"a donde fueres haz lo que vieres" meaning in All languages combined

See a donde fueres haz lo que vieres on Wiktionary

Phrase [Espagnol]

IPA: \a ˈdon.de ˈfwe.ɾes haθ lo ke ˈbje.ɾes\
  1. À Rome, fais comme les Romains.
    Sense id: fr-a_donde_fueres_haz_lo_que_vieres-es-phrase-0MNK9u-T
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Proverbes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Signifie littéralement « où tu iras fais ce que tu verras »."
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "notes": [
    "Les temps et mode utilisés pour fueres et vieres, subjonctif futur, sont désuets hormis dans le vocabulaire juridique et les expressions figées.",
    "L’ordre des propositions, le temps et le mode des verbes, et la personne sont figés.",
    "On rencontre les variantes donde fueres haz lo que vieres, allá donde fueres haz lo que vieres ou por donde fueres haz lo que vieres."
  ],
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "À Rome, fais comme les Romains."
      ],
      "id": "fr-a_donde_fueres_haz_lo_que_vieres-es-phrase-0MNK9u-T"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a ˈdon.de ˈfwe.ɾes haθ lo ke ˈbje.ɾes\\"
    }
  ],
  "word": "a donde fueres haz lo que vieres"
}
{
  "categories": [
    "Locutions-phrases en espagnol",
    "Proverbes en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Signifie littéralement « où tu iras fais ce que tu verras »."
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "notes": [
    "Les temps et mode utilisés pour fueres et vieres, subjonctif futur, sont désuets hormis dans le vocabulaire juridique et les expressions figées.",
    "L’ordre des propositions, le temps et le mode des verbes, et la personne sont figés.",
    "On rencontre les variantes donde fueres haz lo que vieres, allá donde fueres haz lo que vieres ou por donde fueres haz lo que vieres."
  ],
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "À Rome, fais comme les Romains."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a ˈdon.de ˈfwe.ɾes haθ lo ke ˈbje.ɾes\\"
    }
  ],
  "word": "a donde fueres haz lo que vieres"
}

Download raw JSONL data for a donde fueres haz lo que vieres meaning in All languages combined (0.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-12 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (e7d1337 and c451455). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.