See abräumen on Wiktionary
Download JSONL data for abräumen meaning in All languages combined (2.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de räumen avec la particule séparable ab-"
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich räume ab"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du räumst ab"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er räumt ab"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich räumte ab"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich räumte ab"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "räume ab"
},
{
"form": "räum ab!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "räumt ab!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "abgeräumt"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Enlever des objets d'une surface."
],
"id": "fr-abräumen-de-verb-Xb2AJL46"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wir haben ein paar Servierwagen gekauft, damit unser Personal effizienter eindecken und abräumen kann.",
"translation": "Nous avons acheté quelques chariots de service afin que notre personnel puisse mettre les tables et débarrasser plus efficacement."
}
],
"glosses": [
"Débarrasser (une table)."
],
"id": "fr-abräumen-de-verb-1Bf2KmxT"
},
{
"glosses": [
"Déblayer"
],
"id": "fr-abräumen-de-verb-sqlCErXY"
},
{
"examples": [
{
"ref": "(ZEIT ONLINE, AFP, dpa, mcr, jj), « \"Oppenheimer\" räumt bei britischen Filmpreisen ab », dans Die Zeit, 18 février 2024 https://www.zeit.de/kultur/film/2024-02/oppenheimer-christopher-nolan-bafta-filmpreise texte intégral",
"text": "Der Brite Christopher Nolan hat mit seiner Film-Biografie Oppenheimer bei der Verleihung der britischen Bafta-Filmpreise abgeräumt. (...) Der Film über den Erfinder der Atombombe ist in London insgesamt sieben Mal ausgezeichnet worden.",
"translation": "Le Britannique Christopher Nolan a été octroyé de nombreux prix lors de la remise des prix britanniques du film Bafta avec son film biographique Oppenheimer. (...) Le film sur l'inventeur de la bombe atomique a été récompensé sept fois au total à Londres."
}
],
"glosses": [
"Gagner de nombreux prix."
],
"id": "fr-abräumen-de-verb-Bn3zzspI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈapˌʁɔɪ̯mən\\"
},
{
"audio": "De-abräumen.ogg",
"ipa": "ˈapˌʁɔɪ̯mən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-abräumen.ogg/De-abräumen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abräumen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "abräumen"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Verbes en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Composé de räumen avec la particule séparable ab-"
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich räume ab"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du räumst ab"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er räumt ab"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich räumte ab"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich räumte ab"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "räume ab"
},
{
"form": "räum ab!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "räumt ab!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "abgeräumt"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Enlever des objets d'une surface."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Wir haben ein paar Servierwagen gekauft, damit unser Personal effizienter eindecken und abräumen kann.",
"translation": "Nous avons acheté quelques chariots de service afin que notre personnel puisse mettre les tables et débarrasser plus efficacement."
}
],
"glosses": [
"Débarrasser (une table)."
]
},
{
"glosses": [
"Déblayer"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "(ZEIT ONLINE, AFP, dpa, mcr, jj), « \"Oppenheimer\" räumt bei britischen Filmpreisen ab », dans Die Zeit, 18 février 2024 https://www.zeit.de/kultur/film/2024-02/oppenheimer-christopher-nolan-bafta-filmpreise texte intégral",
"text": "Der Brite Christopher Nolan hat mit seiner Film-Biografie Oppenheimer bei der Verleihung der britischen Bafta-Filmpreise abgeräumt. (...) Der Film über den Erfinder der Atombombe ist in London insgesamt sieben Mal ausgezeichnet worden.",
"translation": "Le Britannique Christopher Nolan a été octroyé de nombreux prix lors de la remise des prix britanniques du film Bafta avec son film biographique Oppenheimer. (...) Le film sur l'inventeur de la bombe atomique a été récompensé sept fois au total à Londres."
}
],
"glosses": [
"Gagner de nombreux prix."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈapˌʁɔɪ̯mən\\"
},
{
"audio": "De-abräumen.ogg",
"ipa": "ˈapˌʁɔɪ̯mən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-abräumen.ogg/De-abräumen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abräumen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "abräumen"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-03 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6e62baf and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.