See a cappella on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien a cappella (« pour la chapelle ») qui au XIXᵉ siècle signifie dans les églises « comme à la chapelle »."
],
"forms": [
{
"form": "a capella"
},
{
"form": "à capella",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
22
]
],
"text": "Une chanson a cappella."
}
],
"glosses": [
"Qui est sans accompagnement instrumental."
],
"id": "fr-a_cappella-fr-adj-SIaq5BCF",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a ka.pe.la\\"
},
{
"ipa": "\\a ka.pɛl.la\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-a cappella.wav",
"ipa": "a ka.pɛ.l̪a",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-a_cappella.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-a_cappella.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-a_cappella.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-a_cappella.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-a cappella.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-a cappella.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-a_cappella.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-a_cappella.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-a_cappella.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-a_cappella.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-a cappella.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-a cappella.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-a_cappella.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-a_cappella.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-a_cappella.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-a_cappella.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-a cappella.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-a cappella.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-a_cappella.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-a_cappella.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-a_cappella.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-a_cappella.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-a cappella.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-a cappella.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-a_cappella.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-a_cappella.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-a_cappella.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-a_cappella.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-a cappella.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-a cappella.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-a_cappella.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-a_cappella.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-a_cappella.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-a_cappella.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-a cappella.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "a cappella"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien a cappella (« pour la chapelle ») qui au XIXᵉ siècle signifie dans les églises « comme à la chapelle »."
],
"forms": [
{
"form": "a capella"
},
{
"form": "à capella",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
18
]
],
"text": "Chanter a cappella."
}
],
"glosses": [
"Sans accompagnement instrumental, souvent en chœur."
],
"id": "fr-a_cappella-fr-adv-0GM9liMn",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a ka.pe.la\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-a cappella.wav",
"ipa": "a ka.pɛ.l̪a",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-a_cappella.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-a_cappella.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-a_cappella.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-a_cappella.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-a cappella.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-a cappella.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-a_cappella.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-a_cappella.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-a_cappella.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-a_cappella.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-a cappella.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-a cappella.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-a_cappella.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-a_cappella.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-a_cappella.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-a_cappella.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-a cappella.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-a cappella.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-a_cappella.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-a_cappella.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-a_cappella.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-a_cappella.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-a cappella.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-a cappella.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-a_cappella.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-a_cappella.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-a_cappella.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-a_cappella.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-a cappella.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-a cappella.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-a_cappella.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-a_cappella.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-a_cappella.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-a_cappella.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-a cappella.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "a cappella"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "a cappella"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "wúbànzòu",
"traditional_writing": "無伴奏",
"word": "无伴奏"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "akapella",
"word": "아카펠라"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "a cappella"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "a capella"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "a capela"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "a cappella"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "a cappella"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "akapera",
"word": "アカペラ"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "ad sacellum"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "a capella"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "kapela"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "a capella"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "a cappella"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "a cappella"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "а капелла"
}
],
"word": "a cappella"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au singulier uniquement en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien a cappella (« pour la chapelle ») qui au XIXᵉ siècle signifie dans les églises « comme à la chapelle »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Genres musicaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Genre musical composé que de musique vocale sans accompagnement instrumental."
],
"id": "fr-a_cappella-fr-noun-iooQ-XN-",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a ka.pe.la\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-a cappella.wav",
"ipa": "a ka.pɛ.l̪a",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-a_cappella.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-a_cappella.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-a_cappella.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-a_cappella.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-a cappella.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-a cappella.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-a_cappella.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-a_cappella.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-a_cappella.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-a_cappella.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-a cappella.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-a cappella.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-a_cappella.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-a_cappella.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-a_cappella.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-a_cappella.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-a cappella.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-a cappella.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-a_cappella.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-a_cappella.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-a_cappella.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-a_cappella.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-a cappella.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-a cappella.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-a_cappella.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-a_cappella.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-a_cappella.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-a_cappella.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-a cappella.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-a cappella.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-a_cappella.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-a_cappella.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-a_cappella.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-a_cappella.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-a cappella.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"word": "a cappella"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien a cappella."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
25
]
],
"text": "Der Chor singt a cappella.",
"translation": "Le chœur chante a cappella."
}
],
"glosses": [
"A cappella."
],
"id": "fr-a_cappella-de-adv-O7MunKKj",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a kaˈpɛla\\"
},
{
"audio": "De-a cappella.ogg",
"ipa": "a kaˈpɛla",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-a_cappella.ogg/De-a_cappella.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-a cappella.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Schleswig-Holstein)"
]
}
],
"word": "a cappella"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien a cappella."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A cappella."
],
"id": "fr-a_cappella-en-adj-O7MunKKj",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˌæk.ə.ˈpɛl.ə\\ ou \\ˌɑ.kə.ˈpɛl.ə\\"
},
{
"audio": "En-us-a cappella.ogg",
"ipa": "ˌæk.ə.ˈpɛl.ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/En-us-a_cappella.ogg/En-us-a_cappella.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-a cappella.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "a cappella"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien a cappella."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A cappella."
],
"id": "fr-a_cappella-en-adv-O7MunKKj",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˌæk.ə.ˈpɛl.ə\\ ou \\ˌɑ.kə.ˈpɛl.ə\\"
},
{
"audio": "En-us-a cappella.ogg",
"ipa": "ˌæk.ə.ˈpɛl.ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/En-us-a_cappella.ogg/En-us-a_cappella.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-a cappella.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "a cappella"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en danois issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danois",
"orig": "danois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin a cappella."
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"glosses": [
"A cappella."
],
"id": "fr-a_cappella-da-adv-O7MunKKj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\akaˈpεla\\"
}
],
"word": "a cappella"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Papacella"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Signifie en italien « pour la chapelle » qui au XIXᵉ siècle signifie dans les églises « comme à la chapelle »."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A cappella."
],
"id": "fr-a_cappella-it-adj-O7MunKKj",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a‿k.kap.ˈpɛl.la]"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-a cappella.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q652_(ita)-XANA000-a_cappella.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-a_cappella.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q652_(ita)-XANA000-a_cappella.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-a_cappella.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Monopoli (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-a cappella.wav"
}
],
"word": "a cappella"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Papacella"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Signifie en italien « pour la chapelle » qui au XIXᵉ siècle signifie dans les églises « comme à la chapelle »."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A cappella."
],
"id": "fr-a_cappella-it-adv-O7MunKKj",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a‿k.kap.ˈpɛl.la]"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-a cappella.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q652_(ita)-XANA000-a_cappella.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-a_cappella.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q652_(ita)-XANA000-a_cappella.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-a_cappella.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Monopoli (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-a cappella.wav"
}
],
"word": "a cappella"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Expressions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "a capella"
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en néerlandais de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A cappella."
],
"id": "fr-a_cappella-nl-adj-O7MunKKj",
"topics": [
"music"
]
}
],
"word": "a cappella"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Expressions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "a capella"
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en néerlandais de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A cappella."
],
"id": "fr-a_cappella-nl-adv-O7MunKKj",
"topics": [
"music"
]
}
],
"word": "a cappella"
}
{
"categories": [
"Locutions adverbiales en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien a cappella."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la musique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
25
]
],
"text": "Der Chor singt a cappella.",
"translation": "Le chœur chante a cappella."
}
],
"glosses": [
"A cappella."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a kaˈpɛla\\"
},
{
"audio": "De-a cappella.ogg",
"ipa": "a kaˈpɛla",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-a_cappella.ogg/De-a_cappella.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-a cappella.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Schleswig-Holstein)"
]
}
],
"word": "a cappella"
}
{
"categories": [
"Locutions adjectivales en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en italien",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien a cappella."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en anglais de la musique"
],
"glosses": [
"A cappella."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˌæk.ə.ˈpɛl.ə\\ ou \\ˌɑ.kə.ˈpɛl.ə\\"
},
{
"audio": "En-us-a cappella.ogg",
"ipa": "ˌæk.ə.ˈpɛl.ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/En-us-a_cappella.ogg/En-us-a_cappella.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-a cappella.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "a cappella"
}
{
"categories": [
"Locutions adverbiales en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en italien",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien a cappella."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en anglais de la musique"
],
"glosses": [
"A cappella."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˌæk.ə.ˈpɛl.ə\\ ou \\ˌɑ.kə.ˈpɛl.ə\\"
},
{
"audio": "En-us-a cappella.ogg",
"ipa": "ˌæk.ə.ˈpɛl.ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/En-us-a_cappella.ogg/En-us-a_cappella.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-a cappella.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "a cappella"
}
{
"categories": [
"Locutions adverbiales en danois",
"Mots en danois issus d’un mot en latin",
"Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée",
"danois"
],
"etymology_texts": [
"Du latin a cappella."
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"glosses": [
"A cappella."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\akaˈpεla\\"
}
],
"word": "a cappella"
}
{
"categories": [
"Locutions adjectivales en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien a cappella (« pour la chapelle ») qui au XIXᵉ siècle signifie dans les églises « comme à la chapelle »."
],
"forms": [
{
"form": "a capella"
},
{
"form": "à capella",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
22
]
],
"text": "Une chanson a cappella."
}
],
"glosses": [
"Qui est sans accompagnement instrumental."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a ka.pe.la\\"
},
{
"ipa": "\\a ka.pɛl.la\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-a cappella.wav",
"ipa": "a ka.pɛ.l̪a",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-a_cappella.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-a_cappella.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-a_cappella.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-a_cappella.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-a cappella.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-a cappella.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-a_cappella.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-a_cappella.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-a_cappella.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-a_cappella.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-a cappella.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-a cappella.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-a_cappella.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-a_cappella.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-a_cappella.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-a_cappella.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-a cappella.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-a cappella.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-a_cappella.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-a_cappella.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-a_cappella.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-a_cappella.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-a cappella.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-a cappella.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-a_cappella.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-a_cappella.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-a_cappella.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-a_cappella.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-a cappella.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-a cappella.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-a_cappella.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-a_cappella.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-a_cappella.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-a_cappella.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-a cappella.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "a cappella"
}
{
"categories": [
"Locutions adverbiales en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en latin",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien a cappella (« pour la chapelle ») qui au XIXᵉ siècle signifie dans les églises « comme à la chapelle »."
],
"forms": [
{
"form": "a capella"
},
{
"form": "à capella",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
18
]
],
"text": "Chanter a cappella."
}
],
"glosses": [
"Sans accompagnement instrumental, souvent en chœur."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a ka.pe.la\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-a cappella.wav",
"ipa": "a ka.pɛ.l̪a",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-a_cappella.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-a_cappella.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-a_cappella.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-a_cappella.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-a cappella.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-a cappella.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-a_cappella.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-a_cappella.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-a_cappella.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-a_cappella.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-a cappella.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-a cappella.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-a_cappella.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-a_cappella.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-a_cappella.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-a_cappella.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-a cappella.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-a cappella.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-a_cappella.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-a_cappella.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-a_cappella.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-a_cappella.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-a cappella.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-a cappella.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-a_cappella.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-a_cappella.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-a_cappella.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-a_cappella.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-a cappella.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-a cappella.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-a_cappella.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-a_cappella.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-a_cappella.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-a_cappella.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-a cappella.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "a cappella"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "a cappella"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "wúbànzòu",
"traditional_writing": "無伴奏",
"word": "无伴奏"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "akapella",
"word": "아카펠라"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "a cappella"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "a capella"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "a capela"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "a cappella"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "a cappella"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "akapera",
"word": "アカペラ"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "ad sacellum"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "a capella"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "kapela"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "a capella"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "a cappella"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "a cappella"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "а капелла"
}
],
"word": "a cappella"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Mots au singulier uniquement en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien a cappella (« pour la chapelle ») qui au XIXᵉ siècle signifie dans les églises « comme à la chapelle »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Genres musicaux en français"
],
"glosses": [
"Genre musical composé que de musique vocale sans accompagnement instrumental."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a ka.pe.la\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-a cappella.wav",
"ipa": "a ka.pɛ.l̪a",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-a_cappella.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-a_cappella.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-a_cappella.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-a_cappella.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-a cappella.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-a cappella.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-a_cappella.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-a_cappella.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-a_cappella.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-a_cappella.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-a cappella.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-a cappella.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-a_cappella.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-a_cappella.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-a_cappella.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-a_cappella.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-a cappella.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-a cappella.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-a_cappella.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-a_cappella.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-a_cappella.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-a_cappella.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-a cappella.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-a cappella.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-a_cappella.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-a_cappella.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-a_cappella.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-a_cappella.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-a cappella.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-a cappella.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-a_cappella.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-a_cappella.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-a_cappella.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-a_cappella.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-a cappella.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"word": "a cappella"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Papacella"
}
],
"categories": [
"Locutions adjectivales en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Signifie en italien « pour la chapelle » qui au XIXᵉ siècle signifie dans les églises « comme à la chapelle »."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en italien de la musique"
],
"glosses": [
"A cappella."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a‿k.kap.ˈpɛl.la]"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-a cappella.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q652_(ita)-XANA000-a_cappella.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-a_cappella.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q652_(ita)-XANA000-a_cappella.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-a_cappella.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Monopoli (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-a cappella.wav"
}
],
"word": "a cappella"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Papacella"
}
],
"categories": [
"Locutions adverbiales en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Signifie en italien « pour la chapelle » qui au XIXᵉ siècle signifie dans les églises « comme à la chapelle »."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en italien de la musique"
],
"glosses": [
"A cappella."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a‿k.kap.ˈpɛl.la]"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-a cappella.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q652_(ita)-XANA000-a_cappella.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-a_cappella.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q652_(ita)-XANA000-a_cappella.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-a_cappella.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Monopoli (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-a cappella.wav"
}
],
"word": "a cappella"
}
{
"categories": [
"Expressions en français",
"Locutions adjectivales en néerlandais",
"néerlandais"
],
"forms": [
{
"form": "a capella"
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en néerlandais de la musique"
],
"glosses": [
"A cappella."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"word": "a cappella"
}
{
"categories": [
"Expressions en français",
"Locutions adverbiales en néerlandais",
"néerlandais"
],
"forms": [
{
"form": "a capella"
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en néerlandais de la musique"
],
"glosses": [
"A cappella."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"word": "a cappella"
}
Download raw JSONL data for a cappella meaning in All languages combined (18.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-18 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.