See accompagnant on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɲɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé du participe présent de accompagner."
],
"forms": [
{
"form": "accompagnants",
"ipas": [
"\\a.kɔ̃.pa.ɲɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "accompagnante",
"ipas": [
"\\a.kɔ̃.pa.ɲɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "accompagnantes",
"ipas": [
"\\a.kɔ̃.pa.ɲɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": ", Perspectives Des migrations internationales, éditions OCDE, 2006",
"text": "La famille accompagnante peut être admise dans les mêmes conditions que le travailleur sélectionné ou le demandeur principal : autrement dit, les accompagnants bénéficient de l’accès immédiat au marché du travail et d’une série de prestations sociales."
}
],
"glosses": [
"Qui accompagne."
],
"id": "fr-accompagnant-fr-adj-~oaWlR~3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kɔ̃.pa.ɲɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.kɔ̃.pa.ɲɑ̃\\",
"rhymes": "\\ɲɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accompagnant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accompagnant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accompagnant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accompagnant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accompagnant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accompagnant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-accompagnant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accompagnant.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accompagnant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accompagnant.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accompagnant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-accompagnant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-accompagnant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-accompagnant.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-accompagnant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-accompagnant.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-accompagnant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-accompagnant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accompagnant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accompagnant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accompagnant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accompagnant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accompagnant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accompagnant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "accompagnante"
}
],
"word": "accompagnant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɲɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "AESH"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé du participe présent de accompagner."
],
"forms": [
{
"form": "accompagnants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "accompagnante",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "J.-C. Hétu, M. Lavoie, S. Baillauquès, Jeunes enseignants et insertion professionnelle : Un processus de socialisation? De professionnalisation? De transformation?, éditeur De Boeck Supérieur, 1999",
"text": "Cela conduit à définir quatre responsabilités qui caractérisent la fonction de l’accompagnante dans ce projet : accueillir, soutenir, guider et animer."
},
{
"ref": "Hervé Menaut, Le formateur et l’accompagnement du TFE, Éditions Lamarre, 2007",
"text": "Il y a donc une forme de substitution de l’accompagné par l’accompagnant."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 septembre 2022, page 6",
"text": "Parmi les manques, celui des accompagnants d’élève en situation de handicap (AESH) pèse lourd. « Dans l’académie d’Amiens (dans la Somme), il manque 17 AESH à cette rentrée », rapporte Alexis Trochet, secrétaire général du Sgen-CFDT."
}
],
"glosses": [
"Personne qui accompagne."
],
"id": "fr-accompagnant-fr-noun-yx0CbKxi"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kɔ̃.pa.ɲɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.kɔ̃.pa.ɲɑ̃\\",
"rhymes": "\\ɲɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accompagnant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accompagnant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accompagnant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accompagnant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accompagnant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accompagnant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-accompagnant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accompagnant.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accompagnant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accompagnant.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accompagnant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-accompagnant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-accompagnant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-accompagnant.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-accompagnant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-accompagnant.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-accompagnant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-accompagnant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accompagnant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accompagnant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accompagnant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accompagnant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accompagnant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accompagnant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "accompagnante"
}
],
"word": "accompagnant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɲɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé du participe présent de accompagner."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 24 novembre 2023, page 12",
"text": "Pour le groupe TF1, l’adaptation au changement climatique soit être abordée « en accompagnant les Français », « sans les culpabiliser », assure Thierry Thuillier, directeur général adjoint de l’information du groupe TF1."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 33",
"text": "S’accompagnant de son gimbri, il nous chante, d’une voix tantôt gutturale, tantôt nasillarde, d’interminables mélopées, que l’assistance reprend aux refrains avec des battements rythmiques des mains."
}
],
"form_of": [
{
"word": "accompagner"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe accompagner."
],
"id": "fr-accompagnant-fr-verb-aJk9oYnL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kɔ̃.pa.ɲɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.kɔ̃.pa.ɲɑ̃\\",
"rhymes": "\\ɲɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accompagnant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accompagnant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accompagnant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accompagnant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accompagnant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accompagnant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-accompagnant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accompagnant.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accompagnant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accompagnant.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accompagnant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-accompagnant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-accompagnant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-accompagnant.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-accompagnant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-accompagnant.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-accompagnant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-accompagnant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accompagnant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accompagnant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accompagnant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accompagnant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accompagnant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accompagnant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "accompagnant"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ɲɑ̃\\",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé du participe présent de accompagner."
],
"forms": [
{
"form": "accompagnants",
"ipas": [
"\\a.kɔ̃.pa.ɲɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "accompagnante",
"ipas": [
"\\a.kɔ̃.pa.ɲɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "accompagnantes",
"ipas": [
"\\a.kɔ̃.pa.ɲɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": ", Perspectives Des migrations internationales, éditions OCDE, 2006",
"text": "La famille accompagnante peut être admise dans les mêmes conditions que le travailleur sélectionné ou le demandeur principal : autrement dit, les accompagnants bénéficient de l’accès immédiat au marché du travail et d’une série de prestations sociales."
}
],
"glosses": [
"Qui accompagne."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kɔ̃.pa.ɲɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.kɔ̃.pa.ɲɑ̃\\",
"rhymes": "\\ɲɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accompagnant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accompagnant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accompagnant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accompagnant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accompagnant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accompagnant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-accompagnant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accompagnant.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accompagnant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accompagnant.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accompagnant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-accompagnant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-accompagnant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-accompagnant.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-accompagnant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-accompagnant.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-accompagnant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-accompagnant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accompagnant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accompagnant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accompagnant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accompagnant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accompagnant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accompagnant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "accompagnante"
}
],
"word": "accompagnant"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɲɑ̃\\",
"Traductions en italien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "AESH"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé du participe présent de accompagner."
],
"forms": [
{
"form": "accompagnants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "accompagnante",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "J.-C. Hétu, M. Lavoie, S. Baillauquès, Jeunes enseignants et insertion professionnelle : Un processus de socialisation? De professionnalisation? De transformation?, éditeur De Boeck Supérieur, 1999",
"text": "Cela conduit à définir quatre responsabilités qui caractérisent la fonction de l’accompagnante dans ce projet : accueillir, soutenir, guider et animer."
},
{
"ref": "Hervé Menaut, Le formateur et l’accompagnement du TFE, Éditions Lamarre, 2007",
"text": "Il y a donc une forme de substitution de l’accompagné par l’accompagnant."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 septembre 2022, page 6",
"text": "Parmi les manques, celui des accompagnants d’élève en situation de handicap (AESH) pèse lourd. « Dans l’académie d’Amiens (dans la Somme), il manque 17 AESH à cette rentrée », rapporte Alexis Trochet, secrétaire général du Sgen-CFDT."
}
],
"glosses": [
"Personne qui accompagne."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kɔ̃.pa.ɲɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.kɔ̃.pa.ɲɑ̃\\",
"rhymes": "\\ɲɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accompagnant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accompagnant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accompagnant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accompagnant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accompagnant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accompagnant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-accompagnant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accompagnant.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accompagnant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accompagnant.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accompagnant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-accompagnant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-accompagnant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-accompagnant.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-accompagnant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-accompagnant.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-accompagnant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-accompagnant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accompagnant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accompagnant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accompagnant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accompagnant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accompagnant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accompagnant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "accompagnante"
}
],
"word": "accompagnant"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\ɲɑ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé du participe présent de accompagner."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 24 novembre 2023, page 12",
"text": "Pour le groupe TF1, l’adaptation au changement climatique soit être abordée « en accompagnant les Français », « sans les culpabiliser », assure Thierry Thuillier, directeur général adjoint de l’information du groupe TF1."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 33",
"text": "S’accompagnant de son gimbri, il nous chante, d’une voix tantôt gutturale, tantôt nasillarde, d’interminables mélopées, que l’assistance reprend aux refrains avec des battements rythmiques des mains."
}
],
"form_of": [
{
"word": "accompagner"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe accompagner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kɔ̃.pa.ɲɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.kɔ̃.pa.ɲɑ̃\\",
"rhymes": "\\ɲɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accompagnant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accompagnant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accompagnant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accompagnant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accompagnant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accompagnant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-accompagnant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accompagnant.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accompagnant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accompagnant.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accompagnant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-accompagnant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-accompagnant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-accompagnant.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-accompagnant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-accompagnant.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-accompagnant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-accompagnant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accompagnant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accompagnant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accompagnant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accompagnant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accompagnant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accompagnant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "accompagnant"
}
Download raw JSONL data for accompagnant meaning in All languages combined (10.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.