See aînesse on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "anisées"
},
{
"word": "esseina"
},
{
"word": "naisées"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -esse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛs\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Î en français",
"orig": "î en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "droit d’aînesse"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de aîné, avec le suffixe -esse."
],
"forms": [
{
"form": "aînesses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "ainesse"
},
{
"word": "chemier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ésaü vendit son droit d’aînesse à Jacob pour un plat de lentilles."
},
{
"ref": "ElkaïmHaïm, Le Droit d’aînesse : d’après la Bible et la législation rabbinique, son application au Maroc, 1952",
"text": "Divers passages de la Genèse, premier livre du Pentateuque, constatent l’existence du droit d’aînesse chez les Hébreux à l’époque des Patriarches."
},
{
"ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 53",
"text": "En l'absence de Fred, l'aîné, c'est moi et je n'aime pas assez les lentilles pour avoir vendu mon droit. Il n'y a point de cordons : l'aînesse, donc, se marque à droite."
},
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre 6",
"text": "Je ne sais ce qui motiva mon père dans sa décision imbécile : l’aînesse de Bagelman ou encore sa volonté de me protéger à tout prix."
}
],
"glosses": [
"Priorité d’âge entre frères et sœurs."
],
"id": "fr-aînesse-fr-noun-8kk8~~C1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ.nɛs\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ.nɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-ainesse.wav",
"ipa": "ɛ.nɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Avatea-ainesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-ainesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Avatea-ainesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-ainesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-ainesse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aînesse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aînesse.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aînesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aînesse.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aînesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aînesse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aînesse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aînesse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aînesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aînesse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aînesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aînesse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "henaourezh"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pravo na prvorodstvo"
}
],
"word": "aînesse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "anisées"
},
{
"word": "esseina"
},
{
"word": "naisées"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -esse",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛs\\",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"français",
"î en français"
],
"derived": [
{
"word": "droit d’aînesse"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de aîné, avec le suffixe -esse."
],
"forms": [
{
"form": "aînesses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "ainesse"
},
{
"word": "chemier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ésaü vendit son droit d’aînesse à Jacob pour un plat de lentilles."
},
{
"ref": "ElkaïmHaïm, Le Droit d’aînesse : d’après la Bible et la législation rabbinique, son application au Maroc, 1952",
"text": "Divers passages de la Genèse, premier livre du Pentateuque, constatent l’existence du droit d’aînesse chez les Hébreux à l’époque des Patriarches."
},
{
"ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 53",
"text": "En l'absence de Fred, l'aîné, c'est moi et je n'aime pas assez les lentilles pour avoir vendu mon droit. Il n'y a point de cordons : l'aînesse, donc, se marque à droite."
},
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre 6",
"text": "Je ne sais ce qui motiva mon père dans sa décision imbécile : l’aînesse de Bagelman ou encore sa volonté de me protéger à tout prix."
}
],
"glosses": [
"Priorité d’âge entre frères et sœurs."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ.nɛs\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ.nɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-ainesse.wav",
"ipa": "ɛ.nɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Avatea-ainesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-ainesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Avatea-ainesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-ainesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-ainesse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aînesse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aînesse.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aînesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aînesse.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aînesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aînesse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aînesse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aînesse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aînesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aînesse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aînesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aînesse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "henaourezh"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pravo na prvorodstvo"
}
],
"word": "aînesse"
}
Download raw JSONL data for aînesse meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.