See abouchon on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʃɔ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Lyonnais",
"orig": "français du Lyonnais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à l’abouchon"
},
{
"word": "d’abouchon"
},
{
"word": "en abouchon"
}
],
"etymology_texts": [
"(1611) Agglutionation de à bouchon. Cette graphie a notamment eté utilisée dans des ouvrages lyonnais de médecine au XVIIᵉ siècle."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Rhône-Alpes",
"orig": "français de Rhône-Alpes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Thomas Durelle, Onomatologie chirurgique, ou explication des mots grecs appartenans à la chirurgie, Chez Philippe Borde, Lyon, 1644, page 42",
"text": "J’ajouterai encore que outre les mouvements droits, de biais ou travers, en haut, en bas, à droite, ou à gauche, & circulaires, il y en a encore deux [muscles] selon la posture en laquelle se trouve remuée la partie en mouvement, savoir devant, ou abouchon, & sur le dos, ou à la renverse."
},
{
"ref": "Théodore de Mayerne, La pratique de la médecine, Chez Anisson et Posuel, Lyon, 1693, page 42",
"text": "Lorsque le fœtus se présente en mauvaise posture pour repousser plus aisément dans la matrice le pied ou la main sortie, et pour le remettre mieux dans la situation naturelle, faites mettre la mère abouchon sur son lit, en sorte qu’elle ne s’appuie que sur ses coudes et ses genoux […]."
},
{
"ref": "Gnafron fils, de la rue Ferrachat, neveu de Guignol, Excursion à Chaponost, in Thêatres, saynètes et et récits, Bernoux & Cumin, Lyon, 1886, page 15",
"text": "Y disent : « — Ça nous va ». Nous montons su la bâche.\nJe m’assis sur un sac que n’est pas rien trop tendre.\nGuignochet, qu’a sommeil, s’étend comme une vache ;\nMoinot, qu’est z’abouchon, a de z’envies de rendre !"
},
{
"ref": "Le masque noir, Cancans et potins, L’Écho de la montagne, Saint-Claude, 18/12/1920, page 2",
"text": "Ils te flanquent des belles vitrines avec des prix que les autres marchands peuvent venir s’y frotter et qu’ils sont dans le cas en les zyeutant de tomber abouchon par sur le trottoir grêlé."
}
],
"glosses": [
"(Jura) (Mâconnais) (Velay) Couché à plat ventre, à quatre pattes, face contre le sol."
],
"id": "fr-abouchon-fr-adv-IhQZsyi5",
"raw_tags": [
"Très rare",
"Rhône-Alpes"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.bu.ʃɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.bu.ʃɔ̃\\",
"rhymes": "\\ʃɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abouchon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abouchon.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abouchon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abouchon.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abouchon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abouchon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-abouchon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-abouchon.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-abouchon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-abouchon.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-abouchon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-abouchon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abouchon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abouchon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abouchon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abouchon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abouchon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abouchon.wav"
},
{
"ipa": "\\a.bu.ʃøɔ̃\\"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "abouchon"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ʃɔ̃\\",
"français",
"français du Lyonnais"
],
"derived": [
{
"word": "à l’abouchon"
},
{
"word": "d’abouchon"
},
{
"word": "en abouchon"
}
],
"etymology_texts": [
"(1611) Agglutionation de à bouchon. Cette graphie a notamment eté utilisée dans des ouvrages lyonnais de médecine au XVIIᵉ siècle."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français",
"Termes rares en français",
"français de Rhône-Alpes"
],
"examples": [
{
"ref": "Thomas Durelle, Onomatologie chirurgique, ou explication des mots grecs appartenans à la chirurgie, Chez Philippe Borde, Lyon, 1644, page 42",
"text": "J’ajouterai encore que outre les mouvements droits, de biais ou travers, en haut, en bas, à droite, ou à gauche, & circulaires, il y en a encore deux [muscles] selon la posture en laquelle se trouve remuée la partie en mouvement, savoir devant, ou abouchon, & sur le dos, ou à la renverse."
},
{
"ref": "Théodore de Mayerne, La pratique de la médecine, Chez Anisson et Posuel, Lyon, 1693, page 42",
"text": "Lorsque le fœtus se présente en mauvaise posture pour repousser plus aisément dans la matrice le pied ou la main sortie, et pour le remettre mieux dans la situation naturelle, faites mettre la mère abouchon sur son lit, en sorte qu’elle ne s’appuie que sur ses coudes et ses genoux […]."
},
{
"ref": "Gnafron fils, de la rue Ferrachat, neveu de Guignol, Excursion à Chaponost, in Thêatres, saynètes et et récits, Bernoux & Cumin, Lyon, 1886, page 15",
"text": "Y disent : « — Ça nous va ». Nous montons su la bâche.\nJe m’assis sur un sac que n’est pas rien trop tendre.\nGuignochet, qu’a sommeil, s’étend comme une vache ;\nMoinot, qu’est z’abouchon, a de z’envies de rendre !"
},
{
"ref": "Le masque noir, Cancans et potins, L’Écho de la montagne, Saint-Claude, 18/12/1920, page 2",
"text": "Ils te flanquent des belles vitrines avec des prix que les autres marchands peuvent venir s’y frotter et qu’ils sont dans le cas en les zyeutant de tomber abouchon par sur le trottoir grêlé."
}
],
"glosses": [
"(Jura) (Mâconnais) (Velay) Couché à plat ventre, à quatre pattes, face contre le sol."
],
"raw_tags": [
"Très rare",
"Rhône-Alpes"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.bu.ʃɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.bu.ʃɔ̃\\",
"rhymes": "\\ʃɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abouchon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abouchon.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abouchon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abouchon.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abouchon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abouchon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-abouchon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-abouchon.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-abouchon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-abouchon.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-abouchon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-abouchon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abouchon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abouchon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abouchon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abouchon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abouchon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abouchon.wav"
},
{
"ipa": "\\a.bu.ʃøɔ̃\\"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "abouchon"
}
Download raw JSONL data for abouchon meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.