"a-walcʼh" meaning in All languages combined

See a-walcʼh on Wiktionary

Adverb [Breton]

IPA: \a.ˈwalx\
  1. Assez (après un adjectif, adverbe, ou nom).
    Sense id: fr-a-walcʼh-br-adv-3CmjYf2o Categories (other): Exemples en breton
  2. Volontiers (avec un verbe au conditionnel).
    Sense id: fr-a-walcʼh-br-adv-47X4ES7s Categories (other): Exemples en breton
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de a et de gwalcʼh (« satiété, suffisance »)."
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mich Beyer, Seizh Devezh Warn-ugent, An Alarcʼh Embannadurioù, 2006, page 8",
          "text": "Souezhet a-walcʼh e oan bet digwener o klevout he mouezh er bellgomzerez.",
          "translation": "J’avais été assez étonné vendredi en entendant sa voix au téléphone."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Assez (après un adjectif, adverbe, ou nom)."
      ],
      "id": "fr-a-walcʼh-br-adv-3CmjYf2o"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Gros, Le trésor du breton parlé (Eléments de Stylistique Trégorroise) - Troisième partie - Le style populaire, 1974, page 138",
          "text": "Kredi a-walcʼh a rafen !",
          "translation": "Je le croirais bien (volontiers) !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Volontiers (avec un verbe au conditionnel)."
      ],
      "id": "fr-a-walcʼh-br-adv-47X4ES7s"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ˈwalx\\"
    }
  ],
  "word": "a-walcʼh"
}
{
  "categories": [
    "Adverbes en breton",
    "Compositions en breton",
    "breton"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de a et de gwalcʼh (« satiété, suffisance »)."
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mich Beyer, Seizh Devezh Warn-ugent, An Alarcʼh Embannadurioù, 2006, page 8",
          "text": "Souezhet a-walcʼh e oan bet digwener o klevout he mouezh er bellgomzerez.",
          "translation": "J’avais été assez étonné vendredi en entendant sa voix au téléphone."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Assez (après un adjectif, adverbe, ou nom)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Gros, Le trésor du breton parlé (Eléments de Stylistique Trégorroise) - Troisième partie - Le style populaire, 1974, page 138",
          "text": "Kredi a-walcʼh a rafen !",
          "translation": "Je le croirais bien (volontiers) !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Volontiers (avec un verbe au conditionnel)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ˈwalx\\"
    }
  ],
  "word": "a-walcʼh"
}

Download raw JSONL data for a-walcʼh meaning in All languages combined (1.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-08 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.