See abigaïl on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ï en français",
"orig": "ï en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1825) Vient de l’anglais abigaïl (« suivante, soubrette »). À l'origine c'est un nom biblique. Abigaïl est devenu en Angleterre synonyme de femme de chambre, depuis qu'Abigaïl Masham, une fille de basse condition fut placée auprès de la reine Anne de Grande-Bretagne, et supplanta sa première maîtresse, la duchesse de Marlborough, dans la faveur de la souveraine."
],
"forms": [
{
"form": "abigaïls",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
112,
120
]
],
"ref": "Jean Anthelme Brillat-Savarin, Physiologie du goût, 1825, p. 362",
"text": "On vit paraître une superbe berline, forme anglaise, à quatre chevaux, remarquable surtout par deux très jolies abigaïls, qui étaient juchées sur le siège du cocher..."
}
],
"glosses": [
"Femme de chambre."
],
"id": "fr-abigaïl-fr-noun-dy23KlHV",
"tags": [
"dated",
"familiar",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.bi.ɡa.il\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-abigaïl.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abigaïl.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abigaïl.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abigaïl.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abigaïl.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-abigaïl.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "soubrette"
},
{
"word": "suivante"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "abigaïl"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lady's maid"
}
],
"word": "abigaïl"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français",
"ï en français"
],
"etymology_texts": [
"(1825) Vient de l’anglais abigaïl (« suivante, soubrette »). À l'origine c'est un nom biblique. Abigaïl est devenu en Angleterre synonyme de femme de chambre, depuis qu'Abigaïl Masham, une fille de basse condition fut placée auprès de la reine Anne de Grande-Bretagne, et supplanta sa première maîtresse, la duchesse de Marlborough, dans la faveur de la souveraine."
],
"forms": [
{
"form": "abigaïls",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Termes rares en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
112,
120
]
],
"ref": "Jean Anthelme Brillat-Savarin, Physiologie du goût, 1825, p. 362",
"text": "On vit paraître une superbe berline, forme anglaise, à quatre chevaux, remarquable surtout par deux très jolies abigaïls, qui étaient juchées sur le siège du cocher..."
}
],
"glosses": [
"Femme de chambre."
],
"tags": [
"dated",
"familiar",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.bi.ɡa.il\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-abigaïl.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abigaïl.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abigaïl.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abigaïl.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abigaïl.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-abigaïl.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "soubrette"
},
{
"word": "suivante"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "abigaïl"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lady's maid"
}
],
"word": "abigaïl"
}
Download raw JSONL data for abigaïl meaning in All languages combined (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-14 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (e6fbe92 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.