"abenteuerlich" meaning in All languages combined

See abenteuerlich on Wiktionary

Adjective [Allemand]

IPA: \ˈaːbənˌtɔɪ̯ɐlɪç\, \ˈaːbn̩ˌtɔɪ̯ɐlɪç\, \ˈaːbm̩̩ˌtɔɪ̯ɐlɪç\, ˈaːbn̩ˌtɔɪ̯ɐlɪç, ˈaːbn̩ˌtɔɪ̯ɐlɪç, ˈaːbm̩̩ˌtɔɪ̯ɐlɪç Audio: De-abenteuerlich.ogg , De-abenteuerlich2.ogg , De-abenteuerlich3.ogg Forms: abenteuerlicher [comparative], am abenteuerlichsten [superlative]
  1. Aventureux, aventureuse, qui relève de l'aventure, hasardeux, hasardeuse.
    Sense id: fr-abenteuerlich-de-adj-H6p9F2NM Categories (other): Exemples en allemand
  2. Aventureux, aventureuse, qui a un caractère prompt·e à se lancer dans des entreprises hasardeuses.
    Sense id: fr-abenteuerlich-de-adj-yTufPISh
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Adjectifs en allemand, Dérivations en allemand, Lemmes en allemand, Mots en allemand suffixés avec -lich, Allemand

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand suffixés avec -lich",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de Abenteuer (« aventure »), avec le suffixe -lich."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "abenteuerlicher",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am abenteuerlichsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012",
          "text": "Die Freiheit seines ganzen Auftretens und seine abenteuerliche Vergangenheit imponierten uns jungen Bürgerlichen. Limonow war unser Barbar, unser Gauner: Wir verehrten ihn.",
          "translation": "Sa liberté d’allures et son passé aventureux en imposaient aux jeunes bourgeois que nous étions. Limonov était notre barbare, notre voyou : nous l’adorions."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aventureux, aventureuse, qui relève de l'aventure, hasardeux, hasardeuse."
      ],
      "id": "fr-abenteuerlich-de-adj-H6p9F2NM"
    },
    {
      "glosses": [
        "Aventureux, aventureuse, qui a un caractère prompt·e à se lancer dans des entreprises hasardeuses."
      ],
      "id": "fr-abenteuerlich-de-adj-yTufPISh"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈaːbənˌtɔɪ̯ɐlɪç\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈaːbn̩ˌtɔɪ̯ɐlɪç\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈaːbm̩̩ˌtɔɪ̯ɐlɪç\\"
    },
    {
      "audio": "De-abenteuerlich.ogg",
      "ipa": "ˈaːbn̩ˌtɔɪ̯ɐlɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/De-abenteuerlich.ogg/De-abenteuerlich.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abenteuerlich.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-abenteuerlich2.ogg",
      "ipa": "ˈaːbn̩ˌtɔɪ̯ɐlɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-abenteuerlich2.ogg/De-abenteuerlich2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abenteuerlich2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-abenteuerlich3.ogg",
      "ipa": "ˈaːbm̩̩ˌtɔɪ̯ɐlɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/De-abenteuerlich3.ogg/De-abenteuerlich3.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abenteuerlich3.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "word": "abenteuerlich"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Dérivations en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand suffixés avec -lich",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de Abenteuer (« aventure »), avec le suffixe -lich."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "abenteuerlicher",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am abenteuerlichsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012",
          "text": "Die Freiheit seines ganzen Auftretens und seine abenteuerliche Vergangenheit imponierten uns jungen Bürgerlichen. Limonow war unser Barbar, unser Gauner: Wir verehrten ihn.",
          "translation": "Sa liberté d’allures et son passé aventureux en imposaient aux jeunes bourgeois que nous étions. Limonov était notre barbare, notre voyou : nous l’adorions."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aventureux, aventureuse, qui relève de l'aventure, hasardeux, hasardeuse."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Aventureux, aventureuse, qui a un caractère prompt·e à se lancer dans des entreprises hasardeuses."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈaːbənˌtɔɪ̯ɐlɪç\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈaːbn̩ˌtɔɪ̯ɐlɪç\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈaːbm̩̩ˌtɔɪ̯ɐlɪç\\"
    },
    {
      "audio": "De-abenteuerlich.ogg",
      "ipa": "ˈaːbn̩ˌtɔɪ̯ɐlɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/De-abenteuerlich.ogg/De-abenteuerlich.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abenteuerlich.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-abenteuerlich2.ogg",
      "ipa": "ˈaːbn̩ˌtɔɪ̯ɐlɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-abenteuerlich2.ogg/De-abenteuerlich2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abenteuerlich2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-abenteuerlich3.ogg",
      "ipa": "ˈaːbm̩̩ˌtɔɪ̯ɐlɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/De-abenteuerlich3.ogg/De-abenteuerlich3.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abenteuerlich3.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "word": "abenteuerlich"
}

Download raw JSONL data for abenteuerlich meaning in All languages combined (2.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.