See abeille japonaise on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Insectes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De abeille, et japonais, car on la trouve au Japon."
],
"forms": [
{
"form": "abeilles japonaises",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Insecta"
],
"word": "insecte"
},
{
"raw_tags": [
"Apidae",
"les abeilles"
],
"word": "apidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Abeille japonaise) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
56
]
],
"ref": "Quentin Mauguit, « Les redoutables neurones des abeilles tueuses de frelons », Futura, 17 mars 2012",
"text": "Problème : Kakusei n’existe pas chez l'abeille japonaise ! Les scientifiques ont identifié néanmoins un gène homologue, nommé Acks, dont la séquence en bases nucléotidiques présente 85 % de similitude avec Kakusei."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
110,
127
]
],
"ref": "Maxime Lambert, « Les abeilles japonaises ont une redoutable défense contre les frelons géants », Maxisciences, 28 décembre 2018 (due corrigé en dû)",
"text": "Certaines abeilles ont donc dû développer avec le temps une ingénieuse stratégie de survie. C’est le cas de l’abeille japonaise ou Apis cerana japonica. Vivant en présence de l’ennemi depuis des millions d'années, elles ont trouvé son point faible : la chaleur."
}
],
"glosses": [
"Abeille à miel native du Japon, sous-espèce de l'abeille asiatique."
],
"id": "fr-abeille_japonaise-fr-noun-jZ7uS9SK",
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.bɛj ʒa.pɔ.nɛz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abeille japonaise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abeille_japonaise.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abeille_japonaise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abeille_japonaise.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abeille_japonaise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abeille japonaise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-abeille japonaise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-abeille_japonaise.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-abeille_japonaise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-abeille_japonaise.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-abeille_japonaise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-abeille japonaise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-abeille japonaise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abeille_japonaise.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abeille_japonaise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abeille_japonaise.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abeille_japonaise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-abeille japonaise.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Japanische Honigbiene"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Japanese honey bee"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ape giapponese"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "nihon mitsubachi",
"word": "ニホンミツバチ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Japanse honingbij"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "abelha japonesa"
}
],
"word": "abeille japonaise"
}
{
"categories": [
"Insectes en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De abeille, et japonais, car on la trouve au Japon."
],
"forms": [
{
"form": "abeilles japonaises",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Insecta"
],
"word": "insecte"
},
{
"raw_tags": [
"Apidae",
"les abeilles"
],
"word": "apidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Abeille japonaise) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
56
]
],
"ref": "Quentin Mauguit, « Les redoutables neurones des abeilles tueuses de frelons », Futura, 17 mars 2012",
"text": "Problème : Kakusei n’existe pas chez l'abeille japonaise ! Les scientifiques ont identifié néanmoins un gène homologue, nommé Acks, dont la séquence en bases nucléotidiques présente 85 % de similitude avec Kakusei."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
110,
127
]
],
"ref": "Maxime Lambert, « Les abeilles japonaises ont une redoutable défense contre les frelons géants », Maxisciences, 28 décembre 2018 (due corrigé en dû)",
"text": "Certaines abeilles ont donc dû développer avec le temps une ingénieuse stratégie de survie. C’est le cas de l’abeille japonaise ou Apis cerana japonica. Vivant en présence de l’ennemi depuis des millions d'années, elles ont trouvé son point faible : la chaleur."
}
],
"glosses": [
"Abeille à miel native du Japon, sous-espèce de l'abeille asiatique."
],
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.bɛj ʒa.pɔ.nɛz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abeille japonaise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abeille_japonaise.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abeille_japonaise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abeille_japonaise.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abeille_japonaise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abeille japonaise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-abeille japonaise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-abeille_japonaise.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-abeille_japonaise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-abeille_japonaise.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-abeille_japonaise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-abeille japonaise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-abeille japonaise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abeille_japonaise.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abeille_japonaise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abeille_japonaise.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abeille_japonaise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-abeille japonaise.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Japanische Honigbiene"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Japanese honey bee"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ape giapponese"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "nihon mitsubachi",
"word": "ニホンミツバチ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Japanse honingbij"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "abelha japonesa"
}
],
"word": "abeille japonaise"
}
Download raw JSONL data for abeille japonaise meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.