See accipio on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin préfixés avec ad-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "portion de terre, lot",
"word": "accepta"
},
{
"translation": "action de recevoir",
"word": "acceptĭo"
},
{
"translation": "recevoir, accueillir, accepter, adopter",
"word": "accepto"
},
{
"translation": "acceptable",
"word": "acceptābĭlis"
},
{
"translation": "acceptation",
"word": "acceptātĭo"
},
{
"translation": "celui qui accepte, celui qui approuve",
"word": "acceptātŏr"
},
{
"translation": "agréé",
"word": "acceptātus"
},
{
"translation": "recevoir souvent",
"word": "acceptĭto"
},
{
"word": "acceptor"
},
{
"translation": "personne qui reçoit",
"word": "acceptrix"
},
{
"translation": "vase pour recevoir et mesurer l'eau",
"word": "acceptōrĭus"
},
{
"translation": "ce qui est entré en caisse, recette",
"word": "acceptum"
},
{
"translation": "reçu, appris, qu'on a entendu dire",
"word": "acceptus"
},
{
"translation": "inadmissible",
"word": "inacceptibilis"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "akzeptieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "accept"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "accepter"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de capio (« prendre »), avec le préfixe ad-."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"accĭpĭo, infinitif : accipĕre, parfait : accēpi, supin : acceptum"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron",
"text": "se negant usquam, nisi acceperint",
"translation": "ils refusent de marcher s'ils ne sont pas payés."
},
{
"text": "accipere voluptatem",
"translation": "ressentir de la joie."
}
],
"glosses": [
"Recevoir, prendre, éprouver, souffrir, subir."
],
"id": "fr-accipio-la-verb-Byw3LxIR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "hoc a majoribus accepimus",
"translation": "nous avons appris cela de nos ancêtres, nous tenons cela de nos ancêtres."
},
{
"text": "quae tradentur accipiet",
"translation": "il comprendra nos leçons."
}
],
"glosses": [
"Entendre, entendre dire, apprendre; comprendre, interpréter."
],
"id": "fr-accipio-la-verb-qLw8gXf7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "accipere rogationem",
"translation": "adhérer à une proposition de loi."
},
{
"text": "accipio !",
"translation": "d'accord !"
}
],
"glosses": [
"Accepter, recevoir volontairement, se décharger de, agréer, approuver."
],
"id": "fr-accipio-la-verb-FbRfERGA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "accipere convivio",
"translation": "recevoir à sa table."
},
{
"ref": "Plaute",
"text": "ego te miseris jam accipiam modis",
"translation": "je vais te traiter d'une triste façon."
}
],
"glosses": [
"Recevoir chez soi, accueillir, traiter."
],
"id": "fr-accipio-la-verb-d0jAf~99"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "accipio"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin préfixés avec ad-",
"Verbes en latin",
"Verbes transitifs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "portion de terre, lot",
"word": "accepta"
},
{
"translation": "action de recevoir",
"word": "acceptĭo"
},
{
"translation": "recevoir, accueillir, accepter, adopter",
"word": "accepto"
},
{
"translation": "acceptable",
"word": "acceptābĭlis"
},
{
"translation": "acceptation",
"word": "acceptātĭo"
},
{
"translation": "celui qui accepte, celui qui approuve",
"word": "acceptātŏr"
},
{
"translation": "agréé",
"word": "acceptātus"
},
{
"translation": "recevoir souvent",
"word": "acceptĭto"
},
{
"word": "acceptor"
},
{
"translation": "personne qui reçoit",
"word": "acceptrix"
},
{
"translation": "vase pour recevoir et mesurer l'eau",
"word": "acceptōrĭus"
},
{
"translation": "ce qui est entré en caisse, recette",
"word": "acceptum"
},
{
"translation": "reçu, appris, qu'on a entendu dire",
"word": "acceptus"
},
{
"translation": "inadmissible",
"word": "inacceptibilis"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "akzeptieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "accept"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "accepter"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de capio (« prendre »), avec le préfixe ad-."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"accĭpĭo, infinitif : accipĕre, parfait : accēpi, supin : acceptum"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron",
"text": "se negant usquam, nisi acceperint",
"translation": "ils refusent de marcher s'ils ne sont pas payés."
},
{
"text": "accipere voluptatem",
"translation": "ressentir de la joie."
}
],
"glosses": [
"Recevoir, prendre, éprouver, souffrir, subir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "hoc a majoribus accepimus",
"translation": "nous avons appris cela de nos ancêtres, nous tenons cela de nos ancêtres."
},
{
"text": "quae tradentur accipiet",
"translation": "il comprendra nos leçons."
}
],
"glosses": [
"Entendre, entendre dire, apprendre; comprendre, interpréter."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "accipere rogationem",
"translation": "adhérer à une proposition de loi."
},
{
"text": "accipio !",
"translation": "d'accord !"
}
],
"glosses": [
"Accepter, recevoir volontairement, se décharger de, agréer, approuver."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "accipere convivio",
"translation": "recevoir à sa table."
},
{
"ref": "Plaute",
"text": "ego te miseris jam accipiam modis",
"translation": "je vais te traiter d'une triste façon."
}
],
"glosses": [
"Recevoir chez soi, accueillir, traiter."
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "accipio"
}
Download raw JSONL data for accipio meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.