See abat-vent on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs invariables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du verbe abattre et du nom vent."
],
"forms": [
{
"form": "abat-vents",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un abat-vent couvert de plomb, d’ardoise."
},
{
"text": "Les fenêtres de ce séchoir, de ce magasin sont garnies d’abat-vent."
},
{
"text": "Les persiennes sont des espèces d’abat-vents."
},
{
"ref": "Société des traditions populaires (France), Revue des traditions populaires: Volume 18, 1903",
"text": "Quelques jours se passèrent ; elle tenait ses abat-vent bien fermés, pour ne rien voir, et ne regardait plus du côté du cimetière."
}
],
"glosses": [
"Assemblage de petites lames inclinées et parallèles, qui garantit du vent, de la neige et de la pluie les ouvertures d’une maison, d’un atelier, d’un clocher, etc., sans empêcher la circulation de l’air."
],
"id": "fr-abat-vent-fr-noun-xPzqFGZV",
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ba.vɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abat-vent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abat-vent.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abat-vent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abat-vent.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abat-vent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abat-vent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-abat-vent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abat-vent.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abat-vent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abat-vent.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abat-vent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-abat-vent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-abat-vent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abat-vent.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abat-vent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abat-vent.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abat-vent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-abat-vent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-abat-vent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-abat-vent.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-abat-vent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-abat-vent.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-abat-vent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-abat-vent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-abat-vent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abat-vent.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abat-vent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abat-vent.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abat-vent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-abat-vent.wav"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schornsteinkappe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Windschirm"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kapci"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kamenkapuĉo"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "abat-vent"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schoorsteenkap"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "abåvint"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "rabåvint"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "aba-ván",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аба-ван"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "vindskärm"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "skorstenshuv"
}
],
"word": "abat-vent"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en angevin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Angevin",
"orig": "angevin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angevin du Fuilet",
"orig": "angevin du Fuilet",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Contrevent."
],
"id": "fr-abat-vent-angevin-noun-ANMwppE8",
"raw_tags": [
"Le Fuilet"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abat-vent"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo",
"orig": "gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo en graphie ABCD",
"orig": "gallo en graphie ABCD",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie ABCD"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe non normalisée du gallo"
],
"word": "abatture"
},
{
"raw_tags": [
"graphie inconnue"
],
"word": "abat-vaon"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Contrevent, volet, persienne."
],
"id": "fr-abat-vent-gallo-noun-5o6~3Du2"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"word": "abat-vent"
}
{
"categories": [
"Noms communs en angevin",
"angevin"
],
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"angevin du Fuilet"
],
"glosses": [
"Contrevent."
],
"raw_tags": [
"Le Fuilet"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abat-vent"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Noms communs invariables en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en picard",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du verbe abattre et du nom vent."
],
"forms": [
{
"form": "abat-vents",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’architecture"
],
"examples": [
{
"text": "Un abat-vent couvert de plomb, d’ardoise."
},
{
"text": "Les fenêtres de ce séchoir, de ce magasin sont garnies d’abat-vent."
},
{
"text": "Les persiennes sont des espèces d’abat-vents."
},
{
"ref": "Société des traditions populaires (France), Revue des traditions populaires: Volume 18, 1903",
"text": "Quelques jours se passèrent ; elle tenait ses abat-vent bien fermés, pour ne rien voir, et ne regardait plus du côté du cimetière."
}
],
"glosses": [
"Assemblage de petites lames inclinées et parallèles, qui garantit du vent, de la neige et de la pluie les ouvertures d’une maison, d’un atelier, d’un clocher, etc., sans empêcher la circulation de l’air."
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ba.vɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abat-vent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abat-vent.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abat-vent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abat-vent.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abat-vent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abat-vent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-abat-vent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abat-vent.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abat-vent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abat-vent.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abat-vent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-abat-vent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-abat-vent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abat-vent.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abat-vent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abat-vent.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abat-vent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-abat-vent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-abat-vent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-abat-vent.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-abat-vent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-abat-vent.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-abat-vent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-abat-vent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-abat-vent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abat-vent.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abat-vent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abat-vent.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abat-vent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-abat-vent.wav"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schornsteinkappe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Windschirm"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kapci"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kamenkapuĉo"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "abat-vent"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schoorsteenkap"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "abåvint"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "rabåvint"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "aba-ván",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аба-ван"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "vindskärm"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "skorstenshuv"
}
],
"word": "abat-vent"
}
{
"categories": [
"Lemmes en gallo",
"Noms communs en gallo",
"gallo",
"gallo en graphie ABCD"
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie ABCD"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe non normalisée du gallo"
],
"word": "abatture"
},
{
"raw_tags": [
"graphie inconnue"
],
"word": "abat-vaon"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Contrevent, volet, persienne."
]
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"word": "abat-vent"
}
Download raw JSONL data for abat-vent meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.