"abayance" meaning in All languages combined

See abayance on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \a.ba.jɑ̃s\ Audio: LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-abayance.wav Forms: abayances [plural]
  1. État d’une terre que personne ne possédait, et qui était en dépôt entre les mains du roi. Un bien était dit être en abayance, lorsque ceux qui y prétendaient et qui ne pouvaient en obtenir la jouissance étaient, en quelque sorte, réduits à aboyer avant d’en jouir.
    Sense id: fr-abayance-fr-noun-fHYfjSYh Categories (other): Lexique en français de l’histoire Topics: history
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de abayer (ancien mot pour aboyer) avec le suffixe -ance."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "abayances",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Cette expression était surtout en usage en Normandie."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’histoire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pandectes belges : répertoire général de législation, de doctrine et de jurisprudence belges · Volume 1, 1878, page 279",
          "text": "L’abayance était l’état d’un bien contesté et mis en dépôt chez une autorité. Le terme venait d’abeyer, synonyme d’aboyer ; on s’en servait pour indiquer la situation des plaideurs réduits à prolonger leurs réclamations pour…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "État d’une terre que personne ne possédait, et qui était en dépôt entre les mains du roi. Un bien était dit être en abayance, lorsque ceux qui y prétendaient et qui ne pouvaient en obtenir la jouissance étaient, en quelque sorte, réduits à aboyer avant d’en jouir."
      ],
      "id": "fr-abayance-fr-noun-fHYfjSYh",
      "raw_tags": [
        "Ancienne jurisprudence"
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ba.jɑ̃s\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-abayance.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-abayance.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-abayance.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-abayance.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-abayance.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Nancy (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-abayance.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "abayance"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de abayer (ancien mot pour aboyer) avec le suffixe -ance."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "abayances",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Cette expression était surtout en usage en Normandie."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’histoire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pandectes belges : répertoire général de législation, de doctrine et de jurisprudence belges · Volume 1, 1878, page 279",
          "text": "L’abayance était l’état d’un bien contesté et mis en dépôt chez une autorité. Le terme venait d’abeyer, synonyme d’aboyer ; on s’en servait pour indiquer la situation des plaideurs réduits à prolonger leurs réclamations pour…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "État d’une terre que personne ne possédait, et qui était en dépôt entre les mains du roi. Un bien était dit être en abayance, lorsque ceux qui y prétendaient et qui ne pouvaient en obtenir la jouissance étaient, en quelque sorte, réduits à aboyer avant d’en jouir."
      ],
      "raw_tags": [
        "Ancienne jurisprudence"
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ba.jɑ̃s\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-abayance.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-abayance.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-abayance.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-abayance.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-abayance.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Nancy (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-abayance.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "abayance"
}

Download raw JSONL data for abayance meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.