See accapareur on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jurons du capitaine Haddock en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en franc-comtois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle)Dérivé de accaparer, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "accapareurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "accapareuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Robespierre, Propositions d’articles additionnels à la déclaration des Droits de l’Homme et du citoyen, le 24 avril 1793 à la Convention",
"text": "Vous avez multiplié les articles pour assurer la plus grande liberté à l'exercice de la propriété, et vous n'avez pas dit un seul mot pour en déterminer le caractère légitime; de manière que votre Déclaration parait faite, non pour les hommes, mais pour les riches, pour les accapareurs, pour les agioteurs et pour les tyrans."
},
{
"ref": "Stefan Zweig, Joseph Fouché, Grasset, 1969, page 147",
"text": "Le tigre de Lyon est devenu un parfait accapareur, un capitaliste habile et économe, un maître usurier."
}
],
"glosses": [
"Personne qui accapare."
],
"id": "fr-accapareur-fr-noun-IaozHzcT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ka.pa.ʁœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ka.pa.ʁœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accapareur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accapareur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accapareur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accapareur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accapareur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accapareur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "wucherhafter Aufkäufer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Schieber"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Hamsterer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hoarder"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "grabber"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "acaparador"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "agabellador"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "osvajač"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "acaparador"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "akaparisto"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"word": "aiccaipairou"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opkoper"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "acaparraire"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "rvač",
"word": "рвач"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "uppköpare"
}
],
"word": "accapareur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "accapareurs",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "accapareurtje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "accapareurtjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
},
{
"form": "accapareuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Accapareur."
],
"id": "fr-accapareur-nl-noun-exiOrnP4"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "opkoper"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accapareur"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Jurons du capitaine Haddock en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en franc-comtois",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle)Dérivé de accaparer, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "accapareurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "accapareuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Robespierre, Propositions d’articles additionnels à la déclaration des Droits de l’Homme et du citoyen, le 24 avril 1793 à la Convention",
"text": "Vous avez multiplié les articles pour assurer la plus grande liberté à l'exercice de la propriété, et vous n'avez pas dit un seul mot pour en déterminer le caractère légitime; de manière que votre Déclaration parait faite, non pour les hommes, mais pour les riches, pour les accapareurs, pour les agioteurs et pour les tyrans."
},
{
"ref": "Stefan Zweig, Joseph Fouché, Grasset, 1969, page 147",
"text": "Le tigre de Lyon est devenu un parfait accapareur, un capitaliste habile et économe, un maître usurier."
}
],
"glosses": [
"Personne qui accapare."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ka.pa.ʁœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ka.pa.ʁœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accapareur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accapareur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accapareur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accapareur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accapareur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accapareur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "wucherhafter Aufkäufer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Schieber"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Hamsterer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hoarder"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "grabber"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "acaparador"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "agabellador"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "osvajač"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "acaparador"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "akaparisto"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"word": "aiccaipairou"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opkoper"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "acaparraire"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "rvač",
"word": "рвач"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "uppköpare"
}
],
"word": "accapareur"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Mots en néerlandais suffixés avec -eur",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"forms": [
{
"form": "accapareurs",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "accapareurtje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "accapareurtjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
},
{
"form": "accapareuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Accapareur."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "opkoper"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accapareur"
}
Download raw JSONL data for accapareur meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.