See Zwetschge on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "Kohyponym"
},
{
"word": "Mirabelle"
},
{
"word": "Reneklode"
},
{
"word": "Kriechenpflaume"
},
{
"word": "Edelpflaume"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Hungerzwetschge"
},
{
"word": "Zwetschgenbaum"
},
{
"word": "Zwetschgenernte"
},
{
"word": "Zwetschgenkern"
},
{
"word": "Zwetschgenkuchen"
},
{
"word": "Zwetschgenmarmelade"
},
{
"word": "Zwetschgenschnaps"
},
{
"word": "Zwetschgenstein"
},
{
"word": "Zwetschgenwasser"
}
],
"etymology_texts": [
"Refait de Zwetschgen, Zwetzschken (XVIᵉ siècle), mal analysé comme un pluriel, issu d’un vieux haut allemand *dwaskin, emprunté au proto-roman *davascena (cf. jurassien daveigne, comtois dav(d)gna), altéré du latin tardif damascēna, emprunté au grec tardif damaskēná (δαμασκηνά) « prunes de Damas ». → voir quetsche."
],
"forms": [
{
"form": "die Zwetschge",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Zwetschgen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Zwetschge",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Zwetschgen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Zwetschge",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Zwetschgen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Zwetschge",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Zwetschgen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Pflaume"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Edelpflaume"
},
{
"word": "Kriechenpflaume"
},
{
"word": "Mirabelle"
},
{
"word": "Reneklode"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "Zwetschgen auf den Augen haben"
},
{
"word": "seine sieben Zwetschgen zusammen haben"
},
{
"word": "seine sieben Zwetschgen einpacken"
}
],
"related": [
{
"sense": "autrichien",
"word": "Zwetschke"
},
{
"sense": "francique",
"word": "Quetsche"
},
{
"word": "Zwetsche"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tanja Preuße, « Zwetschgendatschi Rezept », dans Bayerische Spezialitäten, 15 décembre 2024 https://www.bayerische-spezialitaeten.net/rezepte/bayerischer-zwetschgendatschi.php texte intégral",
"text": "Nun halbieren Sie die Zwetschgen, entfernen die Kerne und schneiden die Zwetschgen noch etwas ein. Große Zwetschgen können sie auch vierteln.",
"translation": "Coupez maintenant les quetsches en deux, retirez les noyaux et incisez encore un peu les quetsches. Vous pouvez également couper les grosses quetsches en quatre."
}
],
"glosses": [
"Prune du prunier commun."
],
"id": "fr-Zwetschge-de-noun-miI4iELR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Prunier commun, Prunus domestica subsp. domestica."
],
"id": "fr-Zwetschge-de-noun-mfVb6gPD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʦvɛʧɡə\\"
},
{
"audio": "De-Zwetschge.ogg",
"ipa": "ˈt͡svɛt͡ʃɡə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/De-Zwetschge.ogg/De-Zwetschge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zwetschge.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Zwetsche"
},
{
"word": "Quetsche"
},
{
"word": "Zwetschke"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zwetschge"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "Kohyponym"
},
{
"word": "Mirabelle"
},
{
"word": "Reneklode"
},
{
"word": "Kriechenpflaume"
},
{
"word": "Edelpflaume"
}
],
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Hungerzwetschge"
},
{
"word": "Zwetschgenbaum"
},
{
"word": "Zwetschgenernte"
},
{
"word": "Zwetschgenkern"
},
{
"word": "Zwetschgenkuchen"
},
{
"word": "Zwetschgenmarmelade"
},
{
"word": "Zwetschgenschnaps"
},
{
"word": "Zwetschgenstein"
},
{
"word": "Zwetschgenwasser"
}
],
"etymology_texts": [
"Refait de Zwetschgen, Zwetzschken (XVIᵉ siècle), mal analysé comme un pluriel, issu d’un vieux haut allemand *dwaskin, emprunté au proto-roman *davascena (cf. jurassien daveigne, comtois dav(d)gna), altéré du latin tardif damascēna, emprunté au grec tardif damaskēná (δαμασκηνά) « prunes de Damas ». → voir quetsche."
],
"forms": [
{
"form": "die Zwetschge",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Zwetschgen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Zwetschge",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Zwetschgen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Zwetschge",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Zwetschgen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Zwetschge",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Zwetschgen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Pflaume"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Edelpflaume"
},
{
"word": "Kriechenpflaume"
},
{
"word": "Mirabelle"
},
{
"word": "Reneklode"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "Zwetschgen auf den Augen haben"
},
{
"word": "seine sieben Zwetschgen zusammen haben"
},
{
"word": "seine sieben Zwetschgen einpacken"
}
],
"related": [
{
"sense": "autrichien",
"word": "Zwetschke"
},
{
"sense": "francique",
"word": "Quetsche"
},
{
"word": "Zwetsche"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Tanja Preuße, « Zwetschgendatschi Rezept », dans Bayerische Spezialitäten, 15 décembre 2024 https://www.bayerische-spezialitaeten.net/rezepte/bayerischer-zwetschgendatschi.php texte intégral",
"text": "Nun halbieren Sie die Zwetschgen, entfernen die Kerne und schneiden die Zwetschgen noch etwas ein. Große Zwetschgen können sie auch vierteln.",
"translation": "Coupez maintenant les quetsches en deux, retirez les noyaux et incisez encore un peu les quetsches. Vous pouvez également couper les grosses quetsches en quatre."
}
],
"glosses": [
"Prune du prunier commun."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Prunier commun, Prunus domestica subsp. domestica."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʦvɛʧɡə\\"
},
{
"audio": "De-Zwetschge.ogg",
"ipa": "ˈt͡svɛt͡ʃɡə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/De-Zwetschge.ogg/De-Zwetschge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zwetschge.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Zwetsche"
},
{
"word": "Quetsche"
},
{
"word": "Zwetschke"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zwetschge"
}
Download raw JSONL data for Zwetschge meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.