See abblitzen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes à particule séparable avec ab en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de blitzen (« faire un flash ») avec la particule séparable ab-"
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich blitze ab"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du blitzt ab"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er blitzt ab"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich blitzte ab"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich blitzte ab"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "blitze ab, blitz ab!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "blitzt ab!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "abgeblitzt"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Le verbe abblitzen se conjugue avec l’auxiliaire sein pour former les temps composés de la voix active."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Zum wiederholten Mal blitzte Detlef bei Emma ab.",
"translation": "Pour la énième fois, Detlef s'est fait envoyer sur les roses par Emma."
}
],
"glosses": [
"Se faire rabrouer, se faire envoyer sur les roses."
],
"id": "fr-abblitzen-de-verb-2Qit0N9z",
"raw_tags": [
"Transitif avec le complément d’objet introduit par bei"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Detlef hat auf der Party versucht, Emma anzubaggern, aber sie hat ihn abblitzen lassen.",
"translation": "Detlef a essayé de draguer Emma à la fête, mais elle l'a envoyé sur les roses."
}
],
"glosses": [
"abblitzen lassen: Envoyer sur les roses."
],
"id": "fr-abblitzen-de-verb-H6tF~fSy"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈap.ˌblɪ.ʦən\\"
},
{
"audio": "De-abblitzen.ogg",
"ipa": "ˈapˌblɪt͡sn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/De-abblitzen.ogg/De-abblitzen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abblitzen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "einen Korb bekommen"
},
{
"raw_tags": [
"sens 2"
],
"word": "einen Korb geben"
}
],
"word": "abblitzen"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Verbes en allemand",
"Verbes à particule séparable avec ab en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Composé de blitzen (« faire un flash ») avec la particule séparable ab-"
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich blitze ab"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du blitzt ab"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er blitzt ab"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich blitzte ab"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich blitzte ab"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "blitze ab, blitz ab!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "blitzt ab!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "abgeblitzt"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Le verbe abblitzen se conjugue avec l’auxiliaire sein pour former les temps composés de la voix active."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Verbes transitifs en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Zum wiederholten Mal blitzte Detlef bei Emma ab.",
"translation": "Pour la énième fois, Detlef s'est fait envoyer sur les roses par Emma."
}
],
"glosses": [
"Se faire rabrouer, se faire envoyer sur les roses."
],
"raw_tags": [
"Transitif avec le complément d’objet introduit par bei"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Detlef hat auf der Party versucht, Emma anzubaggern, aber sie hat ihn abblitzen lassen.",
"translation": "Detlef a essayé de draguer Emma à la fête, mais elle l'a envoyé sur les roses."
}
],
"glosses": [
"abblitzen lassen: Envoyer sur les roses."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈap.ˌblɪ.ʦən\\"
},
{
"audio": "De-abblitzen.ogg",
"ipa": "ˈapˌblɪt͡sn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/De-abblitzen.ogg/De-abblitzen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abblitzen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "einen Korb bekommen"
},
{
"raw_tags": [
"sens 2"
],
"word": "einen Korb geben"
}
],
"word": "abblitzen"
}
Download raw JSONL data for abblitzen meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.