See aïssaoui on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ï en français",
"orig": "ï en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Selon Jules Davasse, Les aïssaoua ou les charmeurs de serpents, Paris : E. Dentu, 1862, leur nom vient de Sidi-Mhammet-ben-Aïssa (mort en 1523), marabout fondateur d’une confrérie dont les membres s’adonnent au spectacle de charmeur de serpents, mais aussi pratiquent la guérison des morsures ou piqures de divers animaux venimeux."
],
"forms": [
{
"form": "aïssaouis",
"ipas": [
"\\a.i.sa.wi\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aïssaoua",
"ipas": [
"\\a.i.sa.wa\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Maroc",
"orig": "français du Maroc",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
31
]
],
"ref": "M. Boudin, Essai de Pathologie ethnique ; de l’influence de la race sur la fréquence, la forme et la gravité des maladies, dans les Annales d'hygiène publique et de médecine légale, Paris ; J.-B. Baillière et fils, juillet 1861, volume 16, page 45",
"text": "Dans cette position, l’Aïssaoui placé au centre, a la figure fouettée par les deux serpents que tiennent ses voisins, tandis que lui-même secoue au-dessus de leurs têtes, le reptile dont il est armé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
87
]
],
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 228",
"text": "Les serpents venimeux sont très rares dans le vorland de l’Atlas. Ceux que les Aïssaoua exhibent dans les souks (le lefâ: Echidna rhinoceros et le bou-nfeha ; Naja haje) proviennent généralement du Sud."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
17
]
],
"ref": "Charmeurs de serpent et protection des animaux, sur le site Oasis de Mezgarne : La Gazette du Chergui (www.mezgarne.com), 5 février 2008",
"text": "Que des Aïssaouis continuent à utiliser leur savoir et à dénicher des serpents est certain, je ne le conteste pas. Mais aujourd’hui, à Ouarzazate ? avez vous vu récemment un spectacle de charmeur de serpent à l’attention des touristes ?"
}
],
"glosses": [
"Charmeur de serpents."
],
"id": "fr-aïssaoui-fr-noun-aafVpZLQ",
"raw_tags": [
"Maroc"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.i.sa.wi\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aïssaoui"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français",
"ï en français"
],
"etymology_texts": [
"Selon Jules Davasse, Les aïssaoua ou les charmeurs de serpents, Paris : E. Dentu, 1862, leur nom vient de Sidi-Mhammet-ben-Aïssa (mort en 1523), marabout fondateur d’une confrérie dont les membres s’adonnent au spectacle de charmeur de serpents, mais aussi pratiquent la guérison des morsures ou piqures de divers animaux venimeux."
],
"forms": [
{
"form": "aïssaouis",
"ipas": [
"\\a.i.sa.wi\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aïssaoua",
"ipas": [
"\\a.i.sa.wa\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Maroc"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
31
]
],
"ref": "M. Boudin, Essai de Pathologie ethnique ; de l’influence de la race sur la fréquence, la forme et la gravité des maladies, dans les Annales d'hygiène publique et de médecine légale, Paris ; J.-B. Baillière et fils, juillet 1861, volume 16, page 45",
"text": "Dans cette position, l’Aïssaoui placé au centre, a la figure fouettée par les deux serpents que tiennent ses voisins, tandis que lui-même secoue au-dessus de leurs têtes, le reptile dont il est armé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
87
]
],
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 228",
"text": "Les serpents venimeux sont très rares dans le vorland de l’Atlas. Ceux que les Aïssaoua exhibent dans les souks (le lefâ: Echidna rhinoceros et le bou-nfeha ; Naja haje) proviennent généralement du Sud."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
17
]
],
"ref": "Charmeurs de serpent et protection des animaux, sur le site Oasis de Mezgarne : La Gazette du Chergui (www.mezgarne.com), 5 février 2008",
"text": "Que des Aïssaouis continuent à utiliser leur savoir et à dénicher des serpents est certain, je ne le conteste pas. Mais aujourd’hui, à Ouarzazate ? avez vous vu récemment un spectacle de charmeur de serpent à l’attention des touristes ?"
}
],
"glosses": [
"Charmeur de serpents."
],
"raw_tags": [
"Maroc"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.i.sa.wi\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aïssaoui"
}
Download raw JSONL data for aïssaoui meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.