"abtrünnig" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "ergeben"
    },
    {
      "word": "loyal"
    },
    {
      "word": "treu"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bonnes entrées",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bonnes entrées en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Abtrünnige"
    },
    {
      "word": "Abtrünniger"
    },
    {
      "word": "Abtrünnigkeit"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux haut allemand abtrunni et du moyen haut-allemand abetrünnec."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "non comparable",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "non comparable",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "29, « China ist verärgert über Taiwans umstrittene Transitdiplomatie in den USA », dans Der Standard, Anna Sawerthal mars 2023 https://www.derstandard.at/story/2000145028652/china-ist-veraergert-ueber-taiwans-umstrittene-transit-diplomatie-in-den texte intégral",
          "text": "China hält am \"Ein-China-Prinzip\" fest, das Taiwan als abtrünniges Territorium der Volksrepublik sieht, das ans Festland angegliedert werden müsse.",
          "translation": "La Chine s’en tient au \"principe d’une seule Chine\", qui considère Taïwan comme un territoire sécessionniste de la République populaire qui doit être rattaché au continent."
        },
        {
          "ref": "Dominic Johnson, « Streit um Somaliland », dans taz, 2 janvier 2024 https://taz.de/Kriegsgefahr-am-Horn-von-Afrika/!5979826/ texte intégral",
          "text": "Am Horn von Afrika droht Krieg, nachdem Äthiopien an Somalia vorbei ein Abkommen mit dem abtrünnigen Somaliland geschlossen hat, das auf eine Anerkennung von dessen Unabhängigkeit hinausläuft.",
          "translation": "La Corne de l'Afrique est menacée de guerre après que l'Éthiopie a contourné la Somalie en concluant un accord avec le Somaliland sécessionniste, dont probablement résultera la reconnaissance diplomatique de son indépendance."
        },
        {
          "ref": "ssi, « Elon Musk droht, alle zu verklagen, die keinen Tesla Cybertruck kaufen », dans Der Postillon, 7 août 2024 https://www.der-postillon.com/2024/08/cybertruck-klage.html texte intégral",
          "text": "Erst gestern verblüffte Elon Musk die Welt mit der Ankündigung, abtrünnige Werbekunden der Plattform Twitter (von Musk auch X genannt) auf Schadenersatz zu verklagen. Jetzt geht der Milliardär noch einen Schritt weiter.",
          "translation": "Hier encore, Elon Musk a stupéfié le monde en annonçant qu'il allait poursuivre en justice les annonceurs renégats de la plateforme Twitter (également appelée X par Musk) pour obtenir des dommages et intérêts. Aujourd'hui, le milliardaire va encore plus loin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Apostat, renégat, sécessionniste, dissident."
      ],
      "id": "fr-abtrünnig-de-adj-O~uCgM8f"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈaptʁʏnɪç\\ ou \\ˈaptʁʏnɪk\\"
    },
    {
      "audio": "De-abtrünnig3.ogg",
      "ipa": "ˈaptʁʏnɪk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/De-abtrünnig3.ogg/De-abtrünnig3.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abtrünnig3.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-abtrünnig.ogg",
      "ipa": "ˈaptʁʏnɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-abtrünnig.ogg/De-abtrünnig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abtrünnig.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-abtrünnig2.ogg",
      "ipa": "ˈaptʁʏnɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/De-abtrünnig2.ogg/De-abtrünnig2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abtrünnig2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "illoyal"
    },
    {
      "word": "untreu"
    }
  ],
  "word": "abtrünnig"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "ergeben"
    },
    {
      "word": "loyal"
    },
    {
      "word": "treu"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Bonnes entrées",
    "Bonnes entrées en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Abtrünnige"
    },
    {
      "word": "Abtrünniger"
    },
    {
      "word": "Abtrünnigkeit"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux haut allemand abtrunni et du moyen haut-allemand abetrünnec."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "non comparable",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "non comparable",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "29, « China ist verärgert über Taiwans umstrittene Transitdiplomatie in den USA », dans Der Standard, Anna Sawerthal mars 2023 https://www.derstandard.at/story/2000145028652/china-ist-veraergert-ueber-taiwans-umstrittene-transit-diplomatie-in-den texte intégral",
          "text": "China hält am \"Ein-China-Prinzip\" fest, das Taiwan als abtrünniges Territorium der Volksrepublik sieht, das ans Festland angegliedert werden müsse.",
          "translation": "La Chine s’en tient au \"principe d’une seule Chine\", qui considère Taïwan comme un territoire sécessionniste de la République populaire qui doit être rattaché au continent."
        },
        {
          "ref": "Dominic Johnson, « Streit um Somaliland », dans taz, 2 janvier 2024 https://taz.de/Kriegsgefahr-am-Horn-von-Afrika/!5979826/ texte intégral",
          "text": "Am Horn von Afrika droht Krieg, nachdem Äthiopien an Somalia vorbei ein Abkommen mit dem abtrünnigen Somaliland geschlossen hat, das auf eine Anerkennung von dessen Unabhängigkeit hinausläuft.",
          "translation": "La Corne de l'Afrique est menacée de guerre après que l'Éthiopie a contourné la Somalie en concluant un accord avec le Somaliland sécessionniste, dont probablement résultera la reconnaissance diplomatique de son indépendance."
        },
        {
          "ref": "ssi, « Elon Musk droht, alle zu verklagen, die keinen Tesla Cybertruck kaufen », dans Der Postillon, 7 août 2024 https://www.der-postillon.com/2024/08/cybertruck-klage.html texte intégral",
          "text": "Erst gestern verblüffte Elon Musk die Welt mit der Ankündigung, abtrünnige Werbekunden der Plattform Twitter (von Musk auch X genannt) auf Schadenersatz zu verklagen. Jetzt geht der Milliardär noch einen Schritt weiter.",
          "translation": "Hier encore, Elon Musk a stupéfié le monde en annonçant qu'il allait poursuivre en justice les annonceurs renégats de la plateforme Twitter (également appelée X par Musk) pour obtenir des dommages et intérêts. Aujourd'hui, le milliardaire va encore plus loin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Apostat, renégat, sécessionniste, dissident."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈaptʁʏnɪç\\ ou \\ˈaptʁʏnɪk\\"
    },
    {
      "audio": "De-abtrünnig3.ogg",
      "ipa": "ˈaptʁʏnɪk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/De-abtrünnig3.ogg/De-abtrünnig3.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abtrünnig3.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-abtrünnig.ogg",
      "ipa": "ˈaptʁʏnɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-abtrünnig.ogg/De-abtrünnig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abtrünnig.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-abtrünnig2.ogg",
      "ipa": "ˈaptʁʏnɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/De-abtrünnig2.ogg/De-abtrünnig2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abtrünnig2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "illoyal"
    },
    {
      "word": "untreu"
    }
  ],
  "word": "abtrünnig"
}