See aboiteau on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en poitevin-saintongeais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du poitevin-saintongeais aboteau (« Petit bâtardeau fait pour retenir l’eau »), du latin abbotamentis (« mare, pièce d’eau »)."
],
"forms": [
{
"form": "aboiteaux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "aboteau"
},
{
"word": "aboideau"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français d’Acadie",
"orig": "français d’Acadie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Napoléon Bourassa, Jacques et Marie, souvenir d’un peuple dispersé, Eusèbe Sénécal, imprimeur-éditeur, 1866, page 108",
"text": "Et elle nous embrassait tant, tant, qu’à la fin nous avons fini par faire de suite une grande partie des choses qu’elle nous demandait pour l’époque de ton retour. Te rappelles-tu ce joli vallon, si bien cultivé autrefois, en amont des aboiteaux des Comaux, où se trouvait un bosquet d’ormes ?"
}
],
"glosses": [
"Remblais établis sur les bords d’une rivière pour protéger les terres contre l’inondation."
],
"id": "fr-aboiteau-fr-noun-L6zEaXYR",
"raw_tags": [
"Acadie",
"Québec"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français d’Acadie",
"orig": "français d’Acadie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "BenoitPrieur, Acadie et Provinces maritimes, 1995",
"text": "L’ancienne digue (aboiteau) la cache de la route, d’où le nom de la plage."
}
],
"glosses": [
"Sorte de digue construite pour permettre de cultiver des terres gagnées sur la mer ou les fleuves soumis aux marées."
],
"id": "fr-aboiteau-fr-noun-Pj9~kucN",
"raw_tags": [
"Acadie",
"Québec"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français d’Acadie",
"orig": "français d’Acadie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Masse de glace qui est d’abord formée sur le bord d’une rivière et que les eaux entraînent ensuite dans la débâcle du printemps."
],
"id": "fr-aboiteau-fr-noun-Ztb3rNmV",
"raw_tags": [
"Acadie",
"Québec"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vanne qui empêche l’entrée d'eau à marée haute et permet sa sortie à marée basse."
],
"id": "fr-aboiteau-fr-noun-iySX5n~r",
"tags": [
"specifically"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’ostréiculture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Digue entre deux claies à huitres."
],
"id": "fr-aboiteau-fr-noun-rOBNOtJ7",
"raw_tags": [
"Ostréiculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.bwa.to\\"
},
{
"ipa": "\\a.bwe.to\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aboiteau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aboiteau.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aboiteau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aboiteau.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aboiteau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aboiteau.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aboiteau"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français issus d’un mot en poitevin-saintongeais",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du poitevin-saintongeais aboteau (« Petit bâtardeau fait pour retenir l’eau »), du latin abbotamentis (« mare, pièce d’eau »)."
],
"forms": [
{
"form": "aboiteaux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "aboteau"
},
{
"word": "aboideau"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Québec",
"français d’Acadie"
],
"examples": [
{
"ref": "Napoléon Bourassa, Jacques et Marie, souvenir d’un peuple dispersé, Eusèbe Sénécal, imprimeur-éditeur, 1866, page 108",
"text": "Et elle nous embrassait tant, tant, qu’à la fin nous avons fini par faire de suite une grande partie des choses qu’elle nous demandait pour l’époque de ton retour. Te rappelles-tu ce joli vallon, si bien cultivé autrefois, en amont des aboiteaux des Comaux, où se trouvait un bosquet d’ormes ?"
}
],
"glosses": [
"Remblais établis sur les bords d’une rivière pour protéger les terres contre l’inondation."
],
"raw_tags": [
"Acadie",
"Québec"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Québec",
"français d’Acadie"
],
"examples": [
{
"ref": "BenoitPrieur, Acadie et Provinces maritimes, 1995",
"text": "L’ancienne digue (aboiteau) la cache de la route, d’où le nom de la plage."
}
],
"glosses": [
"Sorte de digue construite pour permettre de cultiver des terres gagnées sur la mer ou les fleuves soumis aux marées."
],
"raw_tags": [
"Acadie",
"Québec"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"français du Québec",
"français d’Acadie"
],
"glosses": [
"Masse de glace qui est d’abord formée sur le bord d’une rivière et que les eaux entraînent ensuite dans la débâcle du printemps."
],
"raw_tags": [
"Acadie",
"Québec"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Vanne qui empêche l’entrée d'eau à marée haute et permet sa sortie à marée basse."
],
"tags": [
"specifically"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’ostréiculture",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Digue entre deux claies à huitres."
],
"raw_tags": [
"Ostréiculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.bwa.to\\"
},
{
"ipa": "\\a.bwe.to\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aboiteau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aboiteau.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aboiteau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aboiteau.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aboiteau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aboiteau.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aboiteau"
}
Download raw JSONL data for aboiteau meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.