"abeille solitaire" meaning in All languages combined

See abeille solitaire on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \a.bɛj sɔ.li.tɛʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-abeille solitaire.wav Forms: abeilles solitaires [plural]
  1. Abeille qui ne fonde pas de colonie pluriannuelle.
    Sense id: fr-abeille_solitaire-fr-noun-ypyXFba3 Categories (other): Exemples en français, Insectes en français Topics: entomology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Solitärbiene [feminine] (Allemand), solitary bee (Anglais), pčela samica (Croate), abeja solitaria [feminine] (Espagnol), ape solitaria [feminine] (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle)Composé de abeille et de solitaire. Abeille s´entendant d´une façon plus étendue comme « insecte hyménoptère de la famille des apoïdes » et non simplement comme « abeille à miel »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "abeilles solitaires",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Insectes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Arthur Mangin, dans Le correspondant: recueil périodique, tome LXIV, Charles Douniol, Paris, 1865, page 232",
          "text": "Une abeille solitaire, le xylocope ou perce-bois, creuse dans le tronc des arbres des galeries d’abord horizontales, puis verticales, d’une assez grande profondeur."
        },
        {
          "ref": "Les abeilles solitaires : 8 faits à connaître et une aide à l’identification, wildcare.eu/blog, 12 septembre 2019",
          "text": "Les abeilles solitaires ne vivent pas dans des colonies, ne servent pas une reine et ne fabriquent pas de miel. Elles ne font pas de cire non plus."
        },
        {
          "ref": "L’osmie rousse fait son terrier dans les vieux murs, midilibre.fr, 8 avril 2021",
          "text": "L’osmie rousse, abeille solitaire, fait son terrier dans des galeries au tout début du printemps."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Abeille qui ne fonde pas de colonie pluriannuelle."
      ],
      "id": "fr-abeille_solitaire-fr-noun-ypyXFba3",
      "topics": [
        "entomology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.bɛj sɔ.li.tɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-abeille solitaire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abeille_solitaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abeille_solitaire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abeille_solitaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abeille_solitaire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-abeille solitaire.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Solitärbiene"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "solitary bee"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "pčela samica"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "abeja solitaria"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ape solitaria"
    }
  ],
  "word": "abeille solitaire"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle)Composé de abeille et de solitaire. Abeille s´entendant d´une façon plus étendue comme « insecte hyménoptère de la famille des apoïdes » et non simplement comme « abeille à miel »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "abeilles solitaires",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Insectes en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Arthur Mangin, dans Le correspondant: recueil périodique, tome LXIV, Charles Douniol, Paris, 1865, page 232",
          "text": "Une abeille solitaire, le xylocope ou perce-bois, creuse dans le tronc des arbres des galeries d’abord horizontales, puis verticales, d’une assez grande profondeur."
        },
        {
          "ref": "Les abeilles solitaires : 8 faits à connaître et une aide à l’identification, wildcare.eu/blog, 12 septembre 2019",
          "text": "Les abeilles solitaires ne vivent pas dans des colonies, ne servent pas une reine et ne fabriquent pas de miel. Elles ne font pas de cire non plus."
        },
        {
          "ref": "L’osmie rousse fait son terrier dans les vieux murs, midilibre.fr, 8 avril 2021",
          "text": "L’osmie rousse, abeille solitaire, fait son terrier dans des galeries au tout début du printemps."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Abeille qui ne fonde pas de colonie pluriannuelle."
      ],
      "topics": [
        "entomology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.bɛj sɔ.li.tɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-abeille solitaire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abeille_solitaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abeille_solitaire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abeille_solitaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abeille_solitaire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-abeille solitaire.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Solitärbiene"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "solitary bee"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "pčela samica"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "abeja solitaria"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ape solitaria"
    }
  ],
  "word": "abeille solitaire"
}

Download raw JSONL data for abeille solitaire meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.