See abadèche rose on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots parfois masculins ou féminins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de abadèche et de rose."
],
"forms": [
{
"form": "abadèches roses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"poissons entièrement ossifiés"
],
"word": "téléostéen"
},
{
"sense": "Ophidiidae",
"word": "ophidiidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Examen des pêcheries dans les pays de l'OCDE : Politiques et statistiques de base 2005, OCDE, 2006, page 17",
"text": "On considère que les principaux stocks de l’Argentine , à savoir le merlu, la légine australe, le merlan bleu et l’abadèche rose (qui ensemble ont représenté quelque 400 000 tonnes, ou presque 50 % de la totalité des captures marines) sont dans un état relativement préoccupant."
},
{
"ref": "AFP, Des poissons plus petits et moins nombreux dans les 50 ans à venir, tahiti-infos.com, 30 janvier 2013",
"text": "Leurs calculs portent sur cinq espèces couramment pêchées par les chalutiers australiens, parmi lesquelles le hoki, aussi connu sous le nom de merlu à longue queue, l’abadèche rose ou une variété de poisson-crocodile."
}
],
"glosses": [
"Espèce de grand poisson comestible des océans de l’hémisphère austral."
],
"id": "fr-abadèche_rose-fr-noun-nxtJyyKv",
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ba.dɛʃ ʁoz\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pink cusk-eel"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosada xilena"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosada"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abadeco"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "sārtais vēdzeļzutis"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "roze koningsklip"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "abadecho"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "miętus nowozelandzki"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "côngrio-rosa"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "(čërnyj kongrio)",
"word": "чёрный конгрио"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "guldkingklip"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "cá chồn hồng"
}
],
"word": "abadèche rose"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Mots parfois masculins ou féminins en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en letton",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de abadèche et de rose."
],
"forms": [
{
"form": "abadèches roses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"poissons entièrement ossifiés"
],
"word": "téléostéen"
},
{
"sense": "Ophidiidae",
"word": "ophidiidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Poissons en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Examen des pêcheries dans les pays de l'OCDE : Politiques et statistiques de base 2005, OCDE, 2006, page 17",
"text": "On considère que les principaux stocks de l’Argentine , à savoir le merlu, la légine australe, le merlan bleu et l’abadèche rose (qui ensemble ont représenté quelque 400 000 tonnes, ou presque 50 % de la totalité des captures marines) sont dans un état relativement préoccupant."
},
{
"ref": "AFP, Des poissons plus petits et moins nombreux dans les 50 ans à venir, tahiti-infos.com, 30 janvier 2013",
"text": "Leurs calculs portent sur cinq espèces couramment pêchées par les chalutiers australiens, parmi lesquelles le hoki, aussi connu sous le nom de merlu à longue queue, l’abadèche rose ou une variété de poisson-crocodile."
}
],
"glosses": [
"Espèce de grand poisson comestible des océans de l’hémisphère austral."
],
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ba.dɛʃ ʁoz\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pink cusk-eel"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosada xilena"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosada"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abadeco"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "sārtais vēdzeļzutis"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "roze koningsklip"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "abadecho"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "miętus nowozelandzki"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "côngrio-rosa"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "(čërnyj kongrio)",
"word": "чёрный конгрио"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "guldkingklip"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "cá chồn hồng"
}
],
"word": "abadèche rose"
}
Download raw JSONL data for abadèche rose meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.