See abatage on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Du moyen français abataige. Il est dérivé de abattre avec le suffixe -age. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème) La graphie avec un seul t a préfiguré jusqu'au XIXᵉ siècle où, par homogénéité avec abattre, la graphie avec deux t a commencé à apparaître. Cette dernière est plébiscitée par l'Académie française et mise en avant par la plupart des dictionnaires. Mais les occurrences avec un seul t sont encore nombreuses. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
],
"forms": [
{
"form": "abatages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 162",
"text": "On commence d’abord par nettoyer le sol en arrachant les ronces, les épines, les bruyères, etc., puis on procède à l’abatage du taillis."
},
{
"ref": "Charles-Victor Garola, Engrais : Les matières fertilisantes, J.-B. Baillière & fils, Paris, 1925 (7ᵉ édition), p. 205",
"text": "Aussitôt l’abatage des animaux, le sang est fortement agité, pour en séparer la fibrine, et empêcher la formation du caillot sanguin."
},
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises, les associations végétales de la vallée de La Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 127",
"text": "Espèce héliophile, le Genêt à balai envahit les cultures abandonnées et —conjointement avec la Callune ou la Myrtille— les clairières des forêts ainsi que les coupes après l’abatage […]"
},
{
"ref": "Jean Valmy-Baysse, La Curieuse Aventure des boulevards extérieurs, Éditions Albin-Michel, 1950",
"text": "[…] l’abatage des animaux destinés à l’alimentation de la population se faisait encore en ville où chaque boucher possédait son écorcherie particulière […]"
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de abattage."
],
"id": "fr-abatage-fr-noun-A1kIjQY-",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Abatage en carène : Manœuvre qui consiste à mettre le navire sur le côté pour pouvoir travailler sur les parties de celui-ci qui normalement se trouvent sous l'eau."
],
"id": "fr-abatage-fr-noun-kuP6mzt1",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ba.taʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abatage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abatage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abatage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abatage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abatage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abatage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-abatage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-abatage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-abatage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-abatage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-abatage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-abatage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-abatage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abatage.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abatage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abatage.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abatage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-abatage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-abatage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-abatage.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-abatage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-abatage.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-abatage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-abatage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abatage"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en angevin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Angevin",
"orig": "angevin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "abatages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angevin de Montjean-sur-Loire",
"orig": "angevin de Montjean-sur-Loire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Réprimande."
],
"id": "fr-abatage-angevin-noun-JSWoQG1k",
"raw_tags": [
"Montjean-sur-Loire"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abatage"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en angevin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Angevin",
"orig": "angevin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "abatages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tendance à tomber."
],
"id": "fr-abatage-angevin-noun-OIkrby~P"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abatage"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en angevin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Angevin",
"orig": "angevin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "abatages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angevin du Longeron",
"orig": "angevin du Longeron",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Longueur d’un bras de levier."
],
"id": "fr-abatage-angevin-noun-U4gNbqpk",
"raw_tags": [
"Le Longeron"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angevin du Longeron",
"orig": "angevin du Longeron",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pesée faite à l’aide d’un levier."
],
"id": "fr-abatage-angevin-noun-OeRmRs~G",
"raw_tags": [
"Le Longeron"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abatage"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en angevin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Angevin",
"orig": "angevin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "abatages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 4",
"senses": [
{
"glosses": [
"Force physique, vigueur corporelle due à la masse plutôt qu’à la musculature."
],
"id": "fr-abatage-angevin-noun-oxU3YUSr"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abatage"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "abatages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Destruction, démolition en particulier à l’aide d’explosifs."
],
"id": "fr-abatage-en-noun-Yit7IFMA"
}
],
"word": "abatage"
}
{
"categories": [
"Noms communs en angevin",
"angevin"
],
"forms": [
{
"form": "abatages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"angevin de Montjean-sur-Loire"
],
"glosses": [
"Réprimande."
],
"raw_tags": [
"Montjean-sur-Loire"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abatage"
}
{
"categories": [
"Noms communs en angevin",
"angevin"
],
"forms": [
{
"form": "abatages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tendance à tomber."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abatage"
}
{
"categories": [
"Noms communs en angevin",
"angevin"
],
"forms": [
{
"form": "abatages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
"angevin du Longeron"
],
"glosses": [
"Longueur d’un bras de levier."
],
"raw_tags": [
"Le Longeron"
]
},
{
"categories": [
"angevin du Longeron"
],
"glosses": [
"Pesée faite à l’aide d’un levier."
],
"raw_tags": [
"Le Longeron"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abatage"
}
{
"categories": [
"Noms communs en angevin",
"angevin"
],
"forms": [
{
"form": "abatages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 4",
"senses": [
{
"glosses": [
"Force physique, vigueur corporelle due à la masse plutôt qu’à la musculature."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abatage"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"forms": [
{
"form": "abatages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Destruction, démolition en particulier à l’aide d’explosifs."
]
}
],
"word": "abatage"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Noms communs en français",
"Références nécessaires en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Du moyen français abataige. Il est dérivé de abattre avec le suffixe -age. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème) La graphie avec un seul t a préfiguré jusqu'au XIXᵉ siècle où, par homogénéité avec abattre, la graphie avec deux t a commencé à apparaître. Cette dernière est plébiscitée par l'Académie française et mise en avant par la plupart des dictionnaires. Mais les occurrences avec un seul t sont encore nombreuses. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
],
"forms": [
{
"form": "abatages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 162",
"text": "On commence d’abord par nettoyer le sol en arrachant les ronces, les épines, les bruyères, etc., puis on procède à l’abatage du taillis."
},
{
"ref": "Charles-Victor Garola, Engrais : Les matières fertilisantes, J.-B. Baillière & fils, Paris, 1925 (7ᵉ édition), p. 205",
"text": "Aussitôt l’abatage des animaux, le sang est fortement agité, pour en séparer la fibrine, et empêcher la formation du caillot sanguin."
},
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises, les associations végétales de la vallée de La Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 127",
"text": "Espèce héliophile, le Genêt à balai envahit les cultures abandonnées et —conjointement avec la Callune ou la Myrtille— les clairières des forêts ainsi que les coupes après l’abatage […]"
},
{
"ref": "Jean Valmy-Baysse, La Curieuse Aventure des boulevards extérieurs, Éditions Albin-Michel, 1950",
"text": "[…] l’abatage des animaux destinés à l’alimentation de la population se faisait encore en ville où chaque boucher possédait son écorcherie particulière […]"
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de abattage."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la marine"
],
"glosses": [
"Abatage en carène : Manœuvre qui consiste à mettre le navire sur le côté pour pouvoir travailler sur les parties de celui-ci qui normalement se trouvent sous l'eau."
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ba.taʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abatage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abatage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abatage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abatage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abatage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abatage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-abatage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-abatage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-abatage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-abatage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-abatage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-abatage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-abatage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abatage.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abatage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abatage.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abatage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-abatage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-abatage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-abatage.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-abatage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-abatage.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-abatage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-abatage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abatage"
}
Download raw JSONL data for abatage meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.