See Zeitzone on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Nomcomposé de Zeit (« temps », « heure ») et de Zone (« zone »), littéralement « zone d’heure »."
],
"forms": [
{
"form": "die Zeitzone",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Zeitzonen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Zeitzone",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Zeitzonen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Zeitzone",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Zeitzonen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Zeitzone",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Zeitzonen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la cartographie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la géographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Malin Mueller, « Spanien liegt in der falschen Zeitzone – Hitler hat damit zu tun : Stunde zu spät », dans 20 Minuten, 11 février 2025 https://www.20min.ch/story/stunde-zu-spaet-spanien-liegt-in-der-falschen-zeitzone-hitler-hat-damit-zu-tun-103278469 texte intégral",
"text": "Im grössten Teil von Spanien gibt es keine Zeitverschiebung zur Schweiz – dabei liegt das Land geografisch in einer anderen Zeitzone. Grund dafür ist ein früherer Diktator [Francisco Franco], der sich Hitler angleichen wollte.",
"translation": "Dans la plus grande partie de l’Espagne, il n’y a pas de décalage horaire par rapport à la Suisse – cependant, le pays se trouve géographiquement dans un fuseau horaire différent. La raison en est un ancien dictateur [Francisco Franco] qui voulait s’aligner sur Hitler."
},
{
"ref": "Reto Fehr, Die Welt in Karten: Das sind die 13 verrücktesten Grenzen der Zeitzonen sur Watson, 27 octobre 2024",
"text": "(1) Ein Riesenreich, eine Zeitzone – China erstreckt sich theoretisch über fünf Zeitzonen. Um die Einfachheit und Zusammengehörigkeit zu fördern, gilt aber im ganzen Land «Peking-Zeit», also UTC+8.",
"translation": "(1) Un empire géant, un seul fuseau horaire – La Chine s’étend théoriquement sur cinq fuseaux horaires. Cependant, pour promouvoir la simplicité et la cohésion, tout le pays vit à « l’heure de Pékin », c’est-à-dire UTC+8."
},
{
"ref": "Reto Fehr, Die Welt in Karten: Das sind die 13 verrücktesten Grenzen der Zeitzonen sur Watson, 27 octobre 2024",
"text": "(6) Eine Zeitzone für niemanden … In der Zeitzone UTC-12 lebt kein Mensch permanent.",
"translation": "(6) Un fuseau horaire pour personne... Dans le fuseau horaire UTC-12, aucun humain ne vit en permanence."
}
],
"glosses": [
"Fuseau horaire."
],
"id": "fr-Zeitzone-de-noun-qIuDB9Do",
"topics": [
"cartography",
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈt͡saɪ̯tˌt͡soːnə\\"
},
{
"audio": "De-Zeitzone.ogg",
"ipa": "ˈt͡saɪ̯tˌt͡soːnə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/De-Zeitzone.ogg/De-Zeitzone.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zeitzone.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zeitzone"
}
{
"categories": [
"Compositions en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Nomcomposé de Zeit (« temps », « heure ») et de Zone (« zone »), littéralement « zone d’heure »."
],
"forms": [
{
"form": "die Zeitzone",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Zeitzonen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Zeitzone",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Zeitzonen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Zeitzone",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Zeitzonen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Zeitzone",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Zeitzonen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la cartographie",
"Lexique en allemand de la géographie"
],
"examples": [
{
"ref": "Malin Mueller, « Spanien liegt in der falschen Zeitzone – Hitler hat damit zu tun : Stunde zu spät », dans 20 Minuten, 11 février 2025 https://www.20min.ch/story/stunde-zu-spaet-spanien-liegt-in-der-falschen-zeitzone-hitler-hat-damit-zu-tun-103278469 texte intégral",
"text": "Im grössten Teil von Spanien gibt es keine Zeitverschiebung zur Schweiz – dabei liegt das Land geografisch in einer anderen Zeitzone. Grund dafür ist ein früherer Diktator [Francisco Franco], der sich Hitler angleichen wollte.",
"translation": "Dans la plus grande partie de l’Espagne, il n’y a pas de décalage horaire par rapport à la Suisse – cependant, le pays se trouve géographiquement dans un fuseau horaire différent. La raison en est un ancien dictateur [Francisco Franco] qui voulait s’aligner sur Hitler."
},
{
"ref": "Reto Fehr, Die Welt in Karten: Das sind die 13 verrücktesten Grenzen der Zeitzonen sur Watson, 27 octobre 2024",
"text": "(1) Ein Riesenreich, eine Zeitzone – China erstreckt sich theoretisch über fünf Zeitzonen. Um die Einfachheit und Zusammengehörigkeit zu fördern, gilt aber im ganzen Land «Peking-Zeit», also UTC+8.",
"translation": "(1) Un empire géant, un seul fuseau horaire – La Chine s’étend théoriquement sur cinq fuseaux horaires. Cependant, pour promouvoir la simplicité et la cohésion, tout le pays vit à « l’heure de Pékin », c’est-à-dire UTC+8."
},
{
"ref": "Reto Fehr, Die Welt in Karten: Das sind die 13 verrücktesten Grenzen der Zeitzonen sur Watson, 27 octobre 2024",
"text": "(6) Eine Zeitzone für niemanden … In der Zeitzone UTC-12 lebt kein Mensch permanent.",
"translation": "(6) Un fuseau horaire pour personne... Dans le fuseau horaire UTC-12, aucun humain ne vit en permanence."
}
],
"glosses": [
"Fuseau horaire."
],
"topics": [
"cartography",
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈt͡saɪ̯tˌt͡soːnə\\"
},
{
"audio": "De-Zeitzone.ogg",
"ipa": "ˈt͡saɪ̯tˌt͡soːnə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/De-Zeitzone.ogg/De-Zeitzone.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zeitzone.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zeitzone"
}
Download raw JSONL data for Zeitzone meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.