See aborde on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "barode"
},
{
"word": "barodé"
},
{
"word": "Débora"
},
{
"word": "déroba"
},
{
"word": "ébroda"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔʁd\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "j’aborde",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on aborde",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aborde",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on aborde",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Nemo, Job et l’excès du mal, 1999, page 170",
"text": "J’aborde la question sans crainte parce que je suis persuadé que la philosophie de Levinas, par la parfaite universalité de son rationalisme, est de nature, tout à la fois, à démythologiser et à désethniser et le judaïsme et le christianisme, en mettant en évidence et en faisant valoir la pointe acérée de leur commun message."
}
],
"form_of": [
{
"word": "aborder"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe aborder."
],
"id": "fr-aborde-fr-verb-gV0tn4e4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 septembre 2022, page 11",
"text": "Nos réserves viennent plutôt de la façon dont Andrew Dominik aborde son sujet."
}
],
"form_of": [
{
"word": "aborder"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe aborder."
],
"id": "fr-aborde-fr-verb-oAD2h8WV"
},
{
"form_of": [
{
"word": "aborder"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe aborder."
],
"id": "fr-aborde-fr-verb-5Fw0MeYv"
},
{
"form_of": [
{
"word": "aborder"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe aborder."
],
"id": "fr-aborde-fr-verb-wyA544Pj"
},
{
"form_of": [
{
"word": "aborder"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe aborder."
],
"id": "fr-aborde-fr-verb-7P9N5x5a"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.bɔʁd\\"
},
{
"ipa": "\\a.bɔʁd\\",
"rhymes": "\\ɔʁd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aborde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aborde.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aborde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aborde.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aborde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aborde.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "aborde"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "que (yo) aborde",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que (él/ella/usted) aborde",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(usted) aborde"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "abordar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de abordar."
],
"id": "fr-aborde-es-verb-ew6rIK5G"
},
{
"form_of": [
{
"word": "abordar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de abordar."
],
"id": "fr-aborde-es-verb-YIKRTCMv"
},
{
"form_of": [
{
"word": "abordar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’impératif de abordar."
],
"id": "fr-aborde-es-verb-fIRC-d3l"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aˈβoɾ.ðe\\"
},
{
"ipa": "\\aˈβoɾ.ðe\\"
},
{
"ipa": "\\aˈboɾ.ðe\\"
},
{
"ipa": "\\aˈβoɾ.ðe\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "aborde"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "que eu aborde",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que você/ele/ela aborde",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(3ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "abordar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de abordar."
],
"id": "fr-aborde-pt-verb-ew6rIK5G"
},
{
"form_of": [
{
"word": "abordar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de abordar."
],
"id": "fr-aborde-pt-verb-YIKRTCMv"
},
{
"form_of": [
{
"word": "abordar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’impératif de abordar."
],
"id": "fr-aborde-pt-verb-fIRC-d3l"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɐ.bˈoɾ.dɨ\\"
},
{
"ipa": "\\a.bˈoɾ.dʒi\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "aborde"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en espagnol",
"espagnol"
],
"forms": [
{
"form": "que (yo) aborde",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que (él/ella/usted) aborde",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(usted) aborde"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "abordar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de abordar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "abordar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de abordar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "abordar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’impératif de abordar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aˈβoɾ.ðe\\"
},
{
"ipa": "\\aˈβoɾ.ðe\\"
},
{
"ipa": "\\aˈboɾ.ðe\\"
},
{
"ipa": "\\aˈβoɾ.ðe\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "aborde"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "barode"
},
{
"word": "barodé"
},
{
"word": "Débora"
},
{
"word": "déroba"
},
{
"word": "ébroda"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\ɔʁd\\",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "j’aborde",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on aborde",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aborde",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on aborde",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Nemo, Job et l’excès du mal, 1999, page 170",
"text": "J’aborde la question sans crainte parce que je suis persuadé que la philosophie de Levinas, par la parfaite universalité de son rationalisme, est de nature, tout à la fois, à démythologiser et à désethniser et le judaïsme et le christianisme, en mettant en évidence et en faisant valoir la pointe acérée de leur commun message."
}
],
"form_of": [
{
"word": "aborder"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe aborder."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 septembre 2022, page 11",
"text": "Nos réserves viennent plutôt de la façon dont Andrew Dominik aborde son sujet."
}
],
"form_of": [
{
"word": "aborder"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe aborder."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "aborder"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe aborder."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "aborder"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe aborder."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "aborder"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe aborder."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.bɔʁd\\"
},
{
"ipa": "\\a.bɔʁd\\",
"rhymes": "\\ɔʁd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aborde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aborde.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aborde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aborde.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aborde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aborde.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "aborde"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "que eu aborde",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que você/ele/ela aborde",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(3ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "abordar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de abordar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "abordar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de abordar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "abordar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’impératif de abordar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɐ.bˈoɾ.dɨ\\"
},
{
"ipa": "\\a.bˈoɾ.dʒi\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "aborde"
}
Download raw JSONL data for aborde meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.