See Zicke on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Animaux femelles en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Chèvre",
"word": "Zicklein"
},
{
"sense": "Être désagréable",
"word": "herumzicken"
},
{
"sense": "Être désagréable",
"word": "zicken"
},
{
"sense": "Être désagréable",
"word": "Zickenalarm"
},
{
"sense": "Être désagréable",
"word": "Zickenkampf"
},
{
"sense": "Être désagréable",
"word": "Zickenkrieg"
},
{
"sense": "Être désagréable",
"word": "zickig"
},
{
"sense": "Être désagréable",
"word": "Zimtzicke"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand zickīn."
],
"forms": [
{
"form": "die Zicke",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Zicken",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Zicke",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Zicken",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Zicke",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Zicken",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Zicke",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Zicken",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’élevage",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Die Zicke füttert ihr Zicklein.",
"translation": "La chèvre allaite son chevreau."
}
],
"glosses": [
"Chèvre dans le sens de la femelle du bouc. Dans le sens générique de cette espèce animale, sans distinction de sexe on utilisera le mot Ziege."
],
"id": "fr-Zicke-de-noun-zajwlpXH",
"raw_tags": [
"Élevage"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Der Concierge ist in Wirklichkeit eine alte Zicke.",
"translation": "La concierge est vraiment une vieille entêtée / La concierge est vraiment une vieille \"bique\"."
}
],
"glosses": [
"Femme entêtée, désagréable, vieille bique."
],
"id": "fr-Zicke-de-noun-xKfjFXIB",
"tags": [
"figuratively",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au pluriel uniquement en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hast du oft solche Zicken?",
"translation": "Tu as souvent des idées absurdes comme ça ?"
}
],
"glosses": [
"Idée absurde, au pluriel uniquement."
],
"id": "fr-Zicke-de-noun-tLy7zxpK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈt͡sɪ.kə\\"
},
{
"audio": "De-Zicke.ogg",
"ipa": "ˈt͡sɪ.kə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/De-Zicke.ogg/De-Zicke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zicke.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Geiß"
},
{
"word": "Kuh"
},
{
"word": "Schnepfe"
},
{
"word": "Xanthippe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zicke"
}
{
"categories": [
"Animaux femelles en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense": "Chèvre",
"word": "Zicklein"
},
{
"sense": "Être désagréable",
"word": "herumzicken"
},
{
"sense": "Être désagréable",
"word": "zicken"
},
{
"sense": "Être désagréable",
"word": "Zickenalarm"
},
{
"sense": "Être désagréable",
"word": "Zickenkampf"
},
{
"sense": "Être désagréable",
"word": "Zickenkrieg"
},
{
"sense": "Être désagréable",
"word": "zickig"
},
{
"sense": "Être désagréable",
"word": "Zimtzicke"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand zickīn."
],
"forms": [
{
"form": "die Zicke",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Zicken",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Zicke",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Zicken",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Zicke",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Zicken",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Zicke",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Zicken",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la zoologie",
"Lexique en allemand de l’élevage"
],
"examples": [
{
"text": "Die Zicke füttert ihr Zicklein.",
"translation": "La chèvre allaite son chevreau."
}
],
"glosses": [
"Chèvre dans le sens de la femelle du bouc. Dans le sens générique de cette espèce animale, sans distinction de sexe on utilisera le mot Ziege."
],
"raw_tags": [
"Élevage"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Métaphores en allemand",
"Termes péjoratifs en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Der Concierge ist in Wirklichkeit eine alte Zicke.",
"translation": "La concierge est vraiment une vieille entêtée / La concierge est vraiment une vieille \"bique\"."
}
],
"glosses": [
"Femme entêtée, désagréable, vieille bique."
],
"tags": [
"figuratively",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Mots au pluriel uniquement en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Hast du oft solche Zicken?",
"translation": "Tu as souvent des idées absurdes comme ça ?"
}
],
"glosses": [
"Idée absurde, au pluriel uniquement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈt͡sɪ.kə\\"
},
{
"audio": "De-Zicke.ogg",
"ipa": "ˈt͡sɪ.kə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/De-Zicke.ogg/De-Zicke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zicke.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Geiß"
},
{
"word": "Kuh"
},
{
"word": "Schnepfe"
},
{
"word": "Xanthippe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zicke"
}
Download raw JSONL data for Zicke meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.