"abouquel" meaning in All languages combined

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Bloqueau"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’arabe ابو كلب, abou kelb (« père du chien »). L'aphérèse qui a donné abouquel semble due à la plume des premiers auteurs français qui ont translittéré ce mot."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "abouquels",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nom donné par les Arabes à l'écu de Hollande, sans doute par dérision."
      ],
      "id": "fr-abouquel-fr-noun-Ja~v--M5"
    },
    {
      "glosses": [
        "A ce propos, James Bruce écrit: « Ces pièces se nomment en Syrie Abou-Kelb, c'est-à-dire, le vieux chien; parce que ce sont des pièces de monnaie de Hollande, sur lesquelles il y a un lion rampant, que les Arabes, qui tronquent tous les noms, appellent un chien. » — (Voyage aux sources du Nil, Tome 1, Paris, 1790, p. 84)"
      ],
      "id": "fr-abouquel-fr-noun-K9-m~ub8"
    },
    {
      "glosses": [
        "En 1700, les huiles après la récolte ne valaient que 36 à 40 parats la mesure, ou tout au plus un abouquel, qui vaut 44 partas à la Canée et 42 seulement à Retimo. — (Joseph Pitton de Tournefort, Relation d'un voyage du Levant, fait par ordre du roi, Volume 1, Amsterdam, 1718, p. 9)"
      ],
      "id": "fr-abouquel-fr-noun-stutVO9F"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.bu.kɛl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "abou kelb",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ابوكلب"
    }
  ],
  "word": "abouquel"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Bloqueau"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en arabe",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en arabe",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’arabe ابو كلب, abou kelb (« père du chien »). L'aphérèse qui a donné abouquel semble due à la plume des premiers auteurs français qui ont translittéré ce mot."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "abouquels",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nom donné par les Arabes à l'écu de Hollande, sans doute par dérision."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "A ce propos, James Bruce écrit: « Ces pièces se nomment en Syrie Abou-Kelb, c'est-à-dire, le vieux chien; parce que ce sont des pièces de monnaie de Hollande, sur lesquelles il y a un lion rampant, que les Arabes, qui tronquent tous les noms, appellent un chien. » — (Voyage aux sources du Nil, Tome 1, Paris, 1790, p. 84)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "En 1700, les huiles après la récolte ne valaient que 36 à 40 parats la mesure, ou tout au plus un abouquel, qui vaut 44 partas à la Canée et 42 seulement à Retimo. — (Joseph Pitton de Tournefort, Relation d'un voyage du Levant, fait par ordre du roi, Volume 1, Amsterdam, 1718, p. 9)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.bu.kɛl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "abou kelb",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ابوكلب"
    }
  ],
  "word": "abouquel"
}