See accidens on Wiktionary
Download JSONL data for accidens meaning in All languages combined (4.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "accident",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français moderne d’avant 1835",
"orig": "français moderne d’avant 1835",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Augustin-Charles d'Aviler, Dictionnaire d’architecture civile et hydraulique, 1755, article « Bois », p. 64",
"text": "… en cernant l’arbre jusques à moitié du cœur, on laisse égouter une eau rousse qui forme cette méchante humidité dont nous avons parlé plus haut, source de tous les accidens fâcheux qui arrivent dans les Bois quand ils sont employés."
}
],
"form_of": [
{
"word": "accident"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de accident."
],
"id": "fr-accidens-fr-noun-HI0Dkv9s",
"raw_tags": [
"Archaïque",
"orthographe d’avant 1835"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ak.si.dɑ̃\\"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "accidens"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe présent de accido."
],
"forms": [
{
"form": "accidentia",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "accidentia",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "accidentia",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "accidentis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "accidentium",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "accidentī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "accidentibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "accidentī",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "accidentibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Accident, sinistre, événement imprévu, malheur."
],
"id": "fr-accidens-la-noun-QT35tAar"
},
{
"glosses": [
"Partie accidentelle ou extérieure d'une cause, circonstance d'une cause."
],
"id": "fr-accidens-la-noun-fk8qSpDS"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "casus"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "accidens"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe présent de accido."
],
"forms": [
{
"form": "accidentēs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "accidentēs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "accidentia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "accidentēs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "accidentēs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "accidentia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "accidentem",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "accidentem",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "accidentēs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "accidentēs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "accidentia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "accidentis",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "accidentis",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "accidentis",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "accidentium",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "accidentium",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "accidentium",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "accidentī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "accidentī",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "accidentī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "accidentibus",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "accidentibus",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "accidentibus",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "accidentī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "accidentī",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "accidentī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "accidentibus",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "accidentibus",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "accidentibus",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "accido"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de accido."
],
"id": "fr-accidens-la-verb-e0At-3Al"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "accidens"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en français",
"Lemmes en latin",
"Noms communs en latin",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "accident",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"français moderne d’avant 1835"
],
"examples": [
{
"ref": "Augustin-Charles d'Aviler, Dictionnaire d’architecture civile et hydraulique, 1755, article « Bois », p. 64",
"text": "… en cernant l’arbre jusques à moitié du cœur, on laisse égouter une eau rousse qui forme cette méchante humidité dont nous avons parlé plus haut, source de tous les accidens fâcheux qui arrivent dans les Bois quand ils sont employés."
}
],
"form_of": [
{
"word": "accident"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de accident."
],
"raw_tags": [
"Archaïque",
"orthographe d’avant 1835"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ak.si.dɑ̃\\"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "accidens"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Participe présent de accido."
],
"forms": [
{
"form": "accidentia",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "accidentia",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "accidentia",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "accidentis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "accidentium",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "accidentī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "accidentibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "accidentī",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "accidentibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Accident, sinistre, événement imprévu, malheur."
]
},
{
"glosses": [
"Partie accidentelle ou extérieure d'une cause, circonstance d'une cause."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "casus"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "accidens"
}
{
"categories": [
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Participe présent de accido."
],
"forms": [
{
"form": "accidentēs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "accidentēs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "accidentia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "accidentēs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "accidentēs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "accidentia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "accidentem",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "accidentem",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "accidentēs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "accidentēs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "accidentia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "accidentis",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "accidentis",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "accidentis",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "accidentium",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "accidentium",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "accidentium",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "accidentī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "accidentī",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "accidentī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "accidentibus",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "accidentibus",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "accidentibus",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "accidentī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "accidentī",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "accidentī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "accidentibus",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "accidentibus",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "accidentibus",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "accido"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de accido."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "accidens"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.