See abruptement on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "graduellement"
},
{
"word": "progressivement"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de abrupt, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "abrupte"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Holcman, Euthanasie, l'ultime injustice, 2010",
"text": "Ne pas annoncer abruptement un diagnostic de mort imminente peut être assimilé à une forme d'hypocrisie."
},
{
"ref": "Josée Legault, Ce malade qui (bientôt) ne gouvernera plus?, Le Journal de Québec, 6 novembre 2020",
"text": "Hier, il a prononcé un discours hallucinant – tellement truffé de mensonges que de grands médias américains ont même dû mettre fin abruptement à sa diffusion, du jamais-vu."
},
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, pages locales, page 17",
"text": "L’aveu tombe abruptement lorsque la présidente, Aurore Pecquet, l’interroge sur ses loisirs."
}
],
"glosses": [
"De façon brutale, et non graduelle."
],
"id": "fr-abruptement-fr-adv-3gV~Ho8E"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.bʁyp.tə.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.bʁyp.tə.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-abruptement.ogg",
"ipa": "a.bʁyp.tə.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Fr-abruptement.ogg/Fr-abruptement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-abruptement.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abruptement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abruptement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abruptement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abruptement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abruptement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abruptement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abruptement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abruptement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abruptement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abruptement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abruptement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abruptement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ash Crow-abruptement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-abruptement.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-abruptement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-abruptement.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-abruptement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ash Crow-abruptement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-abruptement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Opsylac-abruptement.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-abruptement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Opsylac-abruptement.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-abruptement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-abruptement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-abruptement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Touam-abruptement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-abruptement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Touam-abruptement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-abruptement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-abruptement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-abruptement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-abruptement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-abruptement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-abruptement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-abruptement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-abruptement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Julien Baley-abruptement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-abruptement.wav/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-abruptement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-abruptement.wav/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-abruptement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Julien Baley-abruptement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "brutalement"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "abruptly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "steeply"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "brusquely"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "curtly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "suddenly"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "abruptament"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "tūrán",
"word": "突然"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yìwài",
"word": "意外"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "naglo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "bruscamente"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "d’apic"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "brutalmente"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "abruptament"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "brutalament"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "bruscament"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "круто"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "abrupt"
}
],
"word": "abruptement"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "graduellement"
},
{
"word": "progressivement"
}
],
"categories": [
"Adverbes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de abrupt, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "abrupte"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Holcman, Euthanasie, l'ultime injustice, 2010",
"text": "Ne pas annoncer abruptement un diagnostic de mort imminente peut être assimilé à une forme d'hypocrisie."
},
{
"ref": "Josée Legault, Ce malade qui (bientôt) ne gouvernera plus?, Le Journal de Québec, 6 novembre 2020",
"text": "Hier, il a prononcé un discours hallucinant – tellement truffé de mensonges que de grands médias américains ont même dû mettre fin abruptement à sa diffusion, du jamais-vu."
},
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, pages locales, page 17",
"text": "L’aveu tombe abruptement lorsque la présidente, Aurore Pecquet, l’interroge sur ses loisirs."
}
],
"glosses": [
"De façon brutale, et non graduelle."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.bʁyp.tə.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.bʁyp.tə.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-abruptement.ogg",
"ipa": "a.bʁyp.tə.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Fr-abruptement.ogg/Fr-abruptement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-abruptement.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abruptement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abruptement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abruptement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abruptement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abruptement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abruptement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abruptement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abruptement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abruptement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abruptement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abruptement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abruptement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ash Crow-abruptement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-abruptement.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-abruptement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-abruptement.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-abruptement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ash Crow-abruptement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-abruptement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Opsylac-abruptement.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-abruptement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Opsylac-abruptement.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-abruptement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-abruptement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-abruptement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Touam-abruptement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-abruptement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Touam-abruptement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-abruptement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-abruptement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-abruptement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-abruptement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-abruptement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-abruptement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-abruptement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-abruptement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Julien Baley-abruptement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-abruptement.wav/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-abruptement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-abruptement.wav/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-abruptement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Julien Baley-abruptement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "brutalement"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "abruptly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "steeply"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "brusquely"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "curtly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "suddenly"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "abruptament"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "tūrán",
"word": "突然"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yìwài",
"word": "意外"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "naglo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "bruscamente"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "d’apic"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "brutalmente"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "abruptament"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "brutalament"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "bruscament"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "круто"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "abrupt"
}
],
"word": "abruptement"
}
Download raw JSONL data for abruptement meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.