See absentéiste on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iste",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ist\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1853) Dérivé de absentéisme."
],
"forms": [
{
"form": "absentéistes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’éducation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du travail",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "63% des Français approuvent la suppression des allocations en cas d’absentéisme, site nouvelobs.com, 22 avril 2010",
"text": "Le Médiateur de la République, Jean-Paul Delevoye, a dit mercredi qu’il préférait \"la notion de contrat\" passé avec les familles d’élèves absentéistes à une \"sanction\", ajoutant : \"Je pense qu’augmenter la précarité n’est pas une bonne solution\"."
},
{
"ref": "Jérôme Thorel, Attentifs ensemble !, 2013",
"text": "Grand fana de la vidéosurveillance, proche d’Alain Bauer, il a fait de sa ville un petit laboratoire du « sécuritarisme » bon chic bon genre : dès 2002, il était « pionnier pour mettre en œuvre des “couvre-feux” pour les moins de treize ans, des arrêtés anti-prostituées et antibivouacs », ainsi que des dispositifs visant à couper les allocations aux parents d’élèves absentéistes."
}
],
"glosses": [
"Qui est souvent absent alors qu’il devrait être présent, en particulier d’un point de vue professionnel."
],
"id": "fr-absentéiste-fr-adj-C~qOWImD",
"raw_tags": [
"Travail"
],
"topics": [
"education"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’économie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Louis Donnadieu, La Martinique des propriétaires dans les années 1830, ou l’arrière-plan complexe des débats abolitionniste, Bulletin de la Société d'Histoire de la Guadeloupe, septembre–décembre 2021",
"text": "On peut, du reste, faire une remarque parallèle à propos des propriétaires absentéistes, qui confient leurs domaines en gérance : ce ne sont probablement pas les propriétaires en titre qui sont comptés parmi la population libre, mais les géreurs, présents sur place."
}
],
"glosses": [
"Désigne le propriétaire foncier qui vit éloigné de ses terres."
],
"id": "fr-absentéiste-fr-adj-8JY-clP1",
"raw_tags": [
"Économie"
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ab.sɑ̃.te.ist\\"
},
{
"ipa": "\\ab.sɑ̃.te.ist\\",
"rhymes": "\\ist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-absentéiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-absentéiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-absentéiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-absentéiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-absentéiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-absentéiste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-absentéiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-absentéiste.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-absentéiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-absentéiste.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-absentéiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-absentéiste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-absentéiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-absentéiste.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-absentéiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-absentéiste.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-absentéiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-absentéiste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-absentéiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-absentéiste.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-absentéiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-absentéiste.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-absentéiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-absentéiste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-absentéiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-absentéiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-absentéiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-absentéiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-absentéiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-absentéiste.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Afrique"
],
"word": "déserteur"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "absentee"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "persistent absentee"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "odsutan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "assenteista"
}
],
"word": "absentéiste"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -iste",
"Rimes en français en \\ist\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1853) Dérivé de absentéisme."
],
"forms": [
{
"form": "absentéistes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’éducation",
"Lexique en français du travail"
],
"examples": [
{
"ref": "63% des Français approuvent la suppression des allocations en cas d’absentéisme, site nouvelobs.com, 22 avril 2010",
"text": "Le Médiateur de la République, Jean-Paul Delevoye, a dit mercredi qu’il préférait \"la notion de contrat\" passé avec les familles d’élèves absentéistes à une \"sanction\", ajoutant : \"Je pense qu’augmenter la précarité n’est pas une bonne solution\"."
},
{
"ref": "Jérôme Thorel, Attentifs ensemble !, 2013",
"text": "Grand fana de la vidéosurveillance, proche d’Alain Bauer, il a fait de sa ville un petit laboratoire du « sécuritarisme » bon chic bon genre : dès 2002, il était « pionnier pour mettre en œuvre des “couvre-feux” pour les moins de treize ans, des arrêtés anti-prostituées et antibivouacs », ainsi que des dispositifs visant à couper les allocations aux parents d’élèves absentéistes."
}
],
"glosses": [
"Qui est souvent absent alors qu’il devrait être présent, en particulier d’un point de vue professionnel."
],
"raw_tags": [
"Travail"
],
"topics": [
"education"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’agriculture",
"Lexique en français de l’économie",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Louis Donnadieu, La Martinique des propriétaires dans les années 1830, ou l’arrière-plan complexe des débats abolitionniste, Bulletin de la Société d'Histoire de la Guadeloupe, septembre–décembre 2021",
"text": "On peut, du reste, faire une remarque parallèle à propos des propriétaires absentéistes, qui confient leurs domaines en gérance : ce ne sont probablement pas les propriétaires en titre qui sont comptés parmi la population libre, mais les géreurs, présents sur place."
}
],
"glosses": [
"Désigne le propriétaire foncier qui vit éloigné de ses terres."
],
"raw_tags": [
"Économie"
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ab.sɑ̃.te.ist\\"
},
{
"ipa": "\\ab.sɑ̃.te.ist\\",
"rhymes": "\\ist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-absentéiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-absentéiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-absentéiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-absentéiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-absentéiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-absentéiste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-absentéiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-absentéiste.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-absentéiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-absentéiste.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-absentéiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-absentéiste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-absentéiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-absentéiste.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-absentéiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-absentéiste.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-absentéiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-absentéiste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-absentéiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-absentéiste.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-absentéiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-absentéiste.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-absentéiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-absentéiste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-absentéiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-absentéiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-absentéiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-absentéiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-absentéiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-absentéiste.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Afrique"
],
"word": "déserteur"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "absentee"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "persistent absentee"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "odsutan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "assenteista"
}
],
"word": "absentéiste"
}
Download raw JSONL data for absentéiste meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.