internet, payer plus tard : l'idée venue du froid, Le Monde, 12 mars 2013.",
          "text": "Pour avaler Klarna, il faudra mettre l’accompte : l'an dernier, la société, qui emploie 800 personnes, a enregistré un chiffre d'affaires de près de 150 millions d'euros."
        },
        {
          "ref": "L'arrestation de Paul Barril, comment un malentendu a abouti à un « tsunami policier », Agence France-Presse, 30 juin 2014.",
          "text": "Seul un accompte de 1,2 million aurait été versé, et le contrat n'avait pas été exécuté."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante orthographique de acompte."
      ],
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.kɔ̃t\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-accompte.wav",
      "ipa": "a.kɔ̃t",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-accompte.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-accompte.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-accompte.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-accompte.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-accompte.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "accompte"
}

Download raw JSONL data for accompte meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.