See abrunden on Wiktionary
Download JSONL data for abrunden meaning in All languages combined (2.8kB)
{
"antonyms": [
{
"word": "aufrunden"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de runden avec la particule séparable ab-"
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich runde ab"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du rundest ab"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er rundet ab"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich rundete ab"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich rundete ab"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "runde ab!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "rundet ab!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "abgerundet"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Arrondir."
],
"id": "fr-abrunden-de-verb-bAH1Zjyk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Die Summe von 15,33 Euro wird auf 15 Euro abgerundet.",
"translation": "La somme de 15,33 euros sera arrondie à 15 euros."
}
],
"glosses": [
"arrondir (vers le bas)."
],
"id": "fr-abrunden-de-verb-7506za-l",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"glosses": [
"Délarder."
],
"id": "fr-abrunden-de-verb-DlLjGaDv"
},
{
"examples": [
{
"ref": "RND/nw, « Tomaten einkochen: So lassen sie sich zu Soßen und Co. verarbeiten », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 25 août 2022 https://www.rnd.de/lifestyle/tomaten-einkochen-sossen-gemueseaufstriche-chutney-so-machen-sie-tomaten-lange-haltbar-ZNDWXS2JQNHW3LPHVUQX6ZQPNM.html texte intégral",
"text": "Ob als fruchtige Nudelsoße oder Grundlage für den Pizzateig – Tomaten runden eine Vielzahl an Gerichten ab.",
"translation": "Qu’elles soient utilisées comme sauce fruitée pour les pâtes ou comme base pour la pâte à pizza, les tomates complètent une multitude de plats."
}
],
"glosses": [
"Compléter, parachever."
],
"id": "fr-abrunden-de-verb-D59oQ1LP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈapˌʀʊndn̩\\"
},
{
"audio": "De-abrunden.ogg",
"ipa": "ˈapˌʁʊndn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/De-abrunden.ogg/De-abrunden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abrunden.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "abrunden"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "aufrunden"
}
],
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Verbes en allemand",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Composé de runden avec la particule séparable ab-"
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich runde ab"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du rundest ab"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er rundet ab"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich rundete ab"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich rundete ab"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "runde ab!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "rundet ab!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "abgerundet"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Arrondir."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en allemand des mathématiques"
],
"examples": [
{
"text": "Die Summe von 15,33 Euro wird auf 15 Euro abgerundet.",
"translation": "La somme de 15,33 euros sera arrondie à 15 euros."
}
],
"glosses": [
"arrondir (vers le bas)."
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"glosses": [
"Délarder."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "RND/nw, « Tomaten einkochen: So lassen sie sich zu Soßen und Co. verarbeiten », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 25 août 2022 https://www.rnd.de/lifestyle/tomaten-einkochen-sossen-gemueseaufstriche-chutney-so-machen-sie-tomaten-lange-haltbar-ZNDWXS2JQNHW3LPHVUQX6ZQPNM.html texte intégral",
"text": "Ob als fruchtige Nudelsoße oder Grundlage für den Pizzateig – Tomaten runden eine Vielzahl an Gerichten ab.",
"translation": "Qu’elles soient utilisées comme sauce fruitée pour les pâtes ou comme base pour la pâte à pizza, les tomates complètent une multitude de plats."
}
],
"glosses": [
"Compléter, parachever."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈapˌʀʊndn̩\\"
},
{
"audio": "De-abrunden.ogg",
"ipa": "ˈapˌʁʊndn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/De-abrunden.ogg/De-abrunden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abrunden.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "abrunden"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-03 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6e62baf and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.