See accélération on Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "accoleraient" }, { "word": "réaccolaient" } ], "antonyms": [ { "word": "vibure" }, { "sense_index": 1, "word": "décélération" }, { "sense_index": 2, "word": "ralentissement" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’automobile", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français du motocyclisme", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\jɔ̃\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en créole haïtien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en danois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en franc-comtois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en indonésien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en roumain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en sicilien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "accélération de Coriolis" }, { "word": "accélération angulaire" }, { "word": "accélération centripète" }, { "word": "accélération complémentaire" }, { "word": "accélération tangentielle" }, { "word": "accélérationniste" }, { "word": "montée en accélération" }, { "word": "quadri-accélération" }, { "word": "suraccélération" }, { "word": "voie d’accélération" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) Du latin acceleratio." ], "forms": [ { "form": "accélérations", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ak.se.le.ʁa.sjɔ̃\\", "tags": [ "singular" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Louis Guilbert, Le Vocabulaire de l'astronautique, page 71, 1967", "text": "Un homme aurait résisté dès le mois d'août dernier aux épreuves physiques de vol spatial, y compris l’impondérabilité, les accélérations et les décélérations de la mise à feu des divers étages de la fusée." }, { "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 octobre 2022, page 18", "text": "Quelques gestes techniques bien sentis, deux ou trois accélérations fulgurantes sur le côté gauche et un pénalty transformé et chaleureusement célébré, bras croisés et banane aux lèvres, voilà la copie de l’homme le plus scruté de la planète foot depuis la bombinette lâchée par Marca." } ], "glosses": [ "Augmentation de la vitesse, action d’accélérer." ], "id": "fr-accélération-fr-noun-kTpLOzHw" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Il faut employer tel moyen pour l’accélération de cette affaire, de ce jugement." }, { "text": "L’accélération des travaux." } ], "glosses": [ "Prompte expédition, prompte exécution." ], "id": "fr-accélération-fr-noun-82CuXcDs" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la physique", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Serge Reynaud,L’universalité de la chute libre, de Galilée à nos jours, Pour la Science, 1ᵉʳ janvier 2003", "text": "En lâchant des billes de différentes hauteurs sur un plan incliné, Galilée note la trajectoire et la distance horizontale parcourue, qu’il compare ensuite à la distance obtenue à partir de ses calculs fondés sur une accélération uniforme (chute libre)." }, { "ref": "Bernard Schaeffer, Relativités et quanta clarifiés, 2007, page 34", "text": "L’accélération est centripète et perpendiculaire à la vitesse puisque la trajectoire est circulaire de rayon r." }, { "ref": "Ian Stewart, 17 Équations qui ont changé le monde, 2014", "text": "Au quotidien, nous parlons d’« accélération » pour désigner l’augmentation de la vitesse et de décélération pour parler de ralentissement, mais en mécanique l’une et l’autre de ces variations sont des accélérations : la première est positive, la seconde est négative." }, { "ref": "Stéphane Perrey,Ce que subissent les corps des pilotes de chasse, Le Point, 12 juin 2022", "text": "Notre espèce est acclimatée à un monde placé sous le joug d'une gravité constante – en l'occurrence, une force d’accélération omniprésente née de l’attraction terrestre (l’unité de pesanteur terrestre, notée g, valant 9,8 m/s²)." } ], "glosses": [ "Dérivée de la vitesse par rapport au temps." ], "id": "fr-accélération-fr-noun-5fVjmTcB", "tags": [ "physical" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ak.se.le.ʁa.sjɔ̃\\" }, { "ipa": "\\ak.se.le.ʁa.sjɔ̃\\", "rhymes": "\\jɔ̃\\" }, { "audio": "Fr-accélération.ogg", "ipa": "yn ak.se.le.ʁa.tjɔ̃", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/Fr-accélération.ogg/Fr-accélération.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-accélération.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-accélération.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-accélération.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-accélération.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-accélération.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-accélération.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Paris)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-accélération.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accélération.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accélération.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accélération.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accélération.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accélération.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accélération.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accélération.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accélération.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accélération.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accélération.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accélération.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accélération.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-accélération.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-accélération.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-accélération.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-accélération.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-accélération.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-accélération.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Beschleunigung" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "acceleration" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "speeding up" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "Tasāruʻ", "tags": [ "masculine" ], "word": "تَسَارُع" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "acceleració" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "accelerament" }, { "lang": "Créole haïtien", "lang_code": "ht", "word": "akselerasyon" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "akceleracija" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "ubrzanje" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "tags": [ "common" ], "word": "acceleration" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "aceleración" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "plirapidiĝo" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "plirapidigo" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "akcelo" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "akceliĝo" }, { "lang": "Franc-comtois", "lang_code": "fc", "word": "aitieuye" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "word": "pencepatan" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "accelerazione" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "acceleratie" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "versnelling" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "acceleracion" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "przyspieszenie" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "aceleração" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "accelerație" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "word": "ускорение" }, { "lang": "Sicilien", "lang_code": "scn", "word": "accilirazzioni" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "hastighetsökning" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "tags": [ "common" ], "word": "acceleration" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "zrychlení" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "akcelerace" } ], "word": "accélération" }
{ "anagrams": [ { "word": "accoleraient" }, { "word": "réaccolaient" } ], "antonyms": [ { "word": "vibure" }, { "sense_index": 1, "word": "décélération" }, { "sense_index": 2, "word": "ralentissement" } ], "categories": [ "Dates manquantes en français", "Lemmes en français", "Lexique en français de l’automobile", "Lexique en français du motocyclisme", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Noms communs en français", "Rimes en français en \\jɔ̃\\", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en arabe", "Traductions en catalan", "Traductions en croate", "Traductions en créole haïtien", "Traductions en danois", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en franc-comtois", "Traductions en indonésien", "Traductions en italien", "Traductions en néerlandais", "Traductions en occitan", "Traductions en polonais", "Traductions en portugais", "Traductions en roumain", "Traductions en russe", "Traductions en sicilien", "Traductions en suédois", "Traductions en tchèque", "français" ], "derived": [ { "word": "accélération de Coriolis" }, { "word": "accélération angulaire" }, { "word": "accélération centripète" }, { "word": "accélération complémentaire" }, { "word": "accélération tangentielle" }, { "word": "accélérationniste" }, { "word": "montée en accélération" }, { "word": "quadri-accélération" }, { "word": "suraccélération" }, { "word": "voie d’accélération" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) Du latin acceleratio." ], "forms": [ { "form": "accélérations", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ak.se.le.ʁa.sjɔ̃\\", "tags": [ "singular" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Louis Guilbert, Le Vocabulaire de l'astronautique, page 71, 1967", "text": "Un homme aurait résisté dès le mois d'août dernier aux épreuves physiques de vol spatial, y compris l’impondérabilité, les accélérations et les décélérations de la mise à feu des divers étages de la fusée." }, { "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 octobre 2022, page 18", "text": "Quelques gestes techniques bien sentis, deux ou trois accélérations fulgurantes sur le côté gauche et un pénalty transformé et chaleureusement célébré, bras croisés et banane aux lèvres, voilà la copie de l’homme le plus scruté de la planète foot depuis la bombinette lâchée par Marca." } ], "glosses": [ "Augmentation de la vitesse, action d’accélérer." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "Il faut employer tel moyen pour l’accélération de cette affaire, de ce jugement." }, { "text": "L’accélération des travaux." } ], "glosses": [ "Prompte expédition, prompte exécution." ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la physique" ], "examples": [ { "ref": "Serge Reynaud,L’universalité de la chute libre, de Galilée à nos jours, Pour la Science, 1ᵉʳ janvier 2003", "text": "En lâchant des billes de différentes hauteurs sur un plan incliné, Galilée note la trajectoire et la distance horizontale parcourue, qu’il compare ensuite à la distance obtenue à partir de ses calculs fondés sur une accélération uniforme (chute libre)." }, { "ref": "Bernard Schaeffer, Relativités et quanta clarifiés, 2007, page 34", "text": "L’accélération est centripète et perpendiculaire à la vitesse puisque la trajectoire est circulaire de rayon r." }, { "ref": "Ian Stewart, 17 Équations qui ont changé le monde, 2014", "text": "Au quotidien, nous parlons d’« accélération » pour désigner l’augmentation de la vitesse et de décélération pour parler de ralentissement, mais en mécanique l’une et l’autre de ces variations sont des accélérations : la première est positive, la seconde est négative." }, { "ref": "Stéphane Perrey,Ce que subissent les corps des pilotes de chasse, Le Point, 12 juin 2022", "text": "Notre espèce est acclimatée à un monde placé sous le joug d'une gravité constante – en l'occurrence, une force d’accélération omniprésente née de l’attraction terrestre (l’unité de pesanteur terrestre, notée g, valant 9,8 m/s²)." } ], "glosses": [ "Dérivée de la vitesse par rapport au temps." ], "tags": [ "physical" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ak.se.le.ʁa.sjɔ̃\\" }, { "ipa": "\\ak.se.le.ʁa.sjɔ̃\\", "rhymes": "\\jɔ̃\\" }, { "audio": "Fr-accélération.ogg", "ipa": "yn ak.se.le.ʁa.tjɔ̃", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/Fr-accélération.ogg/Fr-accélération.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-accélération.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-accélération.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-accélération.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-accélération.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-accélération.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-accélération.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Paris)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-accélération.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accélération.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accélération.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accélération.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accélération.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accélération.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accélération.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accélération.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accélération.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accélération.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accélération.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accélération.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accélération.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-accélération.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-accélération.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-accélération.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-accélération.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-accélération.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-accélération.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Beschleunigung" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "acceleration" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "speeding up" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "Tasāruʻ", "tags": [ "masculine" ], "word": "تَسَارُع" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "acceleració" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "accelerament" }, { "lang": "Créole haïtien", "lang_code": "ht", "word": "akselerasyon" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "akceleracija" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "ubrzanje" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "tags": [ "common" ], "word": "acceleration" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "aceleración" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "plirapidiĝo" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "plirapidigo" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "akcelo" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "akceliĝo" }, { "lang": "Franc-comtois", "lang_code": "fc", "word": "aitieuye" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "word": "pencepatan" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "accelerazione" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "acceleratie" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "versnelling" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "acceleracion" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "przyspieszenie" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "aceleração" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "accelerație" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "word": "ускорение" }, { "lang": "Sicilien", "lang_code": "scn", "word": "accilirazzioni" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "hastighetsökning" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "tags": [ "common" ], "word": "acceleration" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "zrychlení" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "akcelerace" } ], "word": "accélération" }
Download raw JSONL data for accélération meaning in All languages combined (8.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.