See acacia on Wiktionary
Download JSONL data for acacia meaning in All languages combined (16.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en champenois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en franc-comtois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lingua franca nova",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lorrain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "acacia blanc"
},
{
"word": "acacia blanchâtre"
},
{
"word": "acacia de Constantinople"
},
{
"word": "acacia d’Égypte"
},
{
"word": "acacia erolobia"
},
{
"word": "acacia jaune"
},
{
"word": "acacia odorant"
},
{
"word": "acacia pleureur"
},
{
"word": "faux-acacia"
},
{
"word": "robinier faux-acacia"
}
],
"etymology_texts": [
"(1553) Du latin acacia, lui-même repris du grec ancien ἀκακία, akakía (« id. »), désignant une plante de la famille des Fabacées. (XIVᵉ siècle) (Après 1350) acacie."
],
"forms": [
{
"form": "acacias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Plantes ornementales en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958",
"text": "Oriounga et ses deux compagnons, assis sur les talons, à l’ombre d’un acacia nain mais largement branchu, surveillaient le troupeau."
},
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968",
"text": "Seul vivait le feu où une bûche d’acacia claquait sans arrêt.\n— Autrefois, dit le père, un forestier sérieux n’aurait jamais mis de l’acacia dans le bois de chauffage. Mais aujourd’hui, ils se foutent de tout."
},
{
"ref": "Claudine Campa, L’Acacia au Sénégal, Institut sénégalais de recherches agricoles · 1998, page 463",
"text": "La chimiotaxonomie des gommes exsudées par des acacias a été abordée par Anderson à partir des classifications de Bentham et Vassal."
},
{
"ref": "Jean-Marie Pelt, Franck Steffan, Les Langages secrets de la nature, 2014",
"text": "Les acacias sont broutés par les koudous qui mangent les rameaux bas, et par les girafes qui plument le haut de l’arbre."
},
{
"ref": "Gaston Bonnier, La grande Flore (Volume 7) - Famille 37 à 50, 2015",
"text": "Les Acacias vivent spontanément dans les contrées chaudes, plus spécialement en Afrique, en Asie et en Australie."
},
{
"ref": "Ginette Aumassip, Michel Tauveron, Préhistoire du Sahara et de ses abords, tome 2, 2019, page 17",
"text": "Au Sahara méridional, les formations de type savane à acacias s’étendent vers le nord couvrant les plaines d’une steppe arborée largement ouverte, riche en Graminées et Composées, dominée par les acacias."
},
{
"ref": "Alain Mabanckou, Abdourahman Waberi, Dictionnaire enjoué des cultures africaines, 2019",
"text": "Le baobab est un arbre typique de la savane arborée sèche, où il côtoie les acacias et les tamariniers."
}
],
"glosses": [
"Genre d’arbres et arbustes appartenant à la famille monoparentale des Fabacées (sous-famille des Mimosoïdées), qui possèdent des aiguillons et qui a deux espèces dont l’une fournit la gomme arabique et l’autre la gomme à mâcher du Sénégal."
],
"id": "fr-acacia-fr-noun-ae43aJAB",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Jean-Jacques Rousseau, Lettres sur la botanique, 1837, page 97",
"text": "Il y a des arbres, entre autres, celui qu’on appelle vulgairement acacia, et qui n’est pas le véritable acacia ; (…)"
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Contes cruels : Mon oncle",
"text": "Et tout à coup, l’église, qui, en face de moi, montrait son toit gauchi et sa vieille tour d’ardoise, mal d’aplomb au-dessus d’un bouquet d’acacias et de marronniers roses, les cloches tintèrent."
},
{
"ref": "Raymond Chandler, L’Homme qui aimait les chiens, traduction de Michel Philip et Andrew Poirier, dans Les ennuis, c’est mon problème, 2009",
"text": "Des bégonias rose thé étaient massés sous la fenêtre de la façade et des pensées formaient un tapis circulaire au pied d’un acacia."
},
{
"ref": "Bulletin de la Société des naturalistes et des archéologues de l’Ain, 1963, volume 77, page 144",
"text": "C’est la raison pour laquelle 30 participants prirent, vers 14 heures, les routes des forêts de Seillon et Certines, avec le secret espoir d’admirer les frondaisons d’automne, un peu tôt cependant pour la magie des bois aux bouleaux et acacias d’or, et des fayards rouges."
},
{
"ref": "Schnitzler, Annik, et Jean-Claude Génot. « 3 - Les successions en milieu anthropisé », La France des friches. De la ruralité à la féralité, sous la direction de Génot Jean-Claude, Schnitzler Annik. Éditions Quæ, 2012, pp. 57-112.",
"text": "Mais cette situation contraste par exemple avec celle de l’acacia dont le bois est très résistant aux champignons, ce qui a pour effet d’exclure de très nombreux organismes. Le bois mort d’acacia reste encore un « désert biologique »."
}
],
"glosses": [
"Arbre à rameaux munis d’aiguillons et à fleurs blanches et odorantes disposées par grappes de la famille des Légumineuses (→ voir robinier)."
],
"id": "fr-acacia-fr-noun-Te7cIyO7",
"raw_tags": [
"Plus courant"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ka.sja\\"
},
{
"ipa": "\\a.ka.sja\\",
"rhymes": "\\ja\\"
},
{
"audio": "Fr-acacia.ogg",
"ipa": "akasja",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/Fr-acacia.ogg/Fr-acacia.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-acacia.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-acacia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acacia.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acacia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acacia.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acacia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-acacia.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "robinier faux-acacia"
},
{
"word": "faux-acacia"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "akasia"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Akazie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "acacia"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wattle"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "sanT",
"word": "سنط"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "سَنْط"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "akacija",
"word": "акация"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "acàcia"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"word": "agacia"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jīnhéhuān",
"traditional_writing": "金合歡",
"word": "金合欢"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "akacija"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "bagrem"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "akacie"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "acacia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "akacio"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "akaatsia"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"word": "aigachie"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "agacia"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "akakía",
"word": "ακακία"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "akác"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "akacio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "acacia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "akashia",
"word": "アカシア"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "acacia"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "acanthus"
},
{
"lang": "Lingua franca nova",
"lang_code": "lfn",
"word": "acasia"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"word": "agacia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "acacia"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "akacja"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "acácia"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "akacija",
"word": "акация"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "akacija",
"word": "акација"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "akacia"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "acaciaträd"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "akasya"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "akacija",
"word": "акація"
}
],
"word": "acacia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin acacia."
],
"forms": [
{
"form": "acacias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_id": "en-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Acacia."
],
"id": "fr-acacia-en-noun-Sw8bnhYw",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-acacia.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/En-us-acacia.ogg/En-us-acacia.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-acacia.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "acacia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "acacia de Constantinopla"
},
{
"word": "acacia de las tres espinas"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin acacia."
],
"forms": [
{
"form": "acacias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_id": "es-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Acacia."
],
"id": "fr-acacia-es-noun-Sw8bnhYw",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aˈka.θja\\"
},
{
"ipa": "\\aˈka.θja\\"
},
{
"ipa": "\\aˈka.sja\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-acacia.wav",
"ipa": "aˈka.sja",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-acacia.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-acacia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-acacia.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-acacia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-acacia.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acacia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin acacia."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_id": "it-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Acacia."
],
"id": "fr-acacia-it-noun-Sw8bnhYw",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ˈka.t͡ʃa\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acacia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ἀκακία, akakía."
],
"forms": [
{
"form": "acaciă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "acaciae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "acaciă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "acaciae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "acaciăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "acaciās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "acaciae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "acaciārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "acaciae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "acaciīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "acaciā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "acaciīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_id": "la-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mimosa."
],
"id": "fr-acacia-la-noun-NzLvLRJ0",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aˈka.ki.a\\"
},
{
"ipa": "[äˈkäkiä]"
},
{
"ipa": "\\aˈka.t͡ʃi.a\\"
},
{
"ipa": "[äˈkäːt͡ʃiä]"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acacia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin acacia."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_id": "nl-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "akacia"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Acacia."
],
"id": "fr-acacia-nl-noun-Sw8bnhYw",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-acacia.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/Nl-acacia.ogg/Nl-acacia.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-acacia.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"word": "acacia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Roumain",
"orig": "roumain",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin acacia."
],
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_id": "ro-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Acacia."
],
"id": "fr-acacia-ro-noun-Sw8bnhYw",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"word": "acacia"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Noms communs en espagnol",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin acacia."
],
"forms": [
{
"form": "acacias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_id": "en-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Plantes en anglais"
],
"glosses": [
"Acacia."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-acacia.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/En-us-acacia.ogg/En-us-acacia.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-acacia.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "acacia"
}
{
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Noms communs en italien",
"espagnol"
],
"derived": [
{
"word": "acacia de Constantinopla"
},
{
"word": "acacia de las tres espinas"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin acacia."
],
"forms": [
{
"form": "acacias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_id": "es-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Plantes en espagnol"
],
"glosses": [
"Acacia."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aˈka.θja\\"
},
{
"ipa": "\\aˈka.θja\\"
},
{
"ipa": "\\aˈka.sja\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-acacia.wav",
"ipa": "aˈka.sja",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-acacia.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-acacia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-acacia.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-acacia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-acacia.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acacia"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Lemmes en français",
"Noms communs en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en champenois",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en franc-comtois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en latin",
"Traductions en lingua franca nova",
"Traductions en lorrain",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "acacia blanc"
},
{
"word": "acacia blanchâtre"
},
{
"word": "acacia de Constantinople"
},
{
"word": "acacia d’Égypte"
},
{
"word": "acacia erolobia"
},
{
"word": "acacia jaune"
},
{
"word": "acacia odorant"
},
{
"word": "acacia pleureur"
},
{
"word": "faux-acacia"
},
{
"word": "robinier faux-acacia"
}
],
"etymology_texts": [
"(1553) Du latin acacia, lui-même repris du grec ancien ἀκακία, akakía (« id. »), désignant une plante de la famille des Fabacées. (XIVᵉ siècle) (Après 1350) acacie."
],
"forms": [
{
"form": "acacias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Plantes ornementales en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958",
"text": "Oriounga et ses deux compagnons, assis sur les talons, à l’ombre d’un acacia nain mais largement branchu, surveillaient le troupeau."
},
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968",
"text": "Seul vivait le feu où une bûche d’acacia claquait sans arrêt.\n— Autrefois, dit le père, un forestier sérieux n’aurait jamais mis de l’acacia dans le bois de chauffage. Mais aujourd’hui, ils se foutent de tout."
},
{
"ref": "Claudine Campa, L’Acacia au Sénégal, Institut sénégalais de recherches agricoles · 1998, page 463",
"text": "La chimiotaxonomie des gommes exsudées par des acacias a été abordée par Anderson à partir des classifications de Bentham et Vassal."
},
{
"ref": "Jean-Marie Pelt, Franck Steffan, Les Langages secrets de la nature, 2014",
"text": "Les acacias sont broutés par les koudous qui mangent les rameaux bas, et par les girafes qui plument le haut de l’arbre."
},
{
"ref": "Gaston Bonnier, La grande Flore (Volume 7) - Famille 37 à 50, 2015",
"text": "Les Acacias vivent spontanément dans les contrées chaudes, plus spécialement en Afrique, en Asie et en Australie."
},
{
"ref": "Ginette Aumassip, Michel Tauveron, Préhistoire du Sahara et de ses abords, tome 2, 2019, page 17",
"text": "Au Sahara méridional, les formations de type savane à acacias s’étendent vers le nord couvrant les plaines d’une steppe arborée largement ouverte, riche en Graminées et Composées, dominée par les acacias."
},
{
"ref": "Alain Mabanckou, Abdourahman Waberi, Dictionnaire enjoué des cultures africaines, 2019",
"text": "Le baobab est un arbre typique de la savane arborée sèche, où il côtoie les acacias et les tamariniers."
}
],
"glosses": [
"Genre d’arbres et arbustes appartenant à la famille monoparentale des Fabacées (sous-famille des Mimosoïdées), qui possèdent des aiguillons et qui a deux espèces dont l’une fournit la gomme arabique et l’autre la gomme à mâcher du Sénégal."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Jean-Jacques Rousseau, Lettres sur la botanique, 1837, page 97",
"text": "Il y a des arbres, entre autres, celui qu’on appelle vulgairement acacia, et qui n’est pas le véritable acacia ; (…)"
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Contes cruels : Mon oncle",
"text": "Et tout à coup, l’église, qui, en face de moi, montrait son toit gauchi et sa vieille tour d’ardoise, mal d’aplomb au-dessus d’un bouquet d’acacias et de marronniers roses, les cloches tintèrent."
},
{
"ref": "Raymond Chandler, L’Homme qui aimait les chiens, traduction de Michel Philip et Andrew Poirier, dans Les ennuis, c’est mon problème, 2009",
"text": "Des bégonias rose thé étaient massés sous la fenêtre de la façade et des pensées formaient un tapis circulaire au pied d’un acacia."
},
{
"ref": "Bulletin de la Société des naturalistes et des archéologues de l’Ain, 1963, volume 77, page 144",
"text": "C’est la raison pour laquelle 30 participants prirent, vers 14 heures, les routes des forêts de Seillon et Certines, avec le secret espoir d’admirer les frondaisons d’automne, un peu tôt cependant pour la magie des bois aux bouleaux et acacias d’or, et des fayards rouges."
},
{
"ref": "Schnitzler, Annik, et Jean-Claude Génot. « 3 - Les successions en milieu anthropisé », La France des friches. De la ruralité à la féralité, sous la direction de Génot Jean-Claude, Schnitzler Annik. Éditions Quæ, 2012, pp. 57-112.",
"text": "Mais cette situation contraste par exemple avec celle de l’acacia dont le bois est très résistant aux champignons, ce qui a pour effet d’exclure de très nombreux organismes. Le bois mort d’acacia reste encore un « désert biologique »."
}
],
"glosses": [
"Arbre à rameaux munis d’aiguillons et à fleurs blanches et odorantes disposées par grappes de la famille des Légumineuses (→ voir robinier)."
],
"raw_tags": [
"Plus courant"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ka.sja\\"
},
{
"ipa": "\\a.ka.sja\\",
"rhymes": "\\ja\\"
},
{
"audio": "Fr-acacia.ogg",
"ipa": "akasja",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/Fr-acacia.ogg/Fr-acacia.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-acacia.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-acacia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acacia.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acacia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acacia.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acacia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-acacia.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "robinier faux-acacia"
},
{
"word": "faux-acacia"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "akasia"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Akazie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "acacia"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wattle"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "sanT",
"word": "سنط"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "سَنْط"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "akacija",
"word": "акация"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "acàcia"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"word": "agacia"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jīnhéhuān",
"traditional_writing": "金合歡",
"word": "金合欢"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "akacija"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "bagrem"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "akacie"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "acacia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "akacio"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "akaatsia"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"word": "aigachie"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "agacia"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "akakía",
"word": "ακακία"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "akác"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "akacio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "acacia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "akashia",
"word": "アカシア"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "acacia"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "acanthus"
},
{
"lang": "Lingua franca nova",
"lang_code": "lfn",
"word": "acasia"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"word": "agacia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "acacia"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "akacja"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "acácia"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "akacija",
"word": "акация"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "akacija",
"word": "акација"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "akacia"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "acaciaträd"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "akasya"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "akacija",
"word": "акація"
}
],
"word": "acacia"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Noms communs en latin",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Du latin acacia."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_id": "it-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Plantes en italien"
],
"glosses": [
"Acacia."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ˈka.t͡ʃa\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acacia"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Noms communs en néerlandais",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ἀκακία, akakía."
],
"forms": [
{
"form": "acaciă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "acaciae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "acaciă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "acaciae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "acaciăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "acaciās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "acaciae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "acaciārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "acaciae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "acaciīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "acaciā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "acaciīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_id": "la-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Plantes en latin"
],
"glosses": [
"Mimosa."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aˈka.ki.a\\"
},
{
"ipa": "[äˈkäkiä]"
},
{
"ipa": "\\aˈka.t͡ʃi.a\\"
},
{
"ipa": "[äˈkäːt͡ʃiä]"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acacia"
}
{
"categories": [
"Noms communs en roumain",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin acacia."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_id": "nl-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "akacia"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Plantes en néerlandais"
],
"glosses": [
"Acacia."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-acacia.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/Nl-acacia.ogg/Nl-acacia.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-acacia.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"word": "acacia"
}
{
"categories": [
"roumain"
],
"etymology_texts": [
"Du latin acacia."
],
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_id": "ro-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Plantes en roumain"
],
"glosses": [
"Acacia."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"word": "acacia"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.