"Zell" meaning in All languages combined

See Zell on Wiktionary

Proper name [Allemand]

IPA: \t͡sɛl\
  1. Zell, dans la Rhénanie-Palatinat.
    Sense id: fr-Zell-de-name-o7pca5Cm Categories (other): Localités d’Allemagne en allemand Topics: geography
  2. Zell, en Bavière.
    Sense id: fr-Zell-de-name-sD6MFWaa Categories (other): Localités d’Allemagne en allemand Topics: geography
  3. Zell, dans le canton de Lucerne.
    Sense id: fr-Zell-de-name-r9Xd5hJo Categories (other): Localités d’Allemagne en allemand Topics: geography
  4. Zell, dans le canton de Zurich.
    Sense id: fr-Zell-de-name-7okKTs6e Categories (other): Localités d’Allemagne en allemand Topics: geography
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Cochem-Zell, Zell am Harmersbach, Zell am Main, Zell am See, Zell im Fichtelgebirge, Zell im Wiesental, Zell unter Aichelberg
Categories (other): Noms propres en allemand, Allemand

Proper name [Français]

  1. Nom de famille.
    Sense id: fr-Zell-fr-name-Wdkkzxrr Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Proper name [Français]

  1. Ville d’Allemagne, située dans la Rhénanie-Palatinat.
    Sense id: fr-Zell-fr-name-UVkTqYgB Categories (other): Localités d’Allemagne en français Topics: geography
  2. Commune d’Allemagne, située en Bavière.
    Sense id: fr-Zell-fr-name-XjRfWbtR Categories (other): Localités d’Allemagne en français Topics: geography
  3. Commune du canton de Lucerne en Suisse.
    Sense id: fr-Zell-fr-name-78dIP8Jk Categories (other): Localités du canton de Lucerne en français Topics: geography
  4. Commune du canton de Zurich en Suisse.
    Sense id: fr-Zell-fr-name-NmzdS1WZ Categories (other): Localités du canton de Zurich en français Topics: geography
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Zell (Allemand)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms de famille en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français issus d’un mot en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nom propre : de l’allemand Zell."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom de famille",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 6 septembre 2023, page 8",
          "text": "C’est un des rares oiseaux qui se niche au sol, et il a besoin de grands espaces, plusieurs hectares, relève Cathy Zell de la LPO Alsace."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom de famille."
      ],
      "id": "fr-Zell-fr-name-Wdkkzxrr"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine",
    "surename"
  ],
  "word": "Zell"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français issus d’un mot en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nom propre : de l’allemand Zell."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Localités d’Allemagne en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ville d’Allemagne, située dans la Rhénanie-Palatinat."
      ],
      "id": "fr-Zell-fr-name-UVkTqYgB",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Localités d’Allemagne en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Commune d’Allemagne, située en Bavière."
      ],
      "id": "fr-Zell-fr-name-XjRfWbtR",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Localités du canton de Lucerne en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Commune du canton de Lucerne en Suisse."
      ],
      "id": "fr-Zell-fr-name-78dIP8Jk",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Localités du canton de Zurich en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Commune du canton de Zurich en Suisse."
      ],
      "id": "fr-Zell-fr-name-NmzdS1WZ",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Zell"
    }
  ],
  "word": "Zell"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Cochem-Zell"
    },
    {
      "word": "Zell am Harmersbach"
    },
    {
      "word": "Zell am Main"
    },
    {
      "word": "Zell am See"
    },
    {
      "word": "Zell im Fichtelgebirge"
    },
    {
      "word": "Zell im Wiesental"
    },
    {
      "word": "Zell unter Aichelberg"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Forme collatérale de Zelle."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Localités d’Allemagne en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zell, dans la Rhénanie-Palatinat."
      ],
      "id": "fr-Zell-de-name-o7pca5Cm",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Localités d’Allemagne en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zell, en Bavière."
      ],
      "id": "fr-Zell-de-name-sD6MFWaa",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Localités d’Allemagne en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zell, dans le canton de Lucerne."
      ],
      "id": "fr-Zell-de-name-r9Xd5hJo",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Localités d’Allemagne en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zell, dans le canton de Zurich."
      ],
      "id": "fr-Zell-de-name-7okKTs6e",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\t͡sɛl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Zell"
}
{
  "categories": [
    "Noms propres en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Cochem-Zell"
    },
    {
      "word": "Zell am Harmersbach"
    },
    {
      "word": "Zell am Main"
    },
    {
      "word": "Zell am See"
    },
    {
      "word": "Zell im Fichtelgebirge"
    },
    {
      "word": "Zell im Wiesental"
    },
    {
      "word": "Zell unter Aichelberg"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Forme collatérale de Zelle."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Localités d’Allemagne en allemand"
      ],
      "glosses": [
        "Zell, dans la Rhénanie-Palatinat."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Localités d’Allemagne en allemand"
      ],
      "glosses": [
        "Zell, en Bavière."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Localités d’Allemagne en allemand"
      ],
      "glosses": [
        "Zell, dans le canton de Lucerne."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Localités d’Allemagne en allemand"
      ],
      "glosses": [
        "Zell, dans le canton de Zurich."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\t͡sɛl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Zell"
}

{
  "categories": [
    "Noms de famille en français",
    "Noms propres en français issus d’un mot en allemand",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nom propre : de l’allemand Zell."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom de famille",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 6 septembre 2023, page 8",
          "text": "C’est un des rares oiseaux qui se niche au sol, et il a besoin de grands espaces, plusieurs hectares, relève Cathy Zell de la LPO Alsace."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom de famille."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine",
    "surename"
  ],
  "word": "Zell"
}

{
  "categories": [
    "Noms propres en français",
    "Noms propres en français issus d’un mot en allemand",
    "Traductions en allemand",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nom propre : de l’allemand Zell."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Localités d’Allemagne en français"
      ],
      "glosses": [
        "Ville d’Allemagne, située dans la Rhénanie-Palatinat."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Localités d’Allemagne en français"
      ],
      "glosses": [
        "Commune d’Allemagne, située en Bavière."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Localités du canton de Lucerne en français"
      ],
      "glosses": [
        "Commune du canton de Lucerne en Suisse."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Localités du canton de Zurich en français"
      ],
      "glosses": [
        "Commune du canton de Zurich en Suisse."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Zell"
    }
  ],
  "word": "Zell"
}

Download raw JSONL data for Zell meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.