See aération on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jɔ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "hersage",
"word": "aération des sols"
},
{
"sense": "chambrage",
"word": "aération du vin"
},
{
"word": "puits d’aération"
}
],
"etymology_texts": [
"Du verbe aérer avec le suffixe -ation."
],
"forms": [
{
"form": "aérations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sylvie Vanpeene-Bruhier, Christian Piedallu, Isabelle Delory, Réaménagement forestier des carrières de granulats, 2003",
"text": "La vie biologique du sol favorise une bonne aération et de bonnes capacités de ressuyage."
},
{
"ref": "Lignes directrices de l'OCDE pour les essais de produits chimiques : Essais de métamorphose des amphibiens, OCDE, fascicule 231, 2009, p. 15",
"text": "L'aération de l'eau peut être maintenue au moyen de bulleurs. Il est conseillé de placer les bulleurs à des endroits où ils n'entraînent pas de stress excessif chez les têtards."
},
{
"ref": "Bulletin de géologie de Lausanne,nᵒ 249-268, Université de Lausanne (Institut de Géologie), 1980, p. 352",
"text": "Le creusement d'un escalier en descente était une opération difficile et pénible, le mineur devant creuser plus bas que ses pieds au marteau et à la cisette, sous le faible éclairage des lampes à huile et avec une aération défectueuse."
}
],
"glosses": [
"Action d’aérer ou résultat de cette action."
],
"id": "fr-aération-fr-noun-U55GEMVk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il a fait une grande aération dans son pantalon."
}
],
"glosses": [
"Trou, déchirure."
],
"id": "fr-aération-fr-noun-cc-38pW7",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.e.ʁa.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.e.ʁa.sjɔ̃\\",
"rhymes": "\\jɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aération.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aération.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aération.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aération.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aération.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aération.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aération.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aération.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aération.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aération.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aération.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aération.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Auslüftung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Durchlüftung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Auslüften"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Durchlüften"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Ventilation"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lüftung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "aeration"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "airing"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ventilation"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "تهوية"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "aeració"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "aireig"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ventilacija"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aeración"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aireación"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "aerumado"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ventolado"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "aerú"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "αερισμός"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "αερισμός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "aerizilo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "aerazione"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "gaelara"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "luchtverversing"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "luchttoevoer"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "luchtverversing"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ventilatie"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "aeracion"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ventilação"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "проветривание"
}
],
"word": "aération"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\jɔ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "hersage",
"word": "aération des sols"
},
{
"sense": "chambrage",
"word": "aération du vin"
},
{
"word": "puits d’aération"
}
],
"etymology_texts": [
"Du verbe aérer avec le suffixe -ation."
],
"forms": [
{
"form": "aérations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Sylvie Vanpeene-Bruhier, Christian Piedallu, Isabelle Delory, Réaménagement forestier des carrières de granulats, 2003",
"text": "La vie biologique du sol favorise une bonne aération et de bonnes capacités de ressuyage."
},
{
"ref": "Lignes directrices de l'OCDE pour les essais de produits chimiques : Essais de métamorphose des amphibiens, OCDE, fascicule 231, 2009, p. 15",
"text": "L'aération de l'eau peut être maintenue au moyen de bulleurs. Il est conseillé de placer les bulleurs à des endroits où ils n'entraînent pas de stress excessif chez les têtards."
},
{
"ref": "Bulletin de géologie de Lausanne,nᵒ 249-268, Université de Lausanne (Institut de Géologie), 1980, p. 352",
"text": "Le creusement d'un escalier en descente était une opération difficile et pénible, le mineur devant creuser plus bas que ses pieds au marteau et à la cisette, sous le faible éclairage des lampes à huile et avec une aération défectueuse."
}
],
"glosses": [
"Action d’aérer ou résultat de cette action."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il a fait une grande aération dans son pantalon."
}
],
"glosses": [
"Trou, déchirure."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.e.ʁa.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.e.ʁa.sjɔ̃\\",
"rhymes": "\\jɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aération.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aération.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aération.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aération.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aération.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aération.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aération.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aération.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aération.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aération.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aération.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aération.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Auslüftung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Durchlüftung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Auslüften"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Durchlüften"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Ventilation"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lüftung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "aeration"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "airing"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ventilation"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "تهوية"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "aeració"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "aireig"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ventilacija"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aeración"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aireación"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "aerumado"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ventolado"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "aerú"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "αερισμός"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "αερισμός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "aerizilo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "aerazione"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "gaelara"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "luchtverversing"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "luchttoevoer"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "luchtverversing"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ventilatie"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "aeracion"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ventilação"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "проветривание"
}
],
"word": "aération"
}
Download raw JSONL data for aération meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.